{"id":100109,"date":"2021-01-06T10:21:23","date_gmt":"2021-01-06T10:21:23","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\/"},"modified":"2021-01-06T10:21:23","modified_gmt":"2021-01-06T10:21:23","slug":"tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/good-practice\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\/","title":{"rendered":"Tricloroetilene come solvente per l&#8217;estrazione del bitume nell&#8217;analisi dell&#8217;asfalto"},"content":{"rendered":"<p>Nel 2015 e nel 2016, lo stato dell&#8217;Assia, in Germania, ha misurato l&#8217;esposizione al Tricloroetilene tra i lavoratori dei laboratori di asfalto e ha valutato le RMM (misure di gestione del rischio) di 14 aziende dell&#8217;Assia. \u00c8 emerso che la maggior parte delle aziende non sfruttava appieno le possibili misure tecniche e organizzative e quindi non soddisfaceva tutti i requisiti dell&#8217;ordinanza tedesca sulle sostanze pericolose (GefStoffV). Nel 2017 sono state effettuate ulteriori misurazioni in altre otto aziende selezionate per dimostrare come una buona gestione dei RMM possa ridurre l&#8217;esposizione al Tricloroetilene a un minimo di 1,3 mg\/m\u00b3 (8h-TWA, 95\u00b0 percentile).  <\/p>\n<h2>Che cos&#8217;\u00e8 il Tricloroetilene?<\/h2>\n<p>Il Tricloroetilene (TCE, TRI) \u00e8 un alocarburo incolore, non infiammabile ma cancerogeno, ampiamente utilizzato come efficace solvente industriale per materiali organici come olio, grasso e bitume. Come agente di lavaggio a secco, il tetracloroetilene, meno pericoloso, ha sostituito il suo analogo strutturale gi\u00e0 negli anni Cinquanta. <\/p>\n<p>In Germania, il Tricloroetilene \u00e8 ancora ufficialmente richiesto nei test sull&#8217;asfalto. Le estrazioni di bitume vengono effettuate nei cosiddetti analizzatori di asfalto. Anche se queste macchine sono sistemi a ciclo chiuso, durante l&#8217;intera procedura, dal caricamento del campione di asfalto nella camera di lavaggio dell&#8217;analizzatore di asfalto fino al recupero del bitume tramite evaporazione rotativa, i lavoratori possono essere esposti al Tricloroetilene, in particolare per inalazione.  <\/p>\n<p>A causa della sua natura cancerogena, mutagena, nefrotossica e neurotossica, il Tricloroetilene \u00e8 una sostanza estremamente preoccupante elencata nella Lista delle Autorizzazioni REACH (Allegato XIV). L&#8217;attuale autorizzazione (REACH\/18\/9\/4) ne consente l&#8217;uso da parte degli utilizzatori a valle in circostanze specifiche come solvente di estrazione nell&#8217;analisi dell&#8217;asfalto, solo come descritto nella richiesta del fornitore. Questa autorizzazione scadr\u00e0 il 21 aprile 2023. Fino ad allora, i datori di lavoro dovranno proteggere i propri lavoratori nei laboratori di asfalto dai fumi del Tricloroetilene con misure che vanno oltre le RMM descritte dal richiedente.   <\/p>\n<h2>Soluzione<\/h2>\n<p>La nostra pubblicazione<a href=\"https:\/\/rp-kassel.hessen.de\/sites\/rp-kassel.hessen.de\/files\/2022-11\/fachartikel_arbeitsplatzbelastungen_durch_trichloretheninderasphaltanalytik_beiumsetzungdesstandsdertechnik.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8220;Arbeitsplatzbelastungen durch Trichlorethen in der Asphaltanalytik bei Umsetzung des Stands der Technik<\/a>&#8221; riassume i RMM necessari, come mostrato di seguito, per proteggere efficacemente i lavoratori dei laboratori di asfalto dai rischi del Tricloroetilene.<\/p>\n<ul>\n<li>Il funzionamento del laboratorio di asfaltatura \u00e8 conforme ai requisiti del TRGS (Regolamento Tecnico per le Sostanze Pericolose) 526 &#8220;Laboratori&#8221;.<\/li>\n<li>Esecuzione di tutte le operazioni e i processi relativi al Tricloroetilene all&#8217;interno di cabine di aspirazione conformi ai requisiti della norma DIN EN 14175-2 o all&#8217;interno di impianti tecnici comparabili, la cui efficacia \u00e8 stata testata. Oltre all&#8217;analizzatore di asfalto e all&#8217;evaporatore rotante, sono inclusi anche la macchina per il lavaggio del bitume e il box di essiccazione. <\/li>\n<li>I contenitori con Tricloroetilene fresco e usato devono essere stoccati in conformit\u00e0 alle specifiche del TRGS 510 &#8220;Stoccaggio di sostanze pericolose in contenitori non fissi&#8221;.<\/li>\n<li>L&#8217;esecuzione di lavori accessori con il Tricloroetilene pu\u00f2 comportare un&#8217;esposizione aggiuntiva e quindi aumentare l&#8217;inquinamento di fondo, pertanto non \u00e8 consentita in base a queste regole.<\/li>\n<li>Se all&#8217;interno di una stessa cappa vengono utilizzate pi\u00f9 installazioni, la cappa deve essere dotata di sufficienti guide, in modo da dover aprire solo una parte del frontale per accedere al dispositivo in questione.<\/li>\n<li>L&#8217;installazione, il collegamento e il funzionamento dell&#8217;analizzatore di asfalto e delle altre apparecchiature devono essere eseguiti secondo le specifiche delle istruzioni operative del produttore del sistema.<\/li>\n<li>Gli esperti tecnici devono effettuare l&#8217;ispezione e la manutenzione annuale dell&#8217;analizzatore di asfalto.<\/li>\n<li>Il sistema della cappa deve essere controllato almeno una volta all&#8217;anno per verificarne il funzionamento e l&#8217;efficienza.<\/li>\n<li>Per riempire l&#8217;analizzatore di asfalto con Tricloroetilene fresco o per estrarre Tricloroetilene usato e miscele di bitume Tricloroetilene, i contenitori di stoccaggio o di rifiuti devono essere collegati direttamente all&#8217;analizzatore di asfalto tramite un accoppiatore, in modo che il riempimento e l&#8217;estrazione possano avvenire in un circuito chiuso.<\/li>\n<li>Quando si estrae la miscela di bitume e Tricloroetilene, il recipiente di raccolta (di solito un pallone a fondo tondo in vetro) deve essere collegato direttamente alla valvola di scarico dell&#8217;analizzatore di asfalto tramite un accoppiatore stretto. La fase di vapore del Tricloroetilene viene trasportata tramite un tubo nel serbatoio dell&#8217;analizzatore di asfalto o nel contenitore dei rifiuti dove viene raccolta la miscela di bitume e Tricloroetilene non utilizzata (procedura di spostamento del gas). <\/li>\n<li>Il pallone a fondo tondo contenente la miscela di bitume e tricloroetilene deve essere tenuto chiuso con un tappo di vetro anche all&#8217;interno della cappa.<\/li>\n<li>Il Tricloroetilene, distillato durante il recupero del bitume, viene reimmesso nell&#8217;analizzatore di asfalto tramite la centrifuga.<\/li>\n<li>Le attrezzature di lavoro inquinate da bitume non devono essere pulite manualmente con il Tricloroetilene. Quando si applica il Tricloroetilene, \u00e8 necessario utilizzare una macchina per il lavaggio del bitume chiusa, azionata in una cappa di aspirazione. Per la pulizia manuale sono disponibili detergenti adatti, ad esempio a base di esteri di oli vegetali, che tuttavia devono essere eseguiti all&#8217;interno della cappa di aspirazione.  <\/li>\n<li>Inoltre, se le sostanze minerali (aggregati e filler) vengono essiccate nell&#8217;analizzatore per asfalto in diversi cicli dopo l&#8217;estrazione principale, non si pu\u00f2 escludere che contengano ancora residui di Tricloroetilene. Per evitare l&#8217;esposizione al Tricloroetilene, le sostanze minerali estratte nell&#8217;analizzatore per asfalto devono rimanere all&#8217;interno della cappa fino al raffreddamento. Un&#8217;ulteriore asciugatura pu\u00f2 essere effettuata in un contenitore riscaldato, che deve essere utilizzato nella stessa cappa del sistema di estrazione.  <\/li>\n<li>Anche le superfici di lavoro all&#8217;interno della cappa non devono essere pulite con il Tricloroetilene. A tale scopo sono disponibili detergenti appropriati, ad esempio a base di esteri di oli vegetali. <\/li>\n<li>La densit\u00e0 dell&#8217;asfalto viene determinata utilizzando solo acqua.<\/li>\n<li>Per tutti i lavori che possono comportare l&#8217;esposizione cutanea al Tricloroetilene \u00e8 necessario indossare guanti protettivi in gomma fluorocarbonica (FKM).<\/li>\n<li>Per uno smaltimento privo di rischi del Tricloroetilene fuoriuscito, \u00e8 necessario utilizzare leganti chimici adeguati, attrezzature di lavoro per raccogliere i leganti chimici e contenitori sigillati per i rifiuti, nonch\u00e9 un&#8217;adeguata protezione individuale (ad esempio i guanti di protezione chimica sopra citati, una protezione delle vie respiratorie sotto forma di semimaschere con filtro di classe A (per i composti organici ad alta ebollizione) o respiratori a ventola con cappa d&#8217;aria).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"template":"","sector":[6997],"carcinogens":[4516],"stop":[8340,8339,8338],"country":[8347],"class_list":["post-100109","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-costruzione","carcinogens-tricloroetilene","stop-organizzazione","stop-protezione-individuale","stop-tecnica","country-germania"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Tricloroetilene come solvente per l&#039;estrazione del bitume nell&#039;analisi dell&#039;asfalto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/good-practice\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tricloroetilene come solvente per l&#039;estrazione del bitume nell&#039;analisi dell&#039;asfalto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/good-practice\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/good-practice\\\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/good-practice\\\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\\\/\",\"name\":\"Tricloroetilene come solvente per l'estrazione del bitume nell'analisi dell'asfalto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-06T10:21:23+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/good-practice\\\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/good-practice\\\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/good-practice\\\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tricloroetilene come solvente per l&#8217;estrazione del bitume nell&#8217;analisi dell&#8217;asfalto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tricloroetilene come solvente per l'estrazione del bitume nell'analisi dell'asfalto","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/good-practice\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Tricloroetilene come solvente per l'estrazione del bitume nell'analisi dell'asfalto","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/good-practice\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/good-practice\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/good-practice\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\/","name":"Tricloroetilene come solvente per l'estrazione del bitume nell'analisi dell'asfalto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/#website"},"datePublished":"2021-01-06T10:21:23+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/good-practice\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/good-practice\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/good-practice\/tricloroetilene-come-solvente-per-lestrazione-del-bitume-nellanalisi-dellasfalto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tricloroetilene come solvente per l&#8217;estrazione del bitume nell&#8217;analisi dell&#8217;asfalto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/100109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=100109"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=100109"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=100109"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=100109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}