{"id":108109,"date":"2026-07-31T14:36:58","date_gmt":"2026-07-31T14:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\/"},"modified":"2026-07-31T14:36:58","modified_gmt":"2026-07-31T14:36:58","slug":"prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\/","title":{"rendered":"Priru\u010dnik: Siguran rad na visokim temperaturama i u vru\u0107im uvjetima"},"content":{"rendered":"<h2>Izazov<\/h2>\n<p>Rad u toplim ili vru\u0107im uvjetima mo\u017ee stvoriti ozbiljne zdravstvene i sigurnosne rizike, osobito za gra\u0111evinske radnike i druge koji obavljaju fizi\u010dki zahtjevan rad na otvorenom ili u slabo ventiliranim prostorima. Toplina mo\u017ee dovesti do dehidracije, umora, problema s koncentracijom i bolesti uzrokovanih toplinom, pove\u0107avaju\u0107i vjerojatnost nesre\u0107a i smanjuju\u0107i sposobnost zaposlenika da rade sigurno.<\/p>\n<h2>Prakti\u010dan alat za prevenciju<\/h2>\n<p>Volandis predstavlja centar za znanje i savjetovanje socijalnih partnera u nizozemskoj gra\u0111evinskoj industriji. Volandis je sada izradio priru\u010dnik o sigurnom radu u toplini i vru\u0107ini kako bi pomogao poslodavcima, nadzornicima i radnicima da prepoznaju rizike povezane s toplinom i pravovremeno poduzmu preventivne mjere. Priru\u010dnik pretvara smjernice za zdravlje i sigurnost na radu u prakti\u010dne savjete o kojima se mo\u017ee raspravljati izravno na gradili\u0161tu, olak\u0161avaju\u0107i podizanje svijesti i dogovaranje konkretnih radnji prije i tijekom razdoblja vru\u0107eg vremena.<\/p>\n<h2>Kako priru\u010dnik funkcionira<\/h2>\n<p>Priru\u010dnik se mo\u017ee koristiti kao osnova za kratku raspravu na radnom mjestu ili instrukta\u017eu. Isti\u010de uobi\u010dajene znakove toplinskog stresa i poti\u010de prakti\u010dne mjere kao \u0161to su dovoljno pijenje vode, uzimanje pauza, prilagodba radnih rasporeda gdje je to mogu\u0107e, kori\u0161tenje sjene ili ventilacije te obra\u010danje pozornosti na kolege koji mogu biti osjetljiviji na toplinu. Predstavljaju\u0107i temu na pristupa\u010dan na\u010din, priru\u010dnik podupire zajedni\u010dku odgovornost za sprje\u010davanje zdravstvenih problema povezanih s toplinom.<\/p>\n<h2>\u0160iri potencijal<\/h2>\n<p>Kako razdoblja ekstremne vru\u0107ine postaju sve u\u010destalija, prakti\u010dni alati poput ovog priru\u010dnika postaju sve relevantniji za za\u0161titu zdravlja zaposlenika i odr\u017eavanje sigurnih radnih uvjeta. Pristup se lako mo\u017ee prilagoditi drugim sektorima u kojima zaposlenici rade na otvorenom, obavljaju fizi\u010dki zahtjevne zadatke ili su izlo\u017eeni visokim temperaturama na zatvorenim radnim mjestima.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[6710],"carcinogens":[6697],"stop":[7114],"country":[7111],"class_list":["post-108109","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-gradevinarstvo-hr","carcinogens-uv-zracenje","stop-organizacijski","country-nizozemska-hr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Priru\u010dnik: Siguran rad na visokim temperaturama i u vru\u0107im uvjetima - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Priru\u010dnik: Siguran rad na visokim temperaturama i u vru\u0107im uvjetima\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\\\/\",\"name\":\"Priru\u010dnik: Siguran rad na visokim temperaturama i u vru\u0107im uvjetima - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-31T14:36:58+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Priru\u010dnik: Siguran rad na visokim temperaturama i u vru\u0107im uvjetima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Priru\u010dnik: Siguran rad na visokim temperaturama i u vru\u0107im uvjetima - STOP carcinogens at work","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Priru\u010dnik: Siguran rad na visokim temperaturama i u vru\u0107im uvjetima","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\/","name":"Priru\u010dnik: Siguran rad na visokim temperaturama i u vru\u0107im uvjetima - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#website"},"datePublished":"2026-07-31T14:36:58+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/prirucnik-siguran-rad-na-visokim-temperaturama-i-u-vrucim-uvjetima\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Priru\u010dnik: Siguran rad na visokim temperaturama i u vru\u0107im uvjetima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/108109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=108109"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=108109"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=108109"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=108109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}