{"id":42584,"date":"2023-08-29T10:09:24","date_gmt":"2023-08-29T10:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/epiclorhidrina\/"},"modified":"2026-06-13T11:31:48","modified_gmt":"2026-06-13T11:31:48","slug":"epiclorhidrina","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/epiclorhidrina\/","title":{"rendered":"Epiclorhidrina"},"content":{"rendered":"

La \u00faltima estimaci\u00f3n del n\u00famero de trabajadores expuestos a la Epiclorhidrina (1-cloro-2,3-epoxipropano) en la UE, correspondiente a 2011, es de unos 44 000. Se considera que la inhalaci\u00f3n es la principal v\u00eda de exposici\u00f3n, pero los trabajadores tambi\u00e9n pueden estar expuestos a trav\u00e9s del contacto con la piel. La epiclorhidrina est\u00e1 clasificada como cancer\u00edgeno de categor\u00eda 1B (seg\u00fan el reglamento CLP), lo que significa que se presume que tiene potencial cancer\u00edgeno para los seres humanos, seg\u00fan las pruebas realizadas en animales. La exposici\u00f3n a la epiclorhidrina se asocia con la aparici\u00f3n de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n y tumores del sistema nervioso central. <\/p><\/blockquote>\n

D\u00f3nde se producen los riesgos<\/h2>\n

La exposici\u00f3n laboral a la epiclorhidrina puede producirse durante su fabricaci\u00f3n a partir del cloro, as\u00ed como en la producci\u00f3n de resinas epoxi utilizadas en recubrimientos, adhesivos y pl\u00e1sticos. Las resinas epoxi tienen diversas aplicaciones en sectores industriales como el de las pinturas, los adhesivos, la automoci\u00f3n, la industria aeroespacial, la construcci\u00f3n, los equipos de energ\u00edas renovables y la electr\u00f3nica (utilizadas para placas de circuitos impresos y para encapsular componentes electr\u00f3nicos con el fin de protegerlos de da\u00f1os). La Epiclorhidrina se utiliza adem\u00e1s en resinas y pol\u00edmeros especiales para el tratamiento del agua, resinas con alta resistencia a la humedad para la industria papelera, o mediante intercambio i\u00f3nico para purificar el aire y el agua. Adem\u00e1s, se usa como disolvente para \u00e9steres y \u00e9teres de celulosa, en el procesamiento de la lana y el algod\u00f3n y en procesos relacionados con el caucho. Por otra parte, entre las profesiones con riesgo de exposici\u00f3n se incluyen los trabajadores de plantas de s\u00edntesis qu\u00edmica de polioles para la producci\u00f3n de espumas r\u00edgidas de poliuretano y de agentes tensioactivos para productos de limpieza. <\/p>\n

M\u00e1s sobre la sustancia<\/h2>\n

La epiclorhidrina es un l\u00edquido incoloro e inflamable con un olor acre, similar al del ajo, moderadamente soluble en agua, pero miscible con la mayor\u00eda de los disolventes org\u00e1nicos polares. Al quemarse, genera humos t\u00f3xicos y corrosivos de cloruro de hidr\u00f3geno y cloro. La Epiclorhidrina reacciona violentamente con el aluminio, el zinc, los alcoholes, los fenoles, las aminas y los \u00e1cidos org\u00e1nicos; esto genera riesgo de incendio y explosi\u00f3n. <\/p>\n

Existe un l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional vinculante de la UE de 1,9 mg\/m\u00b3 (VLA-ED).<\/p>\n

Peligros que pueden ocurrir<\/h2>\n

Se considera que la inhalaci\u00f3n de vapores de Epiclorhidrina es la principal v\u00eda de exposici\u00f3n, pero tambi\u00e9n es posible una absorci\u00f3n significativa a trav\u00e9s de la piel. La exposici\u00f3n a corto plazo a la Epiclorhidrina puede provocar irritaci\u00f3n en los ojos, las v\u00edas respiratorias y la piel. La inhalaci\u00f3n de los vapores puede provocar reacciones similares al asma. Adem\u00e1s, el contacto con la Epiclorhidrina puede irritar y quemar la piel y los ojos. A niveles altos de exposici\u00f3n, se pueden observar n\u00e1useas, v\u00f3mitos, tos, dificultad para respirar, inflamaci\u00f3n pulmonar, edema pulmonar, efectos en el sistema nervioso central y da\u00f1o renal y hep\u00e1tico. El contacto repetido o prolongado con la Epiclorhidrina puede provocar sensibilizaci\u00f3n cut\u00e1nea. Adem\u00e1s, la exposici\u00f3n cr\u00f3nica a la Epiclorhidrina puede afectar a los ri\u00f1ones, el h\u00edgado y los pulmones, as\u00ed como aumentar el riesgo de c\u00e1ncer linf\u00e1tico y hematopoy\u00e9tico. <\/p>\n

Qu\u00e9 puedes hacer<\/h2>\n

La forma m\u00e1s eficaz de evitar la exposici\u00f3n es la sustituci\u00f3n de la epiclorohidrina, por ejemplo, mediante m\u00e9todos alternativos para la fabricaci\u00f3n de resinas epox\u00eddicas; sustitutos de las resinas epox\u00eddicas en las distintas aplicaciones, como revestimientos, construcci\u00f3n, adhesivos, laminados y compuestos; procesos alternativos para la s\u00edntesis de glicerina; y sustitutos de los elast\u00f3meros de epiclorohidrina. Cuando no sea posible sustituir la epiclorohidrina y no pueda evitarse su uso, deben adoptarse medidas para reducir la exposici\u00f3n. <\/p>\n

La forma m\u00e1s eficaz de evitar la exposici\u00f3n a la epiclorodrina es desarrollar y utilizar sistemas cerrados. Cuando esto no sea posible, deben aplicarse medidas t\u00e9cnicas como una ventilaci\u00f3n local eficaz, complementada con una buena ventilaci\u00f3n del lugar de trabajo, as\u00ed como comprobar su eficacia, para garantizar que la exposici\u00f3n se minimiza tanto como sea t\u00e9cnicamente posible. <\/p>\n

Realiza evaluaciones peri\u00f3dicas de la exposici\u00f3n para comprobar si las medidas de protecci\u00f3n que tienes implantadas son eficaces o si es necesario tomar medidas adicionales. Los trabajadores deben conocer los efectos de la exposici\u00f3n y recibir formaci\u00f3n peri\u00f3dica sobre las medidas de control necesarias para trabajar de forma segura con epiclorhidrina y evitar la exposici\u00f3n. Se recomienda contar con la participaci\u00f3n de un m\u00e9dico del trabajo. Anima a los trabajadores a informar sobre los primeros s\u00edntomas. Adem\u00e1s, se debe indicar a todos los trabajadores que se laven las manos correctamente antes de tomarse un descanso o entrar en otra zona, y que se aseen y se cambien de ropa al final de cada turno. <\/p>\n

Aseg\u00farate de que los trabajadores dispongan del equipo de protecci\u00f3n personal adecuado, como ropa protectora y guantes, si es necesario. El equipo de protecci\u00f3n personal no debe utilizarse como \u00fanica medida preventiva. Se deben haber aplicado previamente tantas de las medidas t\u00e9cnicas y organizativas mencionadas como sea posible. Adem\u00e1s, al seleccionar el equipo, hay que tener en cuenta la anatom\u00eda de los trabajadores que lo van a utilizar y, en el caso de los equipos de protecci\u00f3n respiratoria que se ajustan al rostro, se recomienda encarecidamente realizar una prueba de ajuste a cada persona. <\/p>\n

Los equipos de protecci\u00f3n personal s\u00f3lo deben utilizarse como \u00faltimo recurso y s\u00f3lo deben considerarse temporalmente, una vez agotadas las posibles soluciones t\u00e9cnicas. Los trabajadores deben recibir la formaci\u00f3n e informaci\u00f3n necesarias para el uso y mantenimiento correctos de los EPI. <\/p>\n

Referencias: ECHA, CLP, IARC, ICSC, IOM<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[1599],"class_list":["post-42584","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-epiclorhidrina"],"yoast_head":"\nEpiclorhidrina - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/epiclorhidrina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Epiclorhidrina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/epiclorhidrina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T11:31:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/epiclorhidrina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/epiclorhidrina\\\/\",\"name\":\"Epiclorhidrina - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T11:31:48+00:00\",\"description\":\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/epiclorhidrina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/epiclorhidrina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/epiclorhidrina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Todos los carcin\u00f3genos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/carcinogens\\\/todos-los-carcinogenos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Epiclorhidrina\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/carcinogens\\\/epiclorhidrina\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Epiclorhidrina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Epiclorhidrina - STOP carcinogens at work","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/epiclorhidrina\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Epiclorhidrina","og_description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/epiclorhidrina\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-06-13T11:31:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/epiclorhidrina\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/epiclorhidrina\/","name":"Epiclorhidrina - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:24+00:00","dateModified":"2026-06-13T11:31:48+00:00","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/epiclorhidrina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/epiclorhidrina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/epiclorhidrina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Todos los carcin\u00f3genos","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/carcinogens\/todos-los-carcinogenos\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Epiclorhidrina","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/carcinogens\/epiclorhidrina\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Epiclorhidrina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/42584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=42584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}