{"id":106509,"date":"2026-06-29T10:17:19","date_gmt":"2026-06-29T10:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\/"},"modified":"2026-06-29T10:17:19","modified_gmt":"2026-06-29T10:17:19","slug":"dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\/","title":{"rendered":"Dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano)"},"content":{"rendered":"

Las estimaciones disponibles sobre el n\u00famero de trabajadores expuestos actualmente al dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano) en la UE son muy escasas. En 2006 se calcul\u00f3 que unos 8.000 trabajadores estaban expuestos al dibromuro de etileno en todos los sectores industriales de la UE. La exposici\u00f3n laboral se produce principalmente por inhalaci\u00f3n de vapores y por v\u00eda cut\u00e1nea. El dibromuro de etileno tiene una clasificaci\u00f3n armonizada como cancer\u00edgeno de categor\u00eda 1B seg\u00fan el Reglamento CLP (cancer\u00edgeno presunto). El efecto previsto para la salud tras una exposici\u00f3n cr\u00f3nica al dibromuro de etileno en los trabajadores es la cancerogenicidad en el lugar de contacto. En los seres humanos, el dibromuro de etileno tambi\u00e9n provoca efectos en el sistema reproductivo masculino (una disminuci\u00f3n de varios par\u00e1metros esperm\u00e1ticos). <\/p><\/blockquote>\n

D\u00f3nde se producen los riesgos<\/h2>\n

Hist\u00f3ricamente, el dibromuro de etileno se usaba principalmente como aditivo captador de plomo en la gasolina. Este uso disminuy\u00f3 tras la prohibici\u00f3n de la UE de los combustibles con plomo, aunque el dibromuro de etileno sigue utiliz\u00e1ndose como captador de plomo en los combustibles para aviaci\u00f3n y de competici\u00f3n. En el pasado, tambi\u00e9n se usaba mucho en Agricultura como plaguicida y como componente de fumigantes para suelos y cereales. <\/p>\n

Actualmente, el dibromuro de etileno se utiliza como disolvente no inflamable para ceras, resinas y gomas, en formulaciones para el control de insectos y en preparaciones de tintes. Tambi\u00e9n sirve como producto intermedio en la fabricaci\u00f3n de ciertos compuestos qu\u00edmicos org\u00e1nicos, como en la s\u00edntesis del bromuro de vinilo.
\nLa industria qu\u00edmica es el sector con mayor exposici\u00f3n al dibromuro de etileno, siendo los operadores de proceso y los t\u00e9cnicos de procesos (por ejemplo, en mantenimiento, formulaci\u00f3n o procesos) las profesiones m\u00e1s expuestas. Las tareas relacionadas con los procesos de mezcla y vulcanizaci\u00f3n son las que suscitan mayor preocupaci\u00f3n. La exposici\u00f3n tambi\u00e9n puede darse en el \u00e1mbito de los ensayos y an\u00e1lisis t\u00e9cnicos, as\u00ed como en la investigaci\u00f3n y el desarrollo cient\u00edfico (qu\u00edmicos anal\u00edticos, t\u00e9cnicos de laboratorio, etc.). <\/p>\n

M\u00e1s sobre la sustancia<\/h2>\n

El dibromuro de etileno es un l\u00edquido incoloro y denso que tiene un olor ligeramente dulce, parecido al del cloroformo. Es soluble en agua y miscible con la mayor\u00eda de los disolventes org\u00e1nicos. El dibromuro de etileno procede principalmente de actividades humanas. El dibromuro de etileno es muy m\u00f3vil y puede encontrarse en las aguas subterr\u00e1neas. Existe un valor l\u00edmite de exposici\u00f3n laboral vinculante en toda la UE de 0,8 mg\/m\u00b3 en el aire. <\/p>\n

Riesgos para la salud que pueden surgir<\/h2>\n

La exposici\u00f3n laboral al dibromuro de etileno suele producirse por inhalaci\u00f3n de vapores. Sin embargo, el dibromuro de etileno tambi\u00e9n se absorbe a trav\u00e9s de la piel. <\/p>\n

La exposici\u00f3n a corto plazo al dibromuro de etileno puede provocar da\u00f1os en el coraz\u00f3n, los pulmones, los ri\u00f1ones y la piel.<\/p>\n

No hay datos fiables sobre si el dibromuro de etileno provoca c\u00e1ncer en las personas, pero s\u00ed es un potente cancer\u00edgeno multisitio en animales. Los estudios sugieren que la exposici\u00f3n a largo plazo a esta sustancia puede provocar c\u00e1ncer de nariz y de pulm\u00f3n, as\u00ed como efectos adversos en la reproducci\u00f3n y la fertilidad de los trabajadores. <\/p>\n

Qu\u00e9 puedes hacer<\/h2>\n

La medida m\u00e1s recomendable para eliminar el riesgo de exposici\u00f3n es la sustituci\u00f3n por alternativas m\u00e1s seguras que no contengan dibromuro de etileno o mediante un cambio en los procesos. Cuando no sea posible sustituir el dibromuro de etileno, o cuando este se genere como subproducto, debes adoptar medidas para reducir la exposici\u00f3n. <\/p>\n

La forma m\u00e1s eficaz de evitar la exposici\u00f3n al dibromuro de etileno es desarrollar y utilizar sistemas automatizados o cerrados en los que no haya contacto directo con el trabajador gracias a una separaci\u00f3n f\u00edsica. El dibromuro de etileno debe producirse en sistemas cerrados con captura de vapores, transportarse por tuber\u00edas cerradas y utilizar conectores de acoplamiento de bajas emisiones para minimizar las emisiones durante el trasvase. El dibromuro de etileno debe almacenarse en lugares protegidos contra da\u00f1os f\u00edsicos y separado de metales qu\u00edmicamente activos. <\/p>\n

Cuando no sea t\u00e9cnicamente posible sustituir el dibromuro de etileno y no se pueda trabajar en un proceso cerrado, hay que adoptar medidas t\u00e9cnicas para garantizar que el nivel de exposici\u00f3n de los trabajadores se reduzca al nivel m\u00e1s bajo que sea t\u00e9cnicamente posible.<\/p>\n

Esto incluye el uso de ventilaci\u00f3n por extracci\u00f3n local y ventilaci\u00f3n general por diluci\u00f3n. Toma medidas para garantizar una higiene general adecuada en el lugar de trabajo, con una limpieza regular y un almacenamiento higi\u00e9nico. Tras la medici\u00f3n inicial de la exposici\u00f3n para la evaluaci\u00f3n de riesgos, realiza evaluaciones peri\u00f3dicas de la exposici\u00f3n para comprobar si las medidas t\u00e9cnicas que tienes implantadas son eficaces o si es necesario tomar medidas adicionales. <\/p>\n

Limitar estrictamente el tiempo que los trabajadores pasan en entornos de trabajo con exposici\u00f3n (por ejemplo, mediante turnos) y restringir el acceso a esos lugares de trabajo son medidas organizativas importantes para reducir la exposici\u00f3n. Hay que informar a los trabajadores de los posibles riesgos asociados a las tareas que implican el uso de dibromuro de etileno. Los empresarios deber\u00edan formarles e instruirles regularmente sobre c\u00f3mo trabajar de forma segura con el dibromuro de etileno. Hay que proporcionar instalaciones adecuadas para lavarse y asearse, y dar a los trabajadores tiempo suficiente para tomar medidas de higiene. <\/p>\n

Es necesario realizar un seguimiento m\u00e9dico de los trabajadores expuestos a sustancias peligrosas y, por eso, hay que animarles a que informen de cualquier s\u00edntoma precoz, como los que afectan al coraz\u00f3n, los pulmones, los ri\u00f1ones y la piel.<\/p>\n

Aseg\u00farate de que los trabajadores dispongan de equipo de protecci\u00f3n personal adecuado, como ropa protectora y guantes. Se recomiendan medidas de protecci\u00f3n para reducir la absorci\u00f3n cut\u00e1nea del dibromuro de etileno, debido al riesgo de absorci\u00f3n por la piel. El equipo de protecci\u00f3n personal solo debe utilizarse como \u00faltimo recurso y de forma temporal, una vez que se hayan agotado todas las posibles soluciones t\u00e9cnicas y organizativas. <\/p>\n

Referencias: ECHA, OIM, RAC, CE<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[8628],"class_list":["post-106509","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-dibromuro-de-etileno"],"yoast_head":"\nDibromuro de etileno (1,2-dibromoetano) - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\\\/\",\"name\":\"Dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano) - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-29T10:17:19+00:00\",\"description\":\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dibromuro de etileno\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/carcinogens\\\/dibromuro-de-etileno\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano) - STOP carcinogens at work","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano)","og_description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\/","name":"Dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano) - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#website"},"datePublished":"2026-06-29T10:17:19+00:00","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/dibromuro-de-etileno-12-dibromoetano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dibromuro de etileno","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/carcinogens\/dibromuro-de-etileno\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/106509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=106509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}