{"id":44322,"date":"2017-11-12T10:50:46","date_gmt":"2017-11-12T10:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\/"},"modified":"2025-09-04T11:18:50","modified_gmt":"2025-09-04T11:18:50","slug":"informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\/","title":{"rendered":"Informations sur l&rsquo;utilisation s\u00fbre des m\u00e9langes (SUMI) dans le secteur du nettoyage"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Introduction et d\u00e9finition du probl\u00e8me<\/strong><\/h2>\n<p>La garantie d&rsquo;une utilisation s\u00fbre des substances dangereuses fait partie int\u00e9grante du r\u00e8glement REACH. Les fabricants ou importateurs de substances chimiques en Europe ont l&rsquo;obligation, en vertu de REACH, de d\u00e9terminer comment la substance peut \u00eatre utilis\u00e9e en toute s\u00e9curit\u00e9 tout au long de la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement, et doivent effectuer une \u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 chimique pour toutes les utilisations de la substance afin de d\u00e9terminer les mesures de gestion des risques appropri\u00e9es. Cependant, principalement en raison de la longueur et de la complexit\u00e9 des cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement et d&rsquo;un manque de communication normalis\u00e9e sur l&rsquo;utilisation s\u00fbre, ces mesures de gestion des risques n&rsquo;atteignent souvent pas les utilisateurs finaux qui travaillent avec des produits chimiques. Par ailleurs, les utilisateurs finaux de produits chimiques n&rsquo;ont souvent pas les connaissances n\u00e9cessaires en chimie et en toxicologie pour d\u00e9terminer facilement eux-m\u00eames les mesures de gestion des risques appropri\u00e9es. Les PME en particulier, comme les petites entreprises familiales de nettoyage, b\u00e9n\u00e9ficieraient donc d&rsquo;une aide consid\u00e9rable si les mesures de gestion des risques pour l&rsquo;utilisation en toute s\u00e9curit\u00e9 d&rsquo;un produit de nettoyage professionnel leur \u00e9taient communiqu\u00e9es de mani\u00e8re ad\u00e9quate.    <\/p>\n<h2><strong>Solution<\/strong><\/h2>\n<p>Le r\u00e8glement REACH fait peser la charge de la d\u00e9termination des conditions d&rsquo;utilisation s\u00fbres sur le maillon de la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement qui poss\u00e8de (g\u00e9n\u00e9ralement) les connaissances les plus \u00e9tendues en mati\u00e8re de toxicologie de la substance chimique et de ses propri\u00e9t\u00e9s dangereuses : le fabricant\/importateur. Les formulateurs de produits de nettoyage re\u00e7oivent les r\u00e9sultats des \u00e9valuations de la s\u00e9curit\u00e9 chimique r\u00e9alis\u00e9es par leurs fournisseurs d&rsquo;ingr\u00e9dients par le biais de la fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS) et de ses annexes. Toutefois, les informations contenues dans ces fiches et leurs annexes sont souvent trop compliqu\u00e9es pour \u00eatre transmises directement aux clients qui utilisent les produits de nettoyage des formulateurs. Afin de simplifier et d&rsquo;harmoniser cette communication aux utilisateurs finaux de produits chimiques, un format de communication a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 : Safe Use of Mixtures Information (SUMI).   <\/p>\n<p>La m\u00e9thode de communication SUMI a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e par le groupe Downstream Users of Chemicals Co-ordination (DUCC), une collaboration entre plusieurs associations sectorielles industrielles europ\u00e9ennes. Un SUMI est un document contenant des conditions d&rsquo;utilisation s\u00fbre faciles \u00e0 lire pour un produit chimique (m\u00e9langes). Afin que les utilisateurs finaux disposent d&rsquo;informations SUMI pertinentes et compr\u00e9hensibles, de nombreuses associations sectorielles \u00e9laborent leur propre s\u00e9rie d&rsquo;informations SUMI normalis\u00e9es pour les utilisations typiques des produits chimiques au sein de leur secteur.  <\/p>\n<p>Le secteur des d\u00e9tergents a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;un des premiers \u00e0 mettre en \u0153uvre les SUMI. En particulier aux Pays-Bas, o\u00f9 l&rsquo;association n\u00e9erlandaise des produits de nettoyage et d&rsquo;entretien (NVZ - Clean, Hygienic, Sustainable) s&rsquo;est fortement impliqu\u00e9e dans le d\u00e9veloppement de la m\u00e9thode de communication SUMI. La NVZ a collabor\u00e9 avec l&rsquo;association locale des entreprises de nettoyage pour garantir une utilisation correcte des indicateurs SUMI et avec l&rsquo;inspection n\u00e9erlandaise de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 au travail (iSZW) pour veiller \u00e0 ce que l&rsquo;approche soit \u00e9galement conforme aux obligations de la l\u00e9gislation n\u00e9erlandaise en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail.  <\/p>\n<h2><strong>R\u00e9sultats<\/strong><\/h2>\n<p>Il existe aujourd&rsquo;hui 62 SUMI \u00e9labor\u00e9s pour des applications de produits de nettoyage professionnels et industriels (par exemple, l&rsquo;utilisation d&rsquo;un d\u00e9boucheur de canalisations corrosif, le nettoyage manuel avec un nettoyant tout usage non corrosif et non irritant). Le formulateur d&rsquo;un produit de nettoyage professionnel ou industriel commence par d\u00e9terminer, \u00e0 partir des fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 des ingr\u00e9dients dangereux du m\u00e9lange, quels sont les SUMI applicables au produit, et s&rsquo;assure que les ingr\u00e9dients se situent dans les fourchettes de concentration s\u00fbres sp\u00e9cifi\u00e9es par les fournisseurs d&rsquo;ingr\u00e9dients. Les SUMI applicables sont ensuite communiqu\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisateur final par l&rsquo;interm\u00e9diaire de la FDS du produit de nettoyage. Les utilisateurs finaux peuvent \u00e0 leur tour \u00eatre assur\u00e9s que s&rsquo;ils respectent les conditions d&rsquo;utilisation s\u00fbres \u00e9nonc\u00e9es dans les INMU (c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;ils portent un \u00e9quipement de protection individuelle appropri\u00e9 si n\u00e9cessaire, qu&rsquo;ils respectent l&rsquo;exigence de dur\u00e9e maximale, etc.   <\/p>\n<p>Bien que cet exemple tir\u00e9 de l&rsquo;industrie du nettoyage professionnel et industriel ne soit pas directement applicable aux substances canc\u00e9rog\u00e8nes, mutag\u00e8nes ou reprotoxiques (CMR), la m\u00e9thode de communication SUMI elle-m\u00eame (bas\u00e9e sur les obligations du r\u00e8glement REACH) peut \u00eatre utilis\u00e9e pour les substances CMR \u00e9galement.<\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[2150,2160],"carcinogens":[1520,1578,1579,1582,1626],"stop":[1825],"country":[2264],"class_list":["post-44322","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-fabrication-dautres-produits-chimiques-n-c-a-y-compris-les-catalyseurs","sector-fabrication-de-produits-chimiques","carcinogens-14-dioxane-fr","carcinogens-benzene-fr","carcinogens-formaldehyde-fr","carcinogens-oxyde-dethylene","carcinogens-trichlorethylene","stop-organisationnel","country-les-pays-bas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Informations sur l&#039;utilisation s\u00fbre des m\u00e9langes (SUMI) dans le secteur du nettoyage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informations sur l&#039;utilisation s\u00fbre des m\u00e9langes (SUMI) dans le secteur du nettoyage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T11:18:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\\\/\",\"name\":\"Informations sur l'utilisation s\u00fbre des m\u00e9langes (SUMI) dans le secteur du nettoyage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-12T10:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T11:18:50+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/page-daccueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tous les canc\u00e9rog\u00e8nes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/carcinogens\\\/tous-les-carinogenes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,4-Dioxane\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/carcinogens\\\/14-dioxane-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Informations sur l&#8217;utilisation s\u00fbre des m\u00e9langes (SUMI) dans le secteur du nettoyage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informations sur l'utilisation s\u00fbre des m\u00e9langes (SUMI) dans le secteur du nettoyage","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Informations sur l'utilisation s\u00fbre des m\u00e9langes (SUMI) dans le secteur du nettoyage","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T11:18:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\/","name":"Informations sur l'utilisation s\u00fbre des m\u00e9langes (SUMI) dans le secteur du nettoyage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-11-12T10:50:46+00:00","dateModified":"2025-09-04T11:18:50+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/informations-sur-lutilisation-sure-des-melanges-sumi-dans-le-secteur-du-nettoyage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tous les canc\u00e9rog\u00e8nes","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/carcinogens\/tous-les-carinogenes\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,4-Dioxane","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/carcinogens\/14-dioxane-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Informations sur l&#8217;utilisation s\u00fbre des m\u00e9langes (SUMI) dans le secteur du nettoyage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/44322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=44322"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=44322"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=44322"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=44322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}