{"id":108438,"date":"2026-06-29T09:49:10","date_gmt":"2026-06-29T09:49:10","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/polvere-di-pelle\/"},"modified":"2026-06-29T09:49:10","modified_gmt":"2026-06-29T09:49:10","slug":"polvere-di-pelle","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/fact\/polvere-di-pelle\/","title":{"rendered":"Polvere di pelle"},"content":{"rendered":"

Il numero di lavoratori potenzialmente esposti alla polvere di cuoio \u00e8 stimato in 310.000 in tutti i paesi dell’UE. La principale via di exposure professionale \u00e8 l’apparato respiratorio (inalazione di polvere). La polvere di cuoio \u00e8 classificata come cancerogeno umano dallo IARC (Gruppo 1). Non \u00e8 classificata ai sensi del Regolamento CLP europeo in quanto sostanza generata dai processi utilizzati nella lavorazione del cuoio. L’exposure a questa polvere causa il cancro della cavit\u00e0 nasale e il cancro dei seni paranasali.<\/p>\n

Dove si verificano i rischi<\/h2>\n

La polvere di cuoio \u00e8 generata principalmente durante le operazioni meccaniche sul cuoio secco. Ci\u00f2 si verifica principalmente durante la fabbricazione di prodotti (calzature, pelletteria) ma anche durante la loro riparazione (riparazione di scarpe). Le operazioni di finitura (levigatura, molatura, abrasione, taglio, rasatura, lucidatura, scarnatura) generano la maggior quantit\u00e0 di polvere. L’exposure \u00e8 inferiore nelle concerie e negli impianti di lavorazione del cuoio poich\u00e9 questi processi avvengono in ambienti umidi. I lavoratori pi\u00f9 esposti includono quindi i pellettieri, i calzolai, gli operatori calzaturieri, gli addetti alla finitura e i tagliatori\/rifinitori.<\/p>\n

Maggiori informazioni sulla sostanza<\/h2>\n

La polvere di cuoio \u00e8 una miscela complessa di fibre di collagene (proteine animali), residui di concia (tannini vegetali e sali di cromo \u2013 cromo(III) e possibilmente cromo(VI)<\/a>), coloranti o pigmenti e agenti di finitura (resine e solventi).
\nIl termine “cuoio” si riferisce al prodotto ottenuto dalla pelle animale attraverso la concia o l’impregnazione che preserva la struttura naturale delle fibre della pelle. I materiali derivati da piante o prodotti petrolchimici (o una miscela di entrambi) o da qualsiasi fonte diversa dagli animali non possono legalmente portare la denominazione “cuoio”.<\/p>\n

Va notato che l’effetto cancerogeno riconosciuto dallo IARC \u00e8 legato alla polvere stessa, cio\u00e8 alle particelle solide risultanti dalla lavorazione meccanica del cuoio conciato, e non alla potenziale presenza in questa polvere di sostanze cancerogene ben note come il cromo VI (sul cromo VI vedi la scheda informativa specifica qui).<\/p>\n

Attualmente non sono disponibili valori limite di exposure professionale per la polvere di cuoio, n\u00e9 a livello nazionale n\u00e9 europeo.<\/p>\n

Pericoli che possono verificarsi<\/h2>\n

La principale via di exposure alla polvere di cuoio per i lavoratori \u00e8 attraverso l’apparato respiratorio (inalazione di polvere). A breve termine, gli effetti negativi sulla salute includono irritazione delle vie respiratorie, rinite, irritazione oculare e tosse. A lungo termine, l’exposure alla polvere di cuoio pu\u00f2 causare tumori ORL (seni paranasali, cavit\u00e0 nasali) e pu\u00f2 aggravare le condizioni respiratorie (bronchite cronica).
\nI tumori delle cavit\u00e0 nasali e dei seni paranasali legati alla polvere di cuoio possono essere riconosciuti come tumori professionali in alcuni paesi dell’UE (Francia, Germania, Spagna, Italia), ma le condizioni per tale riconoscimento variano da un paese all’altro.
\nIl periodo di latenza prima dell’insorgenza del cancro pu\u00f2 essere relativamente lungo (tra 10 e 40 anni).<\/p>\n

Cosa si pu\u00f2 fare?<\/h2>\n

La polvere di cuoio \u00e8 generata dai processi utilizzati per lavorare le pelli animali (concia, taglio, abrasione, levigatura, ecc.) e non pu\u00f2 quindi essere evitata. Per limitare l’exposure alla polvere, il lavoro deve quindi essere svolto in un sistema chiuso o, se ci\u00f2 non \u00e8 fattibile, ogni postazione di lavoro deve essere dotata di misure di protezione collettiva (incapsulamento delle attrezzature, sistemi di aspirazione della polvere). Questi sistemi devono essere mantenuti regolarmente per garantirne l’efficacia. Il numero di lavoratori esposti deve essere inoltre limitato. Come ultima risorsa, se i livelli di polvere per determinate attivit\u00e0 non possono essere ridotti significativamente utilizzando le misure sopra menzionate, puoi utilizzare dispositivi di protezione respiratoria. In questo caso, devi essere formato sul loro utilizzo e deve essere elaborata e implementata una procedura per la gestione di tali dispositivi. Poich\u00e9 \u00e8 stata dimostrata la presenza di sostanze cancerogene sulle superfici di lavoro, la pulizia regolare delle superfici e un’igiene rigorosa (pulizia degli indumenti da lavoro e delle mani) sono essenziali per limitare la risospensione della polvere.<\/p>\n

Riferimenti:<\/p>\n