{"id":44324,"date":"2017-11-12T10:50:46","date_gmt":"2017-11-12T10:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\/"},"modified":"2025-09-04T11:18:49","modified_gmt":"2025-09-04T11:18:49","slug":"informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\/","title":{"rendered":"Informaci\u00f3n sobre el uso seguro de mezclas (SUMI) en el sector de la limpieza"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Introducci\u00f3n y planteamiento del problema<\/strong><\/h2>\n<p>Garantizar el uso seguro de las sustancias peligrosas es parte integrante del Reglamento REACH. Los fabricantes o importadores de sustancias qu\u00edmicas en Europa tienen la obligaci\u00f3n, en virtud de REACH, de determinar c\u00f3mo puede utilizarse la sustancia de forma segura en toda la cadena de suministro, y deben realizar una evaluaci\u00f3n de la seguridad qu\u00edmica de todos los usos de la sustancia para determinar las medidas adecuadas de gesti\u00f3n de riesgos. Sin embargo, debido principalmente a las largas y complicadas cadenas de suministro y a la falta de comunicaci\u00f3n normalizada sobre el uso seguro, estas medidas de gesti\u00f3n de riesgos a menudo no llegan a los usuarios finales que trabajan con productos qu\u00edmicos. Mientras tanto, los usuarios finales de los productos qu\u00edmicos no suelen tener los conocimientos pertinentes sobre qu\u00edmica y toxicolog\u00eda para determinar f\u00e1cilmente por s\u00ed mismos las medidas adecuadas de gesti\u00f3n de riesgos. Por tanto, las PYME, como una peque\u00f1a empresa familiar de limpieza, se ver\u00edan muy beneficiadas si se les comunicaran adecuadamente las medidas de gesti\u00f3n de riesgos para el uso seguro de un producto de limpieza profesional.    <\/p>\n<h2><strong>Soluci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n<p>El Reglamento REACH hace recaer la carga de determinar las condiciones de uso seguro en el eslab\u00f3n de la cadena de suministro con (normalmente) los conocimientos m\u00e1s amplios sobre la toxicolog\u00eda de la sustancia qu\u00edmica y sus propiedades peligrosas: el fabricante\/importador. Los formuladores de productos de limpieza reciben los resultados de las evaluaciones de seguridad qu\u00edmica realizadas por sus proveedores de ingredientes a trav\u00e9s de la Ficha de Datos de Seguridad (FDS) y sus anexos. Sin embargo, la informaci\u00f3n de dicha FDS y sus anexos suele ser demasiado complicada para transmitirla directamente a los clientes que utilizan los productos de limpieza de los formuladores. Para simplificar y armonizar esta comunicaci\u00f3n a los usuarios finales de productos qu\u00edmicos, se desarroll\u00f3 un formato de comunicaci\u00f3n: Informaci\u00f3n sobre el uso seguro de mezclas (SUMI).   <\/p>\n<p>El m\u00e9todo de comunicaci\u00f3n SUMI fue desarrollado por el grupo Downstream Users of Chemicals Co-ordination (DUCC), una colaboraci\u00f3n entre varias asociaciones sectoriales de la industria europea. Un SUMI es un documento que contiene condiciones de uso seguro de un producto qu\u00edmico (mezclas) f\u00e1ciles de leer. Para que los usuarios finales dispongan de SUMI relevantes y comprensibles, muchas asociaciones sectoriales est\u00e1n desarrollando su propio conjunto normalizado de SUMI para los usos t\u00edpicos de los productos qu\u00edmicos dentro de ese sector.  <\/p>\n<p>Uno de los primeros sectores en aplicar los SUMI es el de los detergentes. Sobre todo en los Pa\u00edses Bajos, donde la asociaci\u00f3n holandesa de productos de limpieza y mantenimiento (NVZ - Limpio, Higi\u00e9nico, Sostenible) particip\u00f3 intensamente en el desarrollo del m\u00e9todo de comunicaci\u00f3n SUMI. NVZ ha colaborado con la asociaci\u00f3n local de empresas de limpieza para garantizar el uso adecuado de los SUMI, y ha colaborado con la inspecci\u00f3n holandesa de salud y seguridad en el trabajo (iSZW) para garantizar que el m\u00e9todo tambi\u00e9n se ajusta a las obligaciones de la legislaci\u00f3n holandesa sobre salud y seguridad en el trabajo.  <\/p>\n<h2><strong>Resultados<\/strong><\/h2>\n<p>Ahora hay 62 SUMI desarrollados para aplicaciones de productos de limpieza profesional e industrial (por ejemplo, el uso de un desatascador de desag\u00fces corrosivo, la limpieza manual con un limpiador multiusos no corrosivo y no irritante). Un formulador de un producto de limpieza profesional o industrial determina primero, a partir de las FDS de los ingredientes peligrosos de la mezcla, qu\u00e9 SUMI(s) son aplicables al producto, y se asegura de que los ingredientes est\u00e1n dentro de los intervalos de concentraci\u00f3n seguros especificados por los proveedores de ingredientes. A continuaci\u00f3n, las SUMI aplicables se comunican al usuario final a trav\u00e9s de la FDS del producto de limpieza. A su vez, los usuarios finales pueden estar seguros de que, si cumplen las condiciones de uso seguro de la(s) SUMI(s) (es decir, llevar el equipo de protecci\u00f3n personal adecuado si es necesario, cumplir el requisito de duraci\u00f3n m\u00e1xima, etc.), el producto puede utilizarse de forma segura.   <\/p>\n<p>Aunque este ejemplo del sector de la limpieza profesional e industrial no es directamente aplicable a las sustancias cancer\u00edgenas, mut\u00e1genas o t\u00f3xicas para la reproducci\u00f3n (CMR), el propio m\u00e9todo de comunicaci\u00f3n SUMI (basado en las obligaciones del Reglamento REACH) puede utilizarse tambi\u00e9n para las sustancias CMR.<\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[2206,2216],"carcinogens":[1739,1602,1597,1598,1631],"stop":[1826],"country":[2262],"class_list":["post-44324","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-fabricacion-de-otros-productos-quimicos-n-c-o-p-incl-catalizadores","sector-fabricacion-de-sustancias-y-productos-quimicos","carcinogens-14-dioxano-es","carcinogens-benceno","carcinogens-formaldehido","carcinogens-oxido-de-etileno-es","carcinogens-tricloroetileno-es","stop-organizacion","country-paises-bajos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Informaci\u00f3n sobre el uso seguro de mezclas (SUMI) en el sector de la limpieza<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informaci\u00f3n sobre el uso seguro de mezclas (SUMI) en el sector de la limpieza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T11:18:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\\\/\",\"name\":\"Informaci\u00f3n sobre el uso seguro de mezclas (SUMI) en el sector de la limpieza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-12T10:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T11:18:49+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/pagina-de-inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Todos los carcin\u00f3genos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/carcinogens\\\/todos-los-carcinogenos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,4-Dioxano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/carcinogens\\\/14-dioxano-es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Informaci\u00f3n sobre el uso seguro de mezclas (SUMI) en el sector de la limpieza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informaci\u00f3n sobre el uso seguro de mezclas (SUMI) en el sector de la limpieza","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Informaci\u00f3n sobre el uso seguro de mezclas (SUMI) en el sector de la limpieza","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T11:18:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\/","name":"Informaci\u00f3n sobre el uso seguro de mezclas (SUMI) en el sector de la limpieza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#website"},"datePublished":"2017-11-12T10:50:46+00:00","dateModified":"2025-09-04T11:18:49+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/informacion-sobre-el-uso-seguro-de-mezclas-sumi-en-el-sector-de-la-limpieza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/pagina-de-inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Todos los carcin\u00f3genos","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/carcinogens\/todos-los-carcinogenos\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,4-Dioxano","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/carcinogens\/14-dioxano-es\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Informaci\u00f3n sobre el uso seguro de mezclas (SUMI) en el sector de la limpieza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/44324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=44324"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=44324"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=44324"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=44324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}