{"id":83370,"date":"2017-11-12T10:50:46","date_gmt":"2017-11-12T10:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\/"},"modified":"2025-09-04T13:17:03","modified_gmt":"2025-09-04T13:17:03","slug":"informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\/","title":{"rendered":"Informacije o sigurnoj uporabi smjesa (SUMI) u sektoru \u010di\u0161\u0107enja"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Uvod i postavljanje problema<\/strong><\/h2>\n<p>Osiguravanje sigurne upotrebe opasnih tvari sastavni je dio Uredbe REACH. Proizvo\u0111a\u010di ili uvoznici kemijskih tvari u Europi imaju obvezu prema REACH-u utvrditi kako se tvar mo\u017ee sigurno koristiti u cijelom lancu opskrbe te moraju provesti procjenu kemijske sigurnosti za sve upotrebe tvari kako bi odredili odgovaraju\u0107e mjere upravljanja rizikom. Me\u0111utim, uglavnom zbog dugih i kompliciranih lanaca opskrbe i nedostatka standardizirane komunikacije o sigurnoj upotrebi, ove mjere upravljanja rizikom \u010desto ne dopiru do krajnjih korisnika koji rade s kemijskim proizvodima. U me\u0111uvremenu, krajnji korisnici kemijskih proizvoda \u010desto nemaju relevantno znanje o kemiji i toksikologiji kako bi sami lako odredili odgovaraju\u0107e mjere upravljanja rizikom. Posebno bi mala i srednja poduze\u0107a, poput malih obiteljskih tvrtki za \u010di\u0161\u0107enje, bila zna\u010dajno od pomo\u0107i kada bi im se mjere upravljanja rizikom za sigurnu upotrebu profesionalnog sredstva za \u010di\u0161\u0107enje pravilno priop\u0107ile.    <\/p>\n<h2><strong>Otopina<\/strong><\/h2>\n<p>Uredba REACH stavlja teret odre\u0111ivanja uvjeta sigurne uporabe na kariku u lancu opskrbe s (obi\u010dno) najve\u0107im znanjem o toksikologiji kemijske tvari i njezinim opasnim svojstvima: proizvo\u0111a\u010da\/uvoznika. Formulatori sredstava za \u010di\u0161\u0107enje primaju rezultate procjena kemijske sigurnosti koje provode njihovi dobavlja\u010di sastojaka putem Sigurnosno-tehni\u010dkog lista (SDS) i njegovih priloga. Me\u0111utim, informacije u takvom SDS-u i njegovim prilozima \u010desto su previ\u0161e komplicirane da bi se izravno proslijedile kupcima koji koriste sredstva za \u010di\u0161\u0107enje formulatora. Kako bi se pojednostavila i uskladila ova komunikacija s krajnjim korisnicima kemijskih proizvoda, razvijen je komunikacijski format: Informacije o sigurnoj uporabi smjesa (SUMI).   <\/p>\n<p>Metodu komunikacije SUMI razvila je Koordinacijska grupa za daljnje korisnike kemikalija (DUCC), suradnja nekoliko europskih udru\u017eenja industrijskog sektora. SUMI je dokument koji sadr\u017ei lako \u010ditljive uvjete sigurne upotrebe kemijskog proizvoda (smjesa). Kako bi krajnjim korisnicima bili dostupni relevantni i razumljivi SUMI-ji, mnoga sektorska udru\u017eenja razvijaju vlastiti, standardizirani skup SUMI-ja za tipi\u010dne upotrebe kemijskih proizvoda unutar tog sektora.  <\/p>\n<p>Jedan od prvih sektora koji je implementirao SUMI-je je sektor deterd\u017eenata. Posebno u Nizozemskoj gdje je nizozemsko udru\u017eenje za proizvode za \u010di\u0161\u0107enje i odr\u017eavanje (NVZ \u2013 \u010cisto, higijenski, odr\u017eivo) bilo sna\u017eno uklju\u010deno u razvoj metode komunikacije SUMI. NVZ je sura\u0111ivao s lokalnim udru\u017eenjem tvrtki za \u010di\u0161\u0107enje kako bi osigurao pravilnu upotrebu SUMI-ja te s nizozemskim inspektoratom za zdravlje i sigurnost na radu (iSZW) kako bi osigurao da se pristup podudara i s obvezama iz nizozemskog zakonodavstva o zdravlju i sigurnosti na radu.  <\/p>\n<h2><strong>Rezultati<\/strong><\/h2>\n<p>Sada je razvijeno 62 SUMI-ja za profesionalnu i industrijsku primjenu sredstava za \u010di\u0161\u0107enje (npr. upotreba korozivnog sredstva za od\u0161topavanje odvoda, ru\u010dno \u010di\u0161\u0107enje nekorozivnim, neiritiraju\u0107im univerzalnim sredstvom za \u010di\u0161\u0107enje). Formulator profesionalnog ili industrijskog sredstva za \u010di\u0161\u0107enje prvo odre\u0111uje, iz sigurnosno-tehni\u010dkih listova opasnih sastojaka u smjesi, koji su SUMI-ji primjenjivi za proizvod i osigurava da su sastojci unutar sigurnih raspona koncentracija koje su odredili dobavlja\u010di sastojaka. Primjenjivi SUMI-ji se zatim putem sigurnosno-tehni\u010dkog lista sredstva za \u010di\u0161\u0107enje dostavljaju krajnjem korisniku. Krajnji korisnici pak mogu biti sigurni da ako se pridr\u017eavaju uvjeta sigurne upotrebe u SUMI-jima (tj. nose odgovaraju\u0107u osobnu za\u0161titnu opremu ako je potrebno, pridr\u017eavaju se zahtjeva za maksimalnim trajanjem itd.), da se proizvod mo\u017ee sigurno koristiti.   <\/p>\n<p>Iako ovaj primjer iz industrije profesionalnog i industrijskog \u010di\u0161\u0107enja nije izravno primjenjiv za kancerogene, mutagene ili reprotoksi\u010dne (CMR) tvari, sama metoda komunikacije SUMI (na temelju obveza iz Uredbe REACH) mo\u017ee se koristiti i za CMR tvari.<\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[4938,6700],"carcinogens":[4833,4261,4564,4266,4554],"stop":[7114],"country":[7127],"class_list":["post-83370","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-proizvodnja-kemikalija-i-kemijskih-proizvoda","sector-proizvodnja-ostalih-kemijskih-proizvoda-d-n-uklj-katalizatore","carcinogens-14-dioksan-hr","carcinogens-benzen-hr","carcinogens-etilen-oksid","carcinogens-formaldehid-hr","carcinogens-trikloretilen-hr","stop-organizacijski","country-nizozemska-hr-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Informacije o sigurnoj uporabi smjesa (SUMI) u sektoru \u010di\u0161\u0107enja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informacije o sigurnoj uporabi smjesa (SUMI) u sektoru \u010di\u0161\u0107enja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T13:17:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\\\/\",\"name\":\"Informacije o sigurnoj uporabi smjesa (SUMI) u sektoru \u010di\u0161\u0107enja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-12T10:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T13:17:03+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/stop-karcinogenima-na-poslu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Svi kancerogeni\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/carcinogens\\\/svi-kancerogeni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,4-dioksan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/carcinogens\\\/14-dioksan-hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Informacije o sigurnoj uporabi smjesa (SUMI) u sektoru \u010di\u0161\u0107enja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informacije o sigurnoj uporabi smjesa (SUMI) u sektoru \u010di\u0161\u0107enja","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Informacije o sigurnoj uporabi smjesa (SUMI) u sektoru \u010di\u0161\u0107enja","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T13:17:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\/","name":"Informacije o sigurnoj uporabi smjesa (SUMI) u sektoru \u010di\u0161\u0107enja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#website"},"datePublished":"2017-11-12T10:50:46+00:00","dateModified":"2025-09-04T13:17:03+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/informacije-o-sigurnoj-uporabi-smjesa-sumi-u-sektoru-ciscenja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/stop-karcinogenima-na-poslu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Svi kancerogeni","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/carcinogens\/svi-kancerogeni\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,4-dioksan","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/carcinogens\/14-dioksan-hr\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Informacije o sigurnoj uporabi smjesa (SUMI) u sektoru \u010di\u0161\u0107enja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/83370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=83370"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=83370"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=83370"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=83370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}