{"id":44329,"date":"2017-12-04T20:25:56","date_gmt":"2017-12-04T20:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\/"},"modified":"2025-09-04T11:20:55","modified_gmt":"2025-09-04T11:20:55","slug":"norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\/","title":{"rendered":"Norma t\u00e9cnica de la industria metal\u00fargica sobre sustancias cancer\u00edgenas"},"content":{"rendered":"<p>En Alemania, la seguridad y la salud en el trabajo (SST) est\u00e1n recogidas y configuradas por numerosas leyes, reglamentos y ordenanzas con el fin de garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo.<\/p>\n<p>Las \u00abNormas T\u00e9cnicas sobre Sustancias Peligrosas\u00bb (TRGS) reflejan el estado de la tecnolog\u00eda, la seguridad y salud en el trabajo y la higiene laboral, as\u00ed como otros conocimientos definitivos relativos a las actividades en las que intervienen sustancias peligrosas (incluida su clasificaci\u00f3n y etiquetado). Recientemente se ha publicado el reglamento \u00abTRGS 561 Actividades en las que intervienen metales cancer\u00edgenos y sus compuestos\u00bb. Describe los requisitos legales y las condiciones en las que estas sustancias cancer\u00edgenas pueden manipularse con seguridad.  <\/p>\n<h2><strong>Problema<\/strong><\/h2>\n<p>Los empleados de diversas industrias y sectores se encuentran con metales cancer\u00edgenos en el lugar de trabajo. Ejemplos de estos metales y sus compuestos son: Compuestos de ars\u00e9nico, berilio y compuestos de berilio, cadmio y compuestos inorg\u00e1nicos de cadmio, compuestos de cromo, cobalto y compuestos de cobalto y compuestos de n\u00edquel. Trabajar con estas sustancias puede entra\u00f1ar un riesgo elevado. Los empresarios est\u00e1n obligados a mantener los niveles de exposici\u00f3n lo m\u00e1s bajos posible; el TRGS les ayuda a cumplir los requisitos establecidos por la ordenanza sobre atenci\u00f3n sanitaria en el trabajo.   <\/p>\n<h2><strong>Soluci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n<p>Una TRGS especifica los requisitos de la Ordenanza Alemana sobre Sustancias Peligrosas (GefStoffV) y la Ordenanza sobre Asistencia Sanitaria Laboral (ArbMedVV). Por tanto, mediante el cumplimiento de estas Normas T\u00e9cnicas, el empresario puede asumir que se han cumplido los requisitos correspondientes de la ordenanza. El objetivo principal de estas TRGS es conseguir un nivel de exposici\u00f3n inferior a la concentraci\u00f3n tolerable. Las TRGS tambi\u00e9n proporcionan medidas generales de protecci\u00f3n para trabajar con sustancias peligrosas.   <\/p>\n<h2><strong>Resultados<\/strong><\/h2>\n<p>El TRGS ayuda a los empresarios a cumplir los requisitos legales. Esto garantizar\u00e1 un lugar de trabajo m\u00e1s seguro para los empleados que trabajan con metales cancer\u00edgenos y reducir\u00e1 el n\u00famero de v\u00edctimas de c\u00e1ncer en el futuro. <\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[2033,1930,1931],"carcinogens":[1687,1630,1557,1605],"stop":[1826],"country":[2273],"class_list":["post-44329","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-fabricacion-de-maquinaria-y-equipo-n-c-o-p","sector-fabricacion-de-otros-productos-metalicos-incl-fabricacion-aditiva","sector-fabricacion-de-otros-productos-metalicos-n-c-o-p","carcinogens-compuestos-de-berilio","carcinogens-compuestos-de-cadmio","carcinogens-compuestos-de-cromo-vi","carcinogens-compuestos-de-niquel","stop-organizacion","country-alemania"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Norma t\u00e9cnica de la industria metal\u00fargica sobre sustancias cancer\u00edgenas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norma t\u00e9cnica de la industria metal\u00fargica sobre sustancias cancer\u00edgenas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T11:20:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\\\/\",\"name\":\"Norma t\u00e9cnica de la industria metal\u00fargica sobre sustancias cancer\u00edgenas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-04T20:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T11:20:55+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/pagina-de-inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Todos los carcin\u00f3genos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/carcinogens\\\/todos-los-carcinogenos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Compuestos de berilio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/carcinogens\\\/compuestos-de-berilio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Norma t\u00e9cnica de la industria metal\u00fargica sobre sustancias cancer\u00edgenas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norma t\u00e9cnica de la industria metal\u00fargica sobre sustancias cancer\u00edgenas","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Norma t\u00e9cnica de la industria metal\u00fargica sobre sustancias cancer\u00edgenas","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T11:20:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\/","name":"Norma t\u00e9cnica de la industria metal\u00fargica sobre sustancias cancer\u00edgenas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#website"},"datePublished":"2017-12-04T20:25:56+00:00","dateModified":"2025-09-04T11:20:55+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/norma-tecnica-de-la-industria-metalurgica-sobre-sustancias-cancerigenas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/pagina-de-inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Todos los carcin\u00f3genos","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/carcinogens\/todos-los-carcinogenos\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Compuestos de berilio","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/carcinogens\/compuestos-de-berilio\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Norma t\u00e9cnica de la industria metal\u00fargica sobre sustancias cancer\u00edgenas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/44329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=44329"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=44329"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=44329"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=44329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}