{"id":42606,"date":"2023-08-29T10:09:22","date_gmt":"2023-08-29T10:09:22","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/abrasion-proceso\/"},"modified":"2026-06-30T13:27:00","modified_gmt":"2026-06-30T13:27:00","slug":"abrasion-proceso","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/abrasion-proceso\/","title":{"rendered":"Abrasi\u00f3n (proceso)"},"content":{"rendered":"<h2>Formaci\u00f3n de cancer\u00edgenos generados por el proceso al producirse la abrasi\u00f3n<span id=\"elementor-toc__heading-anchor-1\" class=\"elementor-menu-anchor \"><\/span><\/h2>\n<blockquote><p>La mayor\u00eda de las sustancias peligrosas est\u00e1n etiquetadas e identificadas, pero tambi\u00e9n hay cancer\u00edgenos que se generan como subproducto durante un proceso de trabajo, los llamados cancer\u00edgenos generados por el proceso (PGC). Como los PGC no suelen estar etiquetados ni aparecer en las fichas de datos de seguridad, hay que prestarles especial atenci\u00f3n en la pr\u00e1ctica de la seguridad y la salud en el trabajo, ya que millones de trabajadores en Europa est\u00e1n expuestos a ellos a diario. <\/p><\/blockquote>\n<p>Uno de los procesos que genera PGC es la abrasi\u00f3n. La abrasi\u00f3n es la erosi\u00f3n del material provocada por el movimiento lateral de las superficies. La abrasi\u00f3n provoca un da\u00f1o real en el material y, en muchos casos, da lugar a la liberaci\u00f3n de polvo abrasivo. En el \u00e1mbito laboral, el polvo abrasivo se forma, por ejemplo, al serrar madera dura o metal, o al taladrar hormig\u00f3n. El polvo abrasivo puede contener sustancias cancer\u00edgenas y se inhala f\u00e1cilmente si no se aplican medidas de eliminaci\u00f3n y control.    <\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 actividades provocan abrasi\u00f3n?<\/h2>\n<p>La abrasi\u00f3n puede deberse a diversos procesos, como el corte, el taladrado, el lijado, el chorro de arena, el cepillado, el esmerilado, el fresado, el aserrado y la trituraci\u00f3n de materiales. En el polvo abrasivo que se libera durante estas actividades pueden estar presentes sustancias cancer\u00edgenas, que, al ser inhaladas, pueden afectar a la salud. Adem\u00e1s, barrer el polvo tras realizar actividades de abrasi\u00f3n tambi\u00e9n puede suponer una exposici\u00f3n.  <\/p>\n<h2>D\u00f3nde surgen los riesgos<\/h2>\n<p>Los trabajadores expuestos son: los que realizan trabajos de chorro abrasivo, los operarios de f\u00e1bricas de ladrillos, hormig\u00f3n o azulejos, los alba\u00f1iles, los trabajadores de la cer\u00e1mica y la alfarer\u00eda, los trabajadores del hormig\u00f3n, los operarios de trituradoras y molinos, los operarios de lijadoras, los operarios de prensa en la industria de la madera y del corcho, los operarios de tornos, los trabajadores de la construcci\u00f3n y los carpinteros. Los sectores en los que la exposici\u00f3n es frecuente son la Construcci\u00f3n, la industria del mueble y los sectores forestal y de la carpinter\u00eda. <\/p>\n<h2 id=\"heading-4\">\u00bfCu\u00e1ntos trabajadores est\u00e1n expuestos?<\/h2>\n<p>Las sustancias cancer\u00edgenas m\u00e1s conocidas que se liberan al efecto de la abrasi\u00f3n son el polvo de s\u00edlice (cuarzo) respirable y el polvo de madera dura, y se calcula que el n\u00famero de trabajadores expuestos a ellas es de 5 millones y 3 millones, respectivamente, en la UE.<\/p>\n<h2>Efectos sobre la salud<\/h2>\n<p>Cuando los trabajadores inhalan polvo de madera dura, este se deposita en la nariz, la garganta y las v\u00edas respiratorias inferiores. La exposici\u00f3n al polvo de madera dura puede provocar enfermedades respiratorias, irritaci\u00f3n ocular, enfermedades cut\u00e1neas y, en caso de exposici\u00f3n prolongada, c\u00e1ncer.<br \/>\nCuando los trabajadores inhalan s\u00edlice cristalina, el tejido pulmonar reacciona formando n\u00f3dulos fibr\u00f3ticos y cicatrices alrededor de las part\u00edculas de s\u00edlice. No est\u00e1 claro c\u00f3mo el polvo de s\u00edlice provoca exactamente el c\u00e1ncer de pulm\u00f3n.  <\/p>\n<p>Si quieres informaci\u00f3n detallada sobre los efectos en la salud de determinados metales y materiales cancer\u00edgenos, echa un vistazo a las fichas informativas de cada sustancia en la p\u00e1gina web: <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/silica-dust\/\">polvo de s\u00edlice<\/a>, <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/chromium-vi\/\">cromo VI<\/a>, <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/polvo-de-madera-dura\/\">Polvo de madera dura<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 hacer?<\/h2>\n<ul>\n<li>Por lo general, no se considera que los polvos abrasivos sean peligrosos para la salud humana, as\u00ed que hay que prestar especial atenci\u00f3n a la concienciaci\u00f3n sobre estas sustancias y a las medidas para reducir la exposici\u00f3n.<\/li>\n<li>Al igual que con cualquier otra sustancia qu\u00edmica, la exposici\u00f3n se puede reducir dr\u00e1sticamente utilizando herramientas de control del polvo, como aspiradores, lijadoras exc\u00e9ntricas, martillos con aspiradores integrados o sistemas de humectaci\u00f3n, para minimizar la emisi\u00f3n de polvo abrasivo.<\/li>\n<li>Es fundamental eliminar el polvo abrasivo lo m\u00e1s cerca posible de su origen (mediante humectaci\u00f3n o ventilaci\u00f3n local por extracci\u00f3n) para reducir la exposici\u00f3n del trabajador y tambi\u00e9n para minimizar la contaminaci\u00f3n del taller, con el fin de evitar que el polvo abrasivo vuelva a quedar en suspensi\u00f3n.<\/li>\n<li>En <a href=\"http:\/\/www.dustfreeworking.tno.nl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.dustfreeworking.tno.nl<\/a> encontrar\u00e1s una amplia variedad de aspiradores de polvo.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[1809],"class_list":["post-42606","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-abrasion-proceso"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.0 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Abrasi\u00f3n (proceso) - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los PGC no suelen aparecer en las etiquetas ni se mencionan en las fichas de datos de seguridad, pero millones de trabajadores en Europa est\u00e1n expuestos a ellos a diario.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/abrasion-proceso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abrasi\u00f3n (proceso)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los PGC no suelen aparecer en las etiquetas ni se mencionan en las fichas de datos de seguridad, pero millones de trabajadores en Europa est\u00e1n expuestos a ellos a diario.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/abrasion-proceso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-30T13:27:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/abrasion-proceso\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/abrasion-proceso\\\/\",\"name\":\"Abrasi\u00f3n (proceso) - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-30T13:27:00+00:00\",\"description\":\"Los PGC no suelen aparecer en las etiquetas ni se mencionan en las fichas de datos de seguridad, pero millones de trabajadores en Europa est\u00e1n expuestos a ellos a diario.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/abrasion-proceso\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/abrasion-proceso\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/abrasion-proceso\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Todos los carcin\u00f3genos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/carcinogens\\\/todos-los-carcinogenos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Abrasi\u00f3n (proceso)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/carcinogens\\\/abrasion-proceso\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Abrasi\u00f3n (proceso)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abrasi\u00f3n (proceso) - STOP carcinogens at work","description":"Los PGC no suelen aparecer en las etiquetas ni se mencionan en las fichas de datos de seguridad, pero millones de trabajadores en Europa est\u00e1n expuestos a ellos a diario.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/abrasion-proceso\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Abrasi\u00f3n (proceso)","og_description":"Los PGC no suelen aparecer en las etiquetas ni se mencionan en las fichas de datos de seguridad, pero millones de trabajadores en Europa est\u00e1n expuestos a ellos a diario.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/abrasion-proceso\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-06-30T13:27:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/abrasion-proceso\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/abrasion-proceso\/","name":"Abrasi\u00f3n (proceso) - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:22+00:00","dateModified":"2026-06-30T13:27:00+00:00","description":"Los PGC no suelen aparecer en las etiquetas ni se mencionan en las fichas de datos de seguridad, pero millones de trabajadores en Europa est\u00e1n expuestos a ellos a diario.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/abrasion-proceso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/abrasion-proceso\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/abrasion-proceso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Todos los carcin\u00f3genos","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/carcinogens\/todos-los-carcinogenos\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Abrasi\u00f3n (proceso)","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/carcinogens\/abrasion-proceso\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Abrasi\u00f3n (proceso)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/42606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=42606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}