{"id":40829,"date":"2017-11-12T10:50:46","date_gmt":"2017-11-12T10:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\/"},"modified":"2025-09-24T11:02:31","modified_gmt":"2025-09-24T11:02:31","slug":"informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\/","title":{"rendered":"Informationen zur sicheren Verwendung von Mischungen (SUMI) im Reinigungssektor"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Einf\u00fchrung und Problemstellung<\/strong><\/h2>\n<p>Die Gew\u00e4hrleistung der sicheren Verwendung von gef\u00e4hrlichen Stoffen ist ein wesentlicher Bestandteil der REACH-Verordnung. Hersteller oder Importeure von chemischen Stoffen in Europa sind gem\u00e4\u00df REACH verpflichtet, zu ermitteln, wie der Stoff in der gesamten Lieferkette sicher verwendet werden kann, und m\u00fcssen eine Gef\u00e4hrungsbeurteilung f\u00fcr alle Verwendungen des Stoffes durchf\u00fchren, um geeignete Risikomanagementma\u00dfnahmen zu bestimmen. Vor allem aufgrund langer, komplizierter Lieferketten und eines Mangels an standardisierter Kommunikation \u00fcber die sichere Verwendung erreichen diese Risikomanagementma\u00dfnahmen jedoch oft nicht die Endverbraucher, die mit chemischen Produkten arbeiten. Gleichzeitig verf\u00fcgen die Endverbraucher chemischer Produkte oft nicht \u00fcber die notwendigen Kenntnisse in Chemie und Toxikologie, um selbst geeignete Risikomanagementma\u00dfnahmen zu ergreifen. Vor allem kleinen und mittleren Unternehmen, wie z.B. einem kleinen Familienbetrieb, w\u00e4re daher sehr geholfen, wenn ihnen die Risikomanagementma\u00dfnahmen f\u00fcr die sichere Verwendung eines professionellen Reinigungsprodukts richtig vermittelt w\u00fcrden.    <\/p>\n<h2><strong>L\u00f6sung<\/strong><\/h2>\n<p>Die REACH-Verordnung \u00fcbertr\u00e4gt die Verantwortung f\u00fcr die Festlegung der sicheren Verwendungsbedingungen auf das Glied in der Lieferkette, das (in der Regel) die umfangreichsten Kenntnisse \u00fcber die Toxikologie des chemischen Stoffes und seine gef\u00e4hrlichen Eigenschaften hat: den Hersteller\/Importeur. Die Formulierer von Reinigungsprodukten erhalten die Ergebnisse der von ihren Lieferanten der Inhaltsstoffe durchgef\u00fchrten chemischen Sicherheitsbewertungen \u00fcber das Sicherheitsdatenblatt (SDB) und seine Anh\u00e4nge. Die Informationen in einem solchen SDB und seinen Anh\u00e4ngen sind jedoch oft zu kompliziert, um sie direkt an die Kunden weiterzugeben, die die Reinigungsprodukte der Formulierer verwenden. Um diese Kommunikation an die Endverbraucher von chemischen Produkten zu vereinfachen und zu harmonisieren, wurde ein Kommunikationsformat entwickelt: Informationen zur sicheren Verwendung von Mischungen (SUMI).   <\/p>\n<p>Die SUMI-Kommunikationsmethode wurde von der Downstream Users of Chemicals Co-ordination (DUCC) Gruppe entwickelt, einer Zusammenarbeit zwischen mehreren europ\u00e4ischen Industrieverb\u00e4nden. Ein SUMI ist ein Dokument mit leicht verst\u00e4ndlichen Bedingungen f\u00fcr die sichere Verwendung eines chemischen Produkts (Gemischs). Um relevante und verst\u00e4ndliche SUMIs f\u00fcr die Endverbraucher zu haben, entwickeln viele Branchenverb\u00e4nde ihre eigenen, standardisierten SUMIs f\u00fcr typische Verwendungen von chemischen Produkten innerhalb der jeweiligen Branche.  <\/p>\n<p>Eine der ersten Branchen, die SUMIs eingef\u00fchrt haben, ist die Reinigungsmittelbranche. Insbesondere in den Niederlanden, wo der niederl\u00e4ndische Verband f\u00fcr Reinigungs- und Pflegemittel (NVZ - Clean, Hygienic, Sustainable) ma\u00dfgeblich an der Entwicklung der SUMI-Kommunikationsmethode beteiligt war. Der NVZ hat mit dem lokalen Verband der Reinigungsunternehmen zusammengearbeitet, um die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Anwendung der SUMIs zu gew\u00e4hrleisten, und mit der niederl\u00e4ndischen Aufsichtsbeh\u00f6rde f\u00fcr Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (iSZW) zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass der Ansatz auch mit den Verpflichtungen aus der niederl\u00e4ndischen Gesetzgebung f\u00fcr Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz \u00fcbereinstimmt.  <\/p>\n<h2><strong>Ergebnisse<\/strong><\/h2>\n<p>Es gibt inzwischen 62 SUMIs, die f\u00fcr professionelle und industrielle Reinigungsprodukte entwickelt wurden (z.B. die Verwendung eines \u00e4tzenden Abflussentstopfers, die manuelle Reinigung mit einem nicht \u00e4tzenden, nicht reizenden Allzweckreiniger). Ein Formulierer eines professionellen oder industriellen Reinigungsprodukts bestimmt zun\u00e4chst anhand der SDBs der gef\u00e4hrlichen Inhaltsstoffe in der Mischung, welche SUMI(s) f\u00fcr das Produkt gelten, und stellt sicher, dass die Inhaltsstoffe innerhalb der von den Lieferanten der Inhaltsstoffe angegebenen sicheren Konzentrationsbereiche liegen. Die anwendbaren SUMIs werden dann \u00fcber das SDB des Reinigungsprodukts an den Endverbraucher weitergegeben. Der Endverbraucher kann wiederum sicher sein, dass das Produkt sicher verwendet werden kann, wenn er die Bedingungen f\u00fcr die sichere Verwendung in den SUMI(s) einh\u00e4lt (d.h. wenn er bei Bedarf eine geeignete pers\u00f6nliche Schutzausr\u00fcstung tr\u00e4gt, die vorgeschriebene H\u00f6chstdauer einh\u00e4lt usw.).   <\/p>\n<p>Obwohl dieses Beispiel aus der professionellen und industriellen Reinigungsbranche nicht direkt auf kanzerogene, mutagene oder reproduktionstoxische (CMR) Stoffe anwendbar ist, kann die SUMI-Kommunikationsmethode selbst (basierend auf den Verpflichtungen aus der REACH-Verordnung) auch f\u00fcr CMR-Stoffe verwendet werden.<\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[1216,1168],"carcinogens":[1034,294,1023,280,1026],"stop":[300],"country":[1405],"class_list":["post-40829","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-herstellung-von-chemikalien-und-chemischen-erzeugnissen","sector-herstellung-von-sonstigen-chemischen-erzeugnissen-a-n-g-einschl-katalysatoren","carcinogens-14-dioxan","carcinogens-benzol","carcinogens-ethylenoxid","carcinogens-formaldehyd","carcinogens-trichlorethylen","stop-organisatorische-masnahme","country-die-niederlande"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Informationen zur sicheren Verwendung von Mischungen (SUMI) im Reinigungssektor<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informationen zur sicheren Verwendung von Mischungen (SUMI) im Reinigungssektor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-24T11:02:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\\\/\",\"name\":\"Informationen zur sicheren Verwendung von Mischungen (SUMI) im Reinigungssektor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-12T10:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-24T11:02:31+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/homepage-old\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Alle krebserzeugenden Stoffe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/carcinogens\\\/alle-krebserzeugenden-stoffe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,4-Dioxan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/carcinogens\\\/14-dioxan\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Informationen zur sicheren Verwendung von Mischungen (SUMI) im Reinigungssektor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informationen zur sicheren Verwendung von Mischungen (SUMI) im Reinigungssektor","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Informationen zur sicheren Verwendung von Mischungen (SUMI) im Reinigungssektor","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-24T11:02:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\/","name":"Informationen zur sicheren Verwendung von Mischungen (SUMI) im Reinigungssektor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2017-11-12T10:50:46+00:00","dateModified":"2025-09-24T11:02:31+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/informationen-zur-sicheren-verwendung-von-mischungen-sumi-im-reinigungssektor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/homepage-old\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Alle krebserzeugenden Stoffe","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/carcinogens\/alle-krebserzeugenden-stoffe\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,4-Dioxan","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/carcinogens\/14-dioxan\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Informationen zur sicheren Verwendung von Mischungen (SUMI) im Reinigungssektor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/40829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=40829"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=40829"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=40829"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=40829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}