{"id":83464,"date":"2017-12-04T20:25:56","date_gmt":"2017-12-04T20:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\/"},"modified":"2025-09-04T13:17:39","modified_gmt":"2025-09-04T13:17:39","slug":"tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\/","title":{"rendered":"Tehni\u010dki propis metalne industrije o kancerogenim tvarima"},"content":{"rendered":"<p>U Njema\u010dkoj je sigurnost i zdravlje na radu (OSH) utjelovljeno i oblikovano brojnim zakonima, propisima i uredbama s ciljem osiguranja sigurnosti i zdravlja radnika na radnom mjestu.<\/p>\n<p>\u201eTehni\u010dka pravila za opasne tvari\u201c (TRGS) odra\u017eavaju trenutno stanje tehnologije, sigurnosti i zdravlja na radu te higijene rada, kao i druga konkretna znanja koja se odnose na aktivnosti koje uklju\u010duju opasne tvari (uklju\u010duju\u0107i njihovu klasifikaciju i ozna\u010davanje). Nedavno je objavljen propis \u201eTRGS 561 Aktivnosti koje uklju\u010duju kancerogene metale i njihove spojeve\u201c. On opisuje zakonske zahtjeve i uvjete pod kojima se s tim kancerogenim tvarima mo\u017ee sigurno rukovati.  <\/p>\n<h2><strong>Problem<\/strong><\/h2>\n<p>Zaposlenici u raznim industrijama i podru\u010djima susre\u0107u se s kancerogenim metalima na radnom mjestu. Primjeri tih metala i njihovih spojeva su: spojevi arsena, berilij i spojevi berilija, kadmij i anorganski spojevi kadmija, spojevi kroma, kobalt i spojevi kobalta te spojevi nikla. Rad s tim tvarima mo\u017ee biti povezan s visokim rizikom. Poslodavci su du\u017eni odr\u017eavati razinu izlo\u017eenosti \u0161to je mogu\u0107e ni\u017eom; TRGS im poma\u017ee u ispunjavanju zahtjeva propisanih uredbom o zdravstvenoj za\u0161titi na radu.   <\/p>\n<h2><strong>Otopina<\/strong><\/h2>\n<p>TRGS specificira zahtjeve njema\u010dke Uredbe o opasnim tvarima (GefStoffV) i Uredbe o zdravstvenoj za\u0161titi na radu (ArbMedVV). Pridr\u017eavanjem ovih Tehni\u010dkih pravila poslodavac stoga mo\u017ee pretpostaviti da su ispunjeni odgovaraju\u0107i zahtjevi uredbe. Glavni cilj ovih TRGS-a je postizanje razine izlo\u017eenosti ispod podno\u0161ljive koncentracije. TRGS tako\u0111er daje op\u0107e za\u0161titne mjere za rad s opasnim tvarima.   <\/p>\n<h2><strong>Rezultati<\/strong><\/h2>\n<p>TRGS poma\u017ee poslodavcima da ispune zakonske zahtjeve. To \u0107e osigurati sigurnije radno mjesto za zaposlenike koji rade s kancerogenim metalima i smanjiti broj \u017ertava raka u budu\u0107nosti. <\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[5107,5106,4931],"carcinogens":[4593,4552,4274,4670],"stop":[7114],"country":[7113],"class_list":["post-83464","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-proizvodnja-ostalih-gotovih-metalnih-proizvoda-d-n","sector-proizvodnja-ostalih-metalnih-proizvoda-uklj-aditivnu-proizvodnju","sector-proizvodnja-strojeva","carcinogens-berilijevi-spojevi","carcinogens-kadmijevi-spojevi","carcinogens-niklovi-spojevi","carcinogens-spojevi-kroma-vi","stop-organizacijski","country-njemacka"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Tehni\u010dki propis metalne industrije o kancerogenim tvarima<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tehni\u010dki propis metalne industrije o kancerogenim tvarima\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T13:17:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\\\/\",\"name\":\"Tehni\u010dki propis metalne industrije o kancerogenim tvarima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-04T20:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T13:17:39+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/stop-karcinogenima-na-poslu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Svi kancerogeni\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/carcinogens\\\/svi-kancerogeni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Berilijevi spojevi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/carcinogens\\\/berilijevi-spojevi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Tehni\u010dki propis metalne industrije o kancerogenim tvarima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tehni\u010dki propis metalne industrije o kancerogenim tvarima","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Tehni\u010dki propis metalne industrije o kancerogenim tvarima","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T13:17:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\/","name":"Tehni\u010dki propis metalne industrije o kancerogenim tvarima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#website"},"datePublished":"2017-12-04T20:25:56+00:00","dateModified":"2025-09-04T13:17:39+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/tehnicki-propis-metalne-industrije-o-kancerogenim-tvarima\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/stop-karcinogenima-na-poslu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Svi kancerogeni","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/carcinogens\/svi-kancerogeni\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Berilijevi spojevi","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/carcinogens\/berilijevi-spojevi\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Tehni\u010dki propis metalne industrije o kancerogenim tvarima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/83464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=83464"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=83464"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=83464"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=83464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}