{"id":23286,"date":"2023-09-27T16:04:16","date_gmt":"2023-09-27T16:04:16","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\/"},"modified":"2025-09-04T11:08:35","modified_gmt":"2025-09-04T11:08:35","slug":"geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\/","title":{"rendered":"Geschlossener Kreislauf f\u00fcr Chemikalien"},"content":{"rendered":"

Die Verwendung eines geschlossenen Kreislaufs f\u00fcr den Transfer von chemischen Fl\u00fcssigkeiten aus IBCs, F\u00e4ssern bis zu 25l in Reaktoren oder Iso-Tanks und umgekehrt gem\u00e4\u00df der EU-Richtlinie 89\/391EEC und der neuesten EU CMD 2004 (Artikel 5(2) und Artikel 5(3) der Richtlinie) ist von grundlegender Bedeutung f\u00fcr einen umfassenden Schutz des Betreibers und der Umwelt.<\/em><\/p>\n

Gem\u00e4\u00df den allgemeinen Anforderungen der Richtlinie 2004\/37\/EG sind die Arbeitgeber verpflichtet, f\u00fcr die Substitution des Stoffes zu sorgen, wenn dies technisch m\u00f6glich ist, geschlossene Systeme zu verwenden oder die Exposition so weit wie technisch m\u00f6glich zu reduzieren.<\/p>\n

Das Schnellverschlussventil- und Kupplungssystem gew\u00e4hrleistet einen vollst\u00e4ndig geschlossenen Transfer von Chemikalien und die Handhabung von D\u00e4mpfen von der ersten Bef\u00fcllung im Werk \u00fcber den Lager- und Verteilungskreislauf bis hin zur endg\u00fcltigen Abgabe beim Kunden, ohne dass es zu einem Verlust von (gef\u00e4hrlichen oder wertvollen) chemischen Fl\u00fcssigkeiten oder zum Austritt von D\u00e4mpfen kommt, die innerhalb der von der EU festgelegten Grenzwerte bleiben.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus tr\u00e4gt die Verwendung eines geschlossenen Kreislaufsystems dazu bei, eine sehr nachhaltige Kreislaufwirtschaft gem\u00e4\u00df der „EU-RICHTLINIE (EU) 2018\/852 zur \u00c4nderung der Richtlinie 94\/62\/EG \u00fcber Verpackungen\/Verpackungsabf\u00e4lle (Mai 2018)<\/em> und den SDGs der Vereinten Nationen<\/em> (Verringerung des Rohstoffverbrauchs, des Wasserverbrauchs, der Verschmutzung usw.) zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

Das folgende Video zeigt den Einsatz des geschlossenen Kreislaufsystems bei Vinyl Kft. f\u00fcr den sicheren Umgang mit Chemikalien zum Schutz des Bedieners und der Umwelt. <\/p>\n

Die im Video gezeigten F\u00e4sser werden bef\u00fcllt, an den Endverbraucher geliefert und an Vinyl Kft. zur\u00fcckgegeben, um neu bef\u00fcllt zu werden und diese Schritte zu wiederholen (Website von Vinyl Kft<\/a>). <\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[1148,1054],"carcinogens":[349,1036,294,1023,280,305,1026,1020],"stop":[300,1057,296],"country":[],"class_list":["post-23286","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-herstellung-von-chemischen-grundstoffen","sector-herstellung-von-kunststoff-und-gummiwaren","carcinogens-butadien","carcinogens-acrylnitril-de","carcinogens-benzol","carcinogens-ethylenoxid","carcinogens-formaldehyd","carcinogens-kadmium","carcinogens-trichlorethylen","carcinogens-vinylchlorid","stop-organisatorische-masnahme","stop-personlicher-schutz","stop-technische-masnahme"],"yoast_head":"\nGeschlossener Kreislauf f\u00fcr Chemikalien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Geschlossener Kreislauf f\u00fcr Chemikalien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T11:08:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\\\/\",\"name\":\"Geschlossener Kreislauf f\u00fcr Chemikalien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-27T16:04:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T11:08:35+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/homepage-old\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Alle krebserzeugenden Stoffe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/carcinogens\\\/alle-krebserzeugenden-stoffe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,3 Butadien\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/carcinogens\\\/butadien\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Geschlossener Kreislauf f\u00fcr Chemikalien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Geschlossener Kreislauf f\u00fcr Chemikalien","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Geschlossener Kreislauf f\u00fcr Chemikalien","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T11:08:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\/","name":"Geschlossener Kreislauf f\u00fcr Chemikalien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2023-09-27T16:04:16+00:00","dateModified":"2025-09-04T11:08:35+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/geschlossener-kreislauf-fuer-chemikalien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/homepage-old\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Alle krebserzeugenden Stoffe","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/carcinogens\/alle-krebserzeugenden-stoffe\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,3 Butadien","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/carcinogens\/butadien\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Geschlossener Kreislauf f\u00fcr Chemikalien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/23286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=23286"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=23286"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=23286"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=23286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}