{"id":44327,"date":"2017-12-04T20:25:56","date_gmt":"2017-12-04T20:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\/"},"modified":"2025-09-04T11:20:58","modified_gmt":"2025-09-04T11:20:58","slug":"regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\/","title":{"rendered":"R\u00e8gle technique de l&rsquo;industrie m\u00e9tallurgique sur les substances canc\u00e9rog\u00e8nes"},"content":{"rendered":"<p>En Allemagne, la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail (SST) sont r\u00e9gies par de nombreuses lois, r\u00e9glementations et ordonnances visant \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 des travailleurs sur le lieu de travail.<\/p>\n<p>Les \u00ab\u00a0r\u00e8gles techniques pour les substances dangereuses\u00a0\u00bb (TRGS) refl\u00e8tent l&rsquo;\u00e9tat de la technologie, de la s\u00e9curit\u00e9 et de la sant\u00e9 au travail, de l&rsquo;hygi\u00e8ne professionnelle ainsi que d&rsquo;autres connaissances pr\u00e9cises relatives aux activit\u00e9s impliquant des substances dangereuses (y compris leur classification et leur \u00e9tiquetage). Le r\u00e8glement \u00ab\u00a0TRGS 561 Activit\u00e9s impliquant des m\u00e9taux canc\u00e9rog\u00e8nes et leurs compos\u00e9s\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 r\u00e9cemment. Elle d\u00e9crit les exigences l\u00e9gales et les conditions dans lesquelles ces substances canc\u00e9rog\u00e8nes peuvent \u00eatre manipul\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9.  <\/p>\n<h2><strong>Probl\u00e8me<\/strong><\/h2>\n<p>Les employ\u00e9s de diverses industries et domaines rencontrent des m\u00e9taux canc\u00e9rog\u00e8nes sur leur lieu de travail. Voici quelques exemples de ces m\u00e9taux et de leurs compos\u00e9s : Compos\u00e9s d&rsquo;arsenic, b\u00e9ryllium et compos\u00e9s de b\u00e9ryllium, cadmium et compos\u00e9s inorganiques de cadmium, compos\u00e9s de chrome, cobalt et compos\u00e9s de cobalt et compos\u00e9s de nickel. Travailler avec ces substances peut pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9. Les employeurs sont tenus de maintenir les niveaux d&rsquo;exposition aussi bas que possible ; le TRGS les aide \u00e0 r\u00e9pondre aux exigences fix\u00e9es par l&rsquo;ordonnance sur les soins de sant\u00e9 au travail.   <\/p>\n<h2><strong>Solution<\/strong><\/h2>\n<p>Une TRGS sp\u00e9cifie les exigences de l&rsquo;ordonnance allemande sur les substances dangereuses (GefStoffV) et de l&rsquo;ordonnance sur les soins de sant\u00e9 au travail (ArbMedVV). En se conformant \u00e0 ces r\u00e8gles techniques, l&#8217;employeur peut donc supposer que les exigences correspondantes de l&rsquo;ordonnance ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es. L&rsquo;objectif principal de ces r\u00e8gles techniques est de parvenir \u00e0 un niveau d&rsquo;exposition inf\u00e9rieur \u00e0 la concentration tol\u00e9rable. Les TRGS donnent \u00e9galement des mesures de protection g\u00e9n\u00e9rales pour travailler avec des substances dangereuses.   <\/p>\n<h2><strong>R\u00e9sultats<\/strong><\/h2>\n<p>Le TRGS aide les employeurs \u00e0 r\u00e9pondre aux exigences l\u00e9gales. Cela garantira un lieu de travail plus s\u00fbr pour les employ\u00e9s travaillant avec des m\u00e9taux canc\u00e9rog\u00e8nes et r\u00e9duira le nombre de victimes du cancer \u00e0 l&rsquo;avenir. <\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[1923,1926,2040],"carcinogens":[1683,1624,1585,1622],"stop":[1825],"country":[2272],"class_list":["post-44327","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-fabrication-dautres-produits-metalliques-y-compris-la-fabrication-additive","sector-fabrication-dautres-produits-metalliques-n-c-a","sector-fabrication-de-machines","carcinogens-composes-de-beryllium","carcinogens-composes-de-cadmium","carcinogens-composes-de-nickel","carcinogens-composes-du-chrome-vi","stop-organisationnel","country-allemagne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e8gle technique de l&#039;industrie m\u00e9tallurgique sur les substances canc\u00e9rog\u00e8nes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8gle technique de l&#039;industrie m\u00e9tallurgique sur les substances canc\u00e9rog\u00e8nes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T11:20:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\\\/\",\"name\":\"R\u00e8gle technique de l'industrie m\u00e9tallurgique sur les substances canc\u00e9rog\u00e8nes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-04T20:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T11:20:58+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/page-daccueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tous les canc\u00e9rog\u00e8nes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/carcinogens\\\/tous-les-carinogenes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Compos\u00e9s de b\u00e9ryllium\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/carcinogens\\\/composes-de-beryllium\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"R\u00e8gle technique de l&#8217;industrie m\u00e9tallurgique sur les substances canc\u00e9rog\u00e8nes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8gle technique de l'industrie m\u00e9tallurgique sur les substances canc\u00e9rog\u00e8nes","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8gle technique de l'industrie m\u00e9tallurgique sur les substances canc\u00e9rog\u00e8nes","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T11:20:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\/","name":"R\u00e8gle technique de l'industrie m\u00e9tallurgique sur les substances canc\u00e9rog\u00e8nes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-12-04T20:25:56+00:00","dateModified":"2025-09-04T11:20:58+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/regle-technique-de-lindustrie-metallurgique-sur-les-substances-cancerigenes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tous les canc\u00e9rog\u00e8nes","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/carcinogens\/tous-les-carinogenes\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Compos\u00e9s de b\u00e9ryllium","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/carcinogens\/composes-de-beryllium\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"R\u00e8gle technique de l&#8217;industrie m\u00e9tallurgique sur les substances canc\u00e9rog\u00e8nes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/44327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=44327"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=44327"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=44327"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=44327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}