{"id":106428,"date":"2026-06-29T09:49:10","date_gmt":"2026-06-29T09:49:10","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/polvo-de-cuero\/"},"modified":"2026-06-29T09:49:10","modified_gmt":"2026-06-29T09:49:10","slug":"polvo-de-cuero","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/polvo-de-cuero\/","title":{"rendered":"Polvo de cuero"},"content":{"rendered":"

Se calcula que hay unos 310 000 trabajadores que podr\u00edan estar expuestos al polvo del cuero en todos los pa\u00edses de la UE. La principal v\u00eda de exposici\u00f3n laboral es el tracto respiratorio (inhalaci\u00f3n de polvo). El polvo de cuero est\u00e1 clasificado como cancer\u00edgeno humano por la IARC (Grupo 1). No est\u00e1 clasificado seg\u00fan el Reglamento CLP europeo, ya que se trata de una sustancia generada por los procesos utilizados en la elaboraci\u00f3n del cuero. La exposici\u00f3n a este polvo provoca c\u00e1ncer de la cavidad nasal y de los senos paranasales. <\/p>\n

D\u00f3nde se producen los riesgos<\/h2>\n

El polvo de cuero se genera principalmente durante las operaciones mec\u00e1nicas con cuero seco. Esto ocurre sobre todo durante la fabricaci\u00f3n de productos (calzado, art\u00edculos de cuero), pero tambi\u00e9n durante su reparaci\u00f3n (reparaci\u00f3n de zapatos). Las operaciones de acabado (lijado, esmerilado, abrasi\u00f3n, corte, raspado, pulido y rebajado) son las que generan m\u00e1s polvo. La exposici\u00f3n es menor en las curtidur\u00edas y las plantas de procesamiento del cuero, ya que estos procesos se llevan a cabo en entornos h\u00famedos. Por lo tanto, los trabajadores m\u00e1s expuestos son los fabricantes de art\u00edculos de cuero, los zapateros, los operarios del sector del calzado, los trabajadores de acabado y los cortadores\/recortadores. <\/p>\n

M\u00e1s sobre la sustancia<\/h2>\n

El polvo de cuero es una mezcla compleja de fibras de col\u00e1geno (prote\u00ednas animales), residuos del curtido (taninos vegetales y sales de cromo \u2014cromo (III) y, posiblemente, cromo (VI)<\/a>)), colorantes o pigmentos, y agentes de acabado (resinas y disolventes).
\nEl t\u00e9rmino \u00abcuero\u00bb se refiere al producto obtenido a partir de la piel de un animal mediante el curtido o la impregnaci\u00f3n, que conserva la estructura natural de las fibras de la piel. Los materiales derivados de plantas o de productos petroqu\u00edmicos (o una mezcla de ambos), o de cualquier otra fuente que no sea animal, no pueden llevar legalmente la denominaci\u00f3n \u00abcuero\u00bb. <\/p>\n

Hay que tener en cuenta que el efecto cancer\u00edgeno reconocido por la IARC est\u00e1 relacionado con el propio polvo, es decir, con las part\u00edculas s\u00f3lidas que se generan al procesar mec\u00e1nicamente el cuero curtido, y no con la posible presencia en ese polvo de sustancias cancer\u00edgenas bien conocidas, como el cromo VI (sobre el cromo VI, \u00e9chale un vistazo a la ficha informativa espec\u00edfica aqu\u00ed).<\/p>\n

Actualmente no hay valores l\u00edmite de exposici\u00f3n laboral para el polvo de cuero, ni a nivel nacional ni a nivel europeo.<\/p>\n

Riesgos para la salud que pueden surgir<\/h2>\n

La principal v\u00eda de exposici\u00f3n al polvo de cuero para los trabajadores es a trav\u00e9s de las v\u00edas respiratorias (inhalaci\u00f3n de polvo). A corto plazo, los efectos adversos para la salud incluyen irritaci\u00f3n de las v\u00edas respiratorias, rinitis, irritaci\u00f3n ocular y tos. A largo plazo, la exposici\u00f3n al polvo de cuero puede provocar c\u00e1nceres otorrinolaringol\u00f3gicos (senos paranasales, cavidades nasales) y puede agravar afecciones respiratorias (bronquitis cr\u00f3nica).
\nLos c\u00e1nceres de las fosas nasales y los senos paranasales relacionados con el polvo de cuero pueden reconocerse como c\u00e1nceres profesionales en algunos pa\u00edses de la UE (Francia, Alemania, Espa\u00f1a, Italia), pero las condiciones para dicho reconocimiento var\u00edan de un pa\u00eds a otro.
\nEl periodo de latencia antes de que aparezca el c\u00e1ncer puede ser relativamente largo (entre 10 y 40 a\u00f1os). <\/p>\n

Qu\u00e9 puedes hacer<\/h2>\n

El polvo de cuero se genera durante los procesos de transformaci\u00f3n de las pieles de animales (curtido, corte, abrasi\u00f3n, lijado, etc.) y, por lo tanto, es imposible evitarlo. Para limitar la exposici\u00f3n al polvo, el trabajo debe realizarse en un sistema cerrado o, si esto no es posible, cada puesto de trabajo debe contar con medidas de protecci\u00f3n colectiva (encapsulaci\u00f3n de los equipos, sistemas de extracci\u00f3n de polvo). Estos sistemas deben someterse a un mantenimiento regular para garantizar su eficacia. Tambi\u00e9n hay que limitar el n\u00famero de trabajadores expuestos. Como \u00faltimo recurso, si no se pueden reducir significativamente los niveles de polvo en ciertas tareas con las medidas mencionadas anteriormente, puedes usar equipos de protecci\u00f3n respiratoria. En ese caso, debes recibir formaci\u00f3n sobre su uso y debe elaborarse y aplicarse un procedimiento para la gesti\u00f3n de este equipo. Dado que se ha demostrado la presencia de sustancias cancer\u00edgenas en las superficies de trabajo, la limpieza regular de las mismas y una higiene rigurosa (limpieza de la ropa de trabajo y de las manos) son esenciales para limitar la resuspensi\u00f3n del polvo. <\/p>\n

Referencias:<\/p>\n