{"id":82769,"date":"2023-08-29T10:09:19","date_gmt":"2023-08-29T10:09:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/trikloretilen\/"},"modified":"2025-09-04T13:10:17","modified_gmt":"2025-09-04T13:10:17","slug":"trikloretilen","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/fact\/trikloretilen\/","title":{"rendered":"Trikloretilen"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Procjene trenutnog broja radnika izlo\u017eenih trikloretilenu (TCE) u EU nisu dostupne. Godine 1990. procijenjeno je da je 276 000 radnika bilo izlo\u017eeno TCE-u, iako se upotreba od tada zna\u010dajno smanjila. <\/p><\/blockquote>\n<p>Radnici su izlo\u017eeni TCE-u prvenstveno udisanjem para i kontaktom ko\u017ee s parama ili teku\u0107inom. Tvar je IARC klasificirao kao skupinu 1, \u0161to zna\u010di da je kancerogena za ljude. TCE je klasificiran kao kancerogen kategorije 1B prema CLP uredbi, \u0161to zna\u010di da tvar mo\u017ee uzrokovati rak kod ljudi. Trikloretilen uzrokuje rak bubrega i jetre kod ljudi. Tvar je mogu\u0107e mutagena i mo\u017ee uzrokovati ne-Hodgkinov limfom.    <\/p>\n<h2>Gdje se javljaju rizici<\/h2>\n<p>Ve\u0107ina izlo\u017eenosti TCE-u doga\u0111a se u industrijama koje proizvode metalne proizvode, strojeve i transportnu opremu. U EU je upotreba TCE-a dopu\u0161tena samo za odobrene upotrebe ili kao me\u0111uprodukt. Uglavnom se primjenjuje kao otapalo za uklanjanje masno\u0107e s metalnih dijelova. Zbog zakonodavstva, ukupna koli\u010dina TCE-a koji se koristi u EU zna\u010dajno se smanjila tijekom posljednjih desetlje\u0107a.   <\/p>\n<h2>Vi\u0161e o supstanci<\/h2>\n<p>TCE je halogenirani alken koji na sobnoj temperaturi postoji kao bistra, bezbojna ili plava teku\u0107ina koja slobodno te\u010de, ugodnog i slatkog mirisa. Slabo je topljiv u vodi, topljiv u etanolu, acetonu, dietil eteru i kloroformu, te se mije\u0161a s uljem. Relativno je stabilan ako je inhibiran, ali sun\u010deva svjetlost, toplina, zrak ili kisik i vlaga mogu ubrzati reakciju na opasne produkte raspadanja.<\/p>\n<h2>Opasnosti koje se mogu pojaviti<\/h2>\n<p>Kada se udi\u0161e, TCE mo\u017ee iritirati nos, o\u010di i grlo te o\u0161tetiti \u017eiv\u010dani sustav. Simptomi mogu uklju\u010divati glavobolju, mu\u010dninu, vrtoglavicu, pospanost i zbunjenost. Te\u0161ka izlo\u017eenost mo\u017ee uzrokovati i nesvijest. U kontaktu s ko\u017eom mo\u017ee uzrokovati bol, crvenilo i oticanje ko\u017ee. Dugotrajna izlo\u017eenost mo\u017ee uzrokovati rak bubrega i rak jetre.    <\/p>\n<p><strong>Latentno razdoblje izme\u0111u izlo\u017eenosti i raka povezanog s TCE varira od 18 do 34 godine.<\/strong><\/p>\n<h2>\u0160to mo\u017eete u\u010diniti<\/h2>\n<p>Naju\u010dinkovitiji na\u010din sprje\u010davanja izlo\u017eenosti je zamjena alternativom bez TCE-a ili s ni\u017eom koncentracijom TCE-a. Ove su zamjene op\u0107enito dostupne i moraju se koristiti. Ako se proizvodi koji sadr\u017ee TCE ne mogu zamijeniti i ako se odobri daljnja upotreba nakon podno\u0161enja zahtjeva za autorizaciju, izlo\u017eenost TCE-u treba smanjiti in\u017eenjerskim kontrolama kao \u0161to su zatvoreni sustavi ili ventilacija. Povremeno provodite reprezentativna mjerenja izlo\u017eenosti kako bi se znalo kada treba poduzeti mjere. Kontinuirano obavje\u0161tavajte radnike o u\u010dincima izlo\u017eenosti i poticajte ih da prijave rane simptome.    <\/p>\n<p>Osim toga, obu\u010dite radnike o opasnostima, sigurnim radnim praksama i u\u010dinkovitim higijenskim mjerama. Dopunite to osobnom za\u0161titnom opremom (OZO) tamo gdje izvedive kontrole nisu dovoljne za smanjenje izlo\u017eenosti ispod granica izlo\u017eenosti. OZO mo\u017ee uklju\u010divati za\u0161titne nao\u010dale i za\u0161titnu odje\u0107u, npr. rukavice, prega\u010de i \u010dizme. Budu\u0107i da mo\u017ee do\u0107i do gutanja TCE-a zbog kontaminacije ko\u017ee, kontakt s ko\u017eom treba sprije\u010diti koliko god je to mogu\u0107e.     <\/p>\n<p><em>Literatura IARC, CCOHS, NIEHS, NIOSH, EC, REACH<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[4554],"class_list":["post-82769","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-trikloretilen-hr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Trikloretilen - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Procijenjeno je da je 1990. godine 276 000 radnika bilo izlo\u017eeno TCE-u, iako se upotreba od tada zna\u010dajno smanjila.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/fact\/trikloretilen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trikloretilen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Procijenjeno je da je 1990. godine 276 000 radnika bilo izlo\u017eeno TCE-u, iako se upotreba od tada zna\u010dajno smanjila.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/fact\/trikloretilen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T13:10:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/fact\\\/trikloretilen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/fact\\\/trikloretilen\\\/\",\"name\":\"Trikloretilen - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T13:10:17+00:00\",\"description\":\"Procijenjeno je da je 1990. godine 276 000 radnika bilo izlo\u017eeno TCE-u, iako se upotreba od tada zna\u010dajno smanjila.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/fact\\\/trikloretilen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/fact\\\/trikloretilen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/fact\\\/trikloretilen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/stop-karcinogenima-na-poslu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Svi kancerogeni\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/carcinogens\\\/svi-kancerogeni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Trikloretilen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/carcinogens\\\/trikloretilen-hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Trikloretilen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trikloretilen - STOP carcinogens at work","description":"Procijenjeno je da je 1990. godine 276 000 radnika bilo izlo\u017eeno TCE-u, iako se upotreba od tada zna\u010dajno smanjila.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/fact\/trikloretilen\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Trikloretilen","og_description":"Procijenjeno je da je 1990. godine 276 000 radnika bilo izlo\u017eeno TCE-u, iako se upotreba od tada zna\u010dajno smanjila.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/fact\/trikloretilen\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T13:10:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/fact\/trikloretilen\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/fact\/trikloretilen\/","name":"Trikloretilen - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:19+00:00","dateModified":"2025-09-04T13:10:17+00:00","description":"Procijenjeno je da je 1990. godine 276 000 radnika bilo izlo\u017eeno TCE-u, iako se upotreba od tada zna\u010dajno smanjila.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/fact\/trikloretilen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/fact\/trikloretilen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/fact\/trikloretilen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/stop-karcinogenima-na-poslu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Svi kancerogeni","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/carcinogens\/svi-kancerogeni\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Trikloretilen","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/carcinogens\/trikloretilen-hr\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Trikloretilen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/82769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=82769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}