Menù
Lingwa

Operatur tal-impjant tat-trattament tal-ilma tad-drenaġġ: Ir-riskji u s-soluzzjonijiet

Bħala operatur ta’ impjant tat-trattament tal-ilma tad-drenaġġ, ir-rwol tiegħek jinvolvi s-superviżjoni tat-trattament u r-rimi tal-ilma tad-drenaġġ biex tiżgura l-protezzjoni ambjentali u s-saħħa pubblika. Filwaqt li l-impjieg tiegħek jista’ ma jinvolvix direttament l-espożizzjoni għal sustanzi karċinoġeniċi, huwa importanti li tkun konxju tal-perikli potenzjali fuq ix-xogħol, inklużi dawk relatati indirettament mar-riskji karċinoġeniċi fl-industrija tat-trattament tal-ilma tad-drenaġġ.

Ir-riskji karċinoġeniċi fit-trattament tal-ilma tad-drenaġġ jistgħu jinqalgħu mill-espożizzjoni għal ċerti kimiċi, sustanzi niġġiesa, u aġenti bijoloġiċi preżenti fl-ilma tad-drenaġġ. Pereżempju, l-ilma tad-drenaġġ jista’ jkun fih komposti karċinoġeniċi bħal metalli tqal, komposti organiċi volatili (VOCs), u prodotti sekondarji tad-diżinfezzjoni (DBPs) li jistgħu joħolqu riskji għas-saħħa jekk ma jkunux immaniġġjati u ttrattati kif suppost.

Biex itaffu dawn ir-riskji, l-operaturi tal-impjanti tat-trattament tal-ilma tad-drenaġġ għandhom jipprijoritizzaw il-miżuri ta’ sikurezza u jaderixxu mal-aħjar prattiki fl-ambjent tax-xogħol tagħhom. Dan jinkludi l-użu ta’ sistemi ta’ ventilazzjoni xierqa u s-segwitu ta’ protokolli ta’ sikurezza stabbiliti biex jgħinu fit-tnaqqis tat-tixrid ta’ sustanzi ta’ ħsara fil-post tax-xogħol. L-ilbies ta’ tagħmir protettiv personali (PPE) xieraq, bħal ingwanti, nuċċalijiet protettivi u maskri, biex jimminimizzaw l-espożizzjoni għal kimiċi, gassijiet u kontaminanti bijoloġiċi perikolużi.

Nota: Il-CarcCheck hija bbażata fuq dejta miġbura għall-UE. Għalhekk, l-użi ta’ sustanza jistgħu ma jkunux tal-istess rilevanza fl-istati membri kollha. Il-CarcCheck tindika fejn karċinoġenu jista’ potenzjalment ikun involut jew rilaxxat; il-potenzjal ta’ espożizzjoni jvarja wkoll f’setturi differenti. Il-valutazzjoni tar-riskju biss turi jekk dan huwiex il-każ f’post tax-xogħol reali jew f’sitwazzjoni ta’ utent.

Operatur tal-impjant tat-trattament tal-ilma tad-drenaġġ: Ir-riskji u s-soluzzjonijiet

Bħala operatur ta’ impjant tat-trattament tal-ilma tad-drenaġġ, ir-rwol tiegħek jinvolvi s-superviżjoni tat-trattament u r-rimi tal-ilma tad-drenaġġ biex tiżgura l-protezzjoni ambjentali u s-saħħa pubblika. Filwaqt li l-impjieg tiegħek jista’ ma jinvolvix direttament l-espożizzjoni għal sustanzi karċinoġeniċi, huwa importanti li tkun konxju tal-perikli potenzjali fuq ix-xogħol, inklużi dawk relatati indirettament mar-riskji karċinoġeniċi fl-industrija tat-trattament tal-ilma tad-drenaġġ.

Ir-riskji karċinoġeniċi fit-trattament tal-ilma tad-drenaġġ jistgħu jinqalgħu mill-espożizzjoni għal ċerti kimiċi, sustanzi niġġiesa, u aġenti bijoloġiċi preżenti fl-ilma tad-drenaġġ. Pereżempju, l-ilma tad-drenaġġ jista’ jkun fih komposti karċinoġeniċi bħal metalli tqal, komposti organiċi volatili (VOCs), u prodotti sekondarji tad-diżinfezzjoni (DBPs) li jistgħu joħolqu riskji għas-saħħa jekk ma jkunux immaniġġjati u ttrattati kif suppost.

Biex itaffu dawn ir-riskji, l-operaturi tal-impjanti tat-trattament tal-ilma tad-drenaġġ għandhom jipprijoritizzaw il-miżuri ta’ sikurezza u jaderixxu mal-aħjar prattiki fl-ambjent tax-xogħol tagħhom. Dan jinkludi l-użu ta’ sistemi ta’ ventilazzjoni xierqa u s-segwitu ta’ protokolli ta’ sikurezza stabbiliti biex jgħinu fit-tnaqqis tat-tixrid ta’ sustanzi ta’ ħsara fil-post tax-xogħol. L-ilbies ta’ tagħmir protettiv personali (PPE) xieraq, bħal ingwanti, nuċċalijiet protettivi u maskri, biex jimminimizzaw l-espożizzjoni għal kimiċi, gassijiet u kontaminanti bijoloġiċi perikolużi.

Nota: Il-CarcCheck hija bbażata fuq dejta miġbura għall-UE. Għalhekk, l-użi ta’ sustanza jistgħu ma jkunux tal-istess rilevanza fl-istati membri kollha. Il-CarcCheck tindika fejn karċinoġenu jista’ potenzjalment ikun involut jew rilaxxat; il-potenzjal ta’ espożizzjoni jvarja wkoll f’setturi differenti. Il-valutazzjoni tar-riskju biss turi jekk dan huwiex il-każ f’post tax-xogħol reali jew f’sitwazzjoni ta’ utent.

Liema karċinoġenu(i) huma preżenti?

Il-karċinoġeni li ġejjin (iġġenerati mill-proċess) fl-okkupazzjoni tiegħek jistgħu jkunu riskju potenzjali għal saħħtek.

Akrilammid
Madwar 54,000 ħaddiem fl-UE huma stmati li huma potenzjalment esposti għall-akrilammid. L-espożizzjoni relatata max-xogħol għall-akrilammid hija primarjament minn kuntatt mal-ġilda mal-monomeru solidu u inalazzjoni ta’ trab u fwar waqt il-produzzjoni...
Aqra aktar
Dħaħen tal-iwweldjar
Huwa stmat li 1.2 miljun ħaddiem full-time huma involuti fl-iwweldjar u l-attivitajiet relatati miegħu madwar l-UE. Id-dħaħen u t-trab iġġenerati matul il-proċess tal-iwweldjar jistgħu potenzjalment ikun fihom komposti karċinoġeniċi tal-Kromju...
Aqra aktar
Epikloroidrin
L-aħħar numru stmat ta’ ħaddiema esposti fl-UE għall-Epikloroidrin (1-kloro-2,3-epossipropan) mill-2011 huwa ta’ madwar 44,000. L-inalazzjoni hija kkunsidrata bħala r-rotta primarja ta’ espożizzjoni iżda l-ħaddiema jistgħu jiġu esposti wkoll permezz ta’...
Aqra aktar
loading
tagħbija aktar

Jistgħu l-karċinoġenu(i) jew il-proċess(i) jiġu sostitwiti?

Is-sostituzzjoni hija l-ewwel u l-ogħla miżura ta’ prevenzjoni biex tiġi evitata l-espożizzjoni għall-karċinoġeni. Is-sustanzi jew il-proċessi li ġejjin huma kkunsidrati bħala alternattivi aktar sikuri għal dawn il-karċinoġeni jew jirrappreżentaw inqas potenzjal ta’ espożizzjoni.

Sostitut għal: Akrilamide, Dħaħen tal-iwweldjar, Epikloroidrina, Fibri taċ-Ċeramika Refrattarji, Idrażina, Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs), Komposti taċ-ċomb, Komposti tal-kadmju, Komposti tal-kobalt, Komposti tal-kromju VI, Komposti tan-nikil, Silika Kristallina Respirabbli, Trikloroetilene
Rakkomandat
Portal ta' Appoġġ għas-Sostituzzjoni (SUBSPORTplus)
Aqra aktar
Sostitut għal: Komposti tal-kromju VI
Dikromat tal-potassju. Laboratorji (analiżi tal-gassijiet li joħorġu mill-ilma) - FAS 12 (FR)
Aqra aktar
Sostitut għal: Akrilamide, Dħaħen tal-iwweldjar, Epikloroidrina, Fibri taċ-Ċeramika Refrattarji, Idrażina, Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs), Komposti taċ-ċomb, Komposti tal-kadmju, Komposti tal-kobalt, Komposti tal-kromju VI, Komposti tan-nikil, Silika Kristallina Respirabbli, Trikloroetilene
Gwida għall-obbligi ta' Min Iħaddem dwar is-sostituzzjoni ta' sustanzi karċinoġeniċi
Aqra aktar
loading
tagħbija aktar

Hemm miżuri tekniċi ta' prevenzjoni fis-seħħ?

Meta s-sostituzzjoni ma tkunx possibbli, iridu jintużaw l-ewwel miżuri tekniċi. L-ewwel miżura teknika magħżula hija l-użu ta’ sistema magħluqa u inkapsulata . Hemm diversi possibbiltajiet u soluzzjonijiet tekniċi disponibbli li jistgħu jkunu adattati biex inaqqsu l-espożizzjoni kemm jista’ jkun teknikament baxx. Dawn il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju jvarjaw fl-effettività tagħhom u jeħtieġ li jiġu vvalutati għall-ambjent tax-xogħol tiegħek individwalment.

Barra minn hekk, il-lista li ġejja tipprovdilek soluzzjonijiet ġenerali jew teknikament immirati pprovduti minn oħrajn fl-impjieg tiegħek.

Filmati qosra dwar sustanzi karċinoġeniċi u l-iġjene fil-post tax-xogħol
Hija miżura tajba biex titnaqqas l-espożizzjoni għal: Akrilamide, Dħaħen tal-iwweldjar, Epikloroidrina, Fibri taċ-Ċeramika Refrattarji, Idrażina, Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs), Komposti taċ-ċomb, Komposti tal-kadmju, Komposti tal-kobalt, Komposti tal-kromju VI, Komposti tan-nikil, Silika Kristallina Respirabbli, Trikloroetilene
Il-Bord Awstrijak għall-Kumpens tal-Ħaddiema (AUVA) ittraduċa żewġ vidjows qosra ta’ istruzzjoni tagħhom dwar sustanzi karċinoġeniċi u iġjene fil-post tax-xogħol għall-Ingliż. B’dan il-mod, pajjiżi u organizzazzjonijiet oħra jistgħu jużaw dawn il-films....
Aqra aktar
Għodda ta' awtoevalwazzjoni għax-xogħol b'sustanzi perikolużi
Hija miżura tajba biex titnaqqas l-espożizzjoni għal: Akrilamide, Dħaħen tal-iwweldjar, Epikloroidrina, Fibri taċ-Ċeramika Refrattarji, Idrażina, Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs), Komposti taċ-ċomb, Komposti tal-kadmju, Komposti tal-kobalt, Komposti tal-kromju VI, Komposti tan-nikil, Silika Kristallina Respirabbli, Trikloroetilene
Min iħaddem spiss ikun motivat biex jimminimizza l-espożizzjoni tal-impjegati tiegħu għal sustanzi perikolużi, iżda spiss ma jkunx jaf minn fejn jibda. Għalhekk, l-Ispettorat tax-Xogħol Olandiż żviluppa għodda ta’ evalwazzjoni għal...
Aqra aktar
Iffurmar ta' Metall Sħun -FAR 51 (FR)
Hija miżura tajba biex titnaqqas l-espożizzjoni għal: Komposti tal-kadmju, Komposti tal-kobalt, Komposti tal-kromju VI, Komposti tan-nikil
Aqra aktar (link estern)
loading
tagħbija aktar

Hemm miżuri ta' prevenzjoni organizzazzjonali fis-seħħ?

Miżuri organizzattivi jistgħu jappoġġjaw l-istrateġija tiegħek għat-tnaqqis tal-espożizzjoni. Miżuri organizzattivi għandhom jintużaw biss meta s-sostituzzjoni ma kinitx possibbli, u l-miżuri tekniċi kollha jkunu ġew eżawriti. Hemm diversi miżuri organizzattivi disponibbli li jistgħu jkunu adattati biex inaqqsu l-espożizzjoni. Dawn il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju jvarjaw fl-effettività tagħhom u jeħtieġ li jiġu vvalutati għall-ambjent tax-xogħol tiegħek individwalment.
Barra minn hekk, il-lista li ġejja tipprovdilek soluzzjonijiet ġenerali jew organizzattivi mmirati pprovduti minn oħrajn fl-okkupazzjoni/fergħa tiegħek.
Ħolqien ta' Folji ta' Gwida għall-Kontroll (FGK)
Rakkomandat
Hija miżura tajba biex titnaqqas l-espożizzjoni għal: 1,3 Butadiene, 1,4-Diossan, 4,4-Metilene-bis (2-kloroanilini) (MOCA), 4,4′-Metilenedianilina (MDA), Akrilamide, Akrilonitril, Asbestos, Ażokoloranti, Benżin, Brix (proċess), Bromoetilene, Ċitostatiċi, Ċitotossiċi, Dħaħen tal-iwweldjar, Diklorometan, Epikloroidrina, Etilenedibromur, Fibri taċ-Ċeramika Refrattarji, Formaldehyde, Glifosat, Idrażina, Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs), Il-karċinoġeni kollha, Isoprene, Klorur tal-Vinil, Kombustjoni (proċess), Komposti taċ-ċomb, Komposti tal-arseniku, Komposti tal-berillju, Komposti tal-kadmju, Komposti tal-kobalt, Komposti tal-kromju VI, Komposti tan-nikil, L-egżost tal-magna diesel (DEE), Nitrosamini, o-Toluidina, Ossidu tal-etilene, Pestiċidi, Poliespożizzjoni, Radjazzjoni UV, Silika Kristallina Respirabbli, Toluwen, Trab, Trab tal-injam iebes, Trikloroetilene, Żjut Minerali Użati
Il-Folji ta’ Gwida għall-Kontroll (FGK) huma għodod essenzjali mfassla biex jgħinu lill-min-iħaddem jimmaniġġjaw u jimmitigaw ir-riskji assoċjati mal-espożizzjoni għal sustanzi karċinoġeniċi fil-post tax-xogħol. Dawn id-dokumenti jservu bħala gwidi prattiċi, billi...
Aqra aktar
Immaniġġjar tar-riskji ta' karċinoġeni fil-post tax-xogħol permezz ta' logħba edukattiva
Rakkomandat
Hija miżura tajba biex titnaqqas l-espożizzjoni għal: 1,3 Butadiene, 1,4-Diossan, 4,4-Metilene-bis (2-kloroanilini) (MOCA), 4,4′-Metilenedianilina (MDA), Akrilamide, Akrilonitril, Asbestos, Ażokoloranti, Benżin, Brix (proċess), Bromoetilene, Ċitostatiċi, Ċitotossiċi, Dħaħen tal-iwweldjar, Diklorometan, Epikloroidrina, Etilenedibromur, Fibri taċ-Ċeramika Refrattarji, Formaldehyde, Glifosat, Idrażina, Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs), Il-karċinoġeni kollha, Isoprene, Klorur tal-Vinil, Kombustjoni (proċess), Komposti taċ-ċomb, Komposti tal-arseniku, Komposti tal-berillju, Komposti tal-kadmju, Komposti tal-kobalt, Komposti tal-kromju VI, Komposti tan-nikil, L-egżost tal-magna diesel (DEE), Nitrosamini, o-Toluidina, Ossidu tal-etilene, Pestiċidi, Poliespożizzjoni, Radjazzjoni UV, Silika Kristallina Respirabbli, Toluwen, Trab, Trab tal-injam iebes, Trikloroetilene, Żjut Minerali Użati
Fidil għall-motto ‘Ma tistax tgħallem kelb xiħ tricks ġodda’ huwa neċessarju li nibdew bl-integrazzjoni ta’ attivitajiet li jqajmu kuxjenza fl-iskejjel primarji u fit-taħriġ edukattiv vokazzjonali. Logħba interattiva Iffamiljarizza lill-istudenti mal-miżuri...
Aqra aktar
Filmati qosra dwar sustanzi karċinoġeniċi u l-iġjene fil-post tax-xogħol
Hija miżura tajba biex titnaqqas l-espożizzjoni għal: 1,4-Diossan, 4,4-Metilene-bis (2-kloroanilini) (MOCA), Akrilamide, Akrilonitril, Asbestos, Ażokoloranti, Benżin, Brix (proċess), Bromoetilene, Ċitostatiċi, Ċitotossiċi, Dħaħen tal-iwweldjar, Diklorometan, Epikloroidrina, Etilenedibromur, Fibri taċ-Ċeramika Refrattarji, Formaldehyde, Glifosat, Idrażina, Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs), Il-karċinoġeni kollha, Isoprene, Klorur tal-Vinil, Kombustjoni (proċess), Komposti taċ-ċomb, Komposti tal-arseniku, Komposti tal-berillju, Komposti tal-kadmju, Komposti tal-kobalt, Komposti tal-kromju VI, Komposti tan-nikil, L-egżost tal-magna diesel (DEE), Nitrosamini, o-Toluidina, Ossidu tal-etilene, Pestiċidi, Poliespożizzjoni, Silika Kristallina Respirabbli, Toluwen, Trab, Trab tal-injam iebes, Trikloroetilene, Żjut Minerali Użati
Il-Bord Awstrijak għall-Kumpens tal-Ħaddiema (AUVA) ittraduċa żewġ vidjows qosra ta’ istruzzjoni tagħhom dwar sustanzi karċinoġeniċi u iġjene fil-post tax-xogħol għall-Ingliż. B’dan il-mod, pajjiżi u organizzazzjonijiet oħra jistgħu jużaw dawn il-films....
Aqra aktar
loading
tagħbija aktar

Hemm valuri limitu fis-seħħ?

Il-valuri limitu għall-karċinoġeni huma mezz wieħed biex tiġi vvalutata s-sitwazzjoni ta’ espożizzjoni u biex jiġi vvalutat jekk ir-rekwiżiti minimi humiex sodisfatti, jew jekk iridux jiġu applikati aktar strateġiji għat-tnaqqis tar-riskju. Il-links ipprovduti hawn fuq jistgħu jappoġġjaw il-valutazzjoni dwar jekk il-miżuri tekniċi u organizzattivi ġewx eżawriti biżżejjed biex jimminimizzaw l-espożizzjoni. Jekk jogħġbok kun af li tista’ wkoll tivvaluta l-espożizzjoni interna permezz tal-bijomonitoraġġ.

Indipendentement minn jekk hemmx valur limitu Ewropew fis-seħħ jew le, huwa obbligatorju li l-espożizzjoni għall-karċinoġeni tiġi minimizzata kemm jista’ jkun teknikament baxxa. Jekk jogħġbok irreferi għal-leġiżlazzjoni nazzjonali tiegħek dwar kif tikkonforma mad-dmirijiet ta’ minimizzazzjoni.

Bħala Operatur tal-impjant tat-trattament tal-ilma tad-drenaġġ, il-karċinoġeni (iġġenerati mill-proċess) li ġejjin jistgħu jkunu riskju potenzjali għal saħħtek u l-valuri limitu tal-UE li ġejjin huma fis-seħħ.
Akrilammid Valuri Limitu tal-UE
Direttiva tal-UE 2017/2398/UE
Limitu ta' espożizzjoni: 0,1 mg/m³
Aqra aktar
Dħaħen tal-iwweldjar Valuri Limitu tal-UE
Limitu ta' espożizzjoni: Mhux magħruf, iżda jistgħu japplikaw limiti nazzjonali.
Aqra aktar
Epikloroidrin Valuri Limitu tal-UE
Direttiva tal-UE 2019/130
Limitu ta' espożizzjoni: 1,9 mg/m³
Aqra aktar
loading
tagħbija aktar

L-espożizzjoni hija ddeterminata?

Akrilammid fuq id-database tas-sustanzi GESTIS.
Għandek tiċċekkja l-probabbiltà ta' espożizzjoni u r-rotta ta' espożizzjoni billi tiċċekkja d-database tas-sustanzi GESTIS.
Jekk jogħġbok kun af li għal dan il-karċinoġenu trid toqgħod aktar kawtel meta tiddetermina kuntatt potenzjali mal-ġilda u kif għandek tikkunsidra l-espożizzjoni dermali fl-istrateġija tiegħek għat-tnaqqis tar-riskju.
Aqra aktar (Link estern)
Dħaħen tal-iwweldjar fuq id-database tas-sustanzi GESTIS.
Għandek tiċċekkja l-probabbiltà ta' espożizzjoni u r-rotta ta' espożizzjoni billi tiċċekkja d-database tas-sustanzi GESTIS.
Aqra aktar (Link estern)
Epikloroidrin fuq id-database tas-sustanzi GESTIS.
Għandek tiċċekkja l-probabbiltà ta' espożizzjoni u r-rotta ta' espożizzjoni billi tiċċekkja d-database tas-sustanzi GESTIS.
Jekk jogħġbok kun af li għal dan il-karċinoġenu trid toqgħod aktar kawtel meta tiddetermina kuntatt potenzjali mal-ġilda u kif għandek tikkunsidra l-espożizzjoni dermali fl-istrateġija tiegħek għat-tnaqqis tar-riskju.
Aqra aktar (Link estern)
loading
tagħbija aktar

Jekk tasal għall-konklużjoni li l-esponiment huwa probabbli, hemm diversi għażliet biex tivvaluta s-sitwazzjoni tal-esponiment tiegħek.

Deskrizzjonijiet mill-organizzazzjoni jew l-assigurazzjonijiet tal-prevenzjoni okkupazzjonali, fil-prattika skedi ta’ gwida dwar il-kontroll approvati, xenarji ta’ espożizzjoni REACH jew immudellar tal-espożizzjoni huma sorsi ulterjuri u eliġibbli li jgħinu fil-valutazzjoni tas-sitwazzjoni ta’ espożizzjoni kif ukoll billi jitqabblu sitwazzjonijiet fuq il-post tax-xogħol. Dan irid jiġi dokumentat fil-valutazzjoni tar-riskju. Fl-aħħar nett, jekk dawn il-metodi ma jippermettux valutazzjoni konklużiva tal-espożizzjoni, jistgħu jsiru kejl tal-espożizzjoni bl-għajnuna tal-organizzazzjoni tal-assigurazzjoni rispettiva tiegħek jew ta’ kumpanija esterna.

Barra minn hekk, tista’ tixtieq tiċċekkja s-sorsi tad-dejta dwar l-espożizzjoni miġbura hawn.

Huwa pprovdut tagħmir protettiv personali?

Għandek tkun konxju li t-tagħmir ta’ protezzjoni personali (PPE) għandu jintuża biss wara li jkunu ntużaw miżuri tekniċi u organizzattivi biex titnaqqas l-espożizzjoni kemm jista’ jkun.

Barra minn hekk, hemm regoli stretti għall-użu tal-PPE. Għat-tagħmir ta’ protezzjoni respiratorja (RPE), il-klassi tal-filtru trid tkun adattata għall-iskop, id-daqs tal-maskra jrid ikun adattat għall-ħaddiem individwali, il-ħin massimu tal-ilbies irid jiġi definit u l-ħaddiema jeħtieġu taħriġ biex jgħammru/jneħħu l-RPE b’mod korrett.

Għat-tagħmir protettiv dermali, jeħtieġ li jiġu vvalutati materjal u daqs adegwati tal-ingwanti. Komunement, ikun hemm sitwazzjonijiet rari ħafna meta jiġu mmaniġġjati karċinoġeni, fejn il-PPE ma jkunx meħtieġ biex jitwettqu d-dmirijiet ta’ minimizzazzjoni. Meta tiddeċiedi li ma tużax PPE, dan irid ikun dokumentat sew.

Barra minn hekk, il-lista li ġejja tipprovdilek soluzzjonijiet ipprovduti minn oħrajn:

Filmati qosra dwar sustanzi karċinoġeniċi u l-iġjene fil-post tax-xogħol
Hija miżura tajba biex titnaqqas l-espożizzjoni għal: Akrilamide, Dħaħen tal-iwweldjar, Epikloroidrina, Fibri taċ-Ċeramika Refrattarji, Idrażina, Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs), Komposti taċ-ċomb, Komposti tal-kadmju, Komposti tal-kobalt, Komposti tal-kromju VI, Komposti tan-nikil, Silika Kristallina Respirabbli, Trikloroetilene
Il-Bord Awstrijak għall-Kumpens tal-Ħaddiema (AUVA) ittraduċa żewġ vidjows qosra ta’ istruzzjoni tagħhom dwar sustanzi karċinoġeniċi u iġjene fil-post tax-xogħol għall-Ingliż. B’dan il-mod, pajjiżi u organizzazzjonijiet oħra jistgħu jużaw dawn il-films....
Aqra aktar
Iffurmar ta' Metall Sħun -FAR 51 (FR)
Hija miżura tajba biex titnaqqas l-espożizzjoni għal: Komposti tal-kadmju, Komposti tal-kobalt, Komposti tal-kromju VI, Komposti tan-nikil
Aqra aktar (link estern)
Istruzzjonijiet għall-Bennejja tal-Ġebel (DE)
Hija miżura tajba biex titnaqqas l-espożizzjoni għal: Silika Kristallina Respirabbli
Aqra aktar (link estern)
loading
tagħbija aktar

Dmirijiet ulterjuri u miżuri utli addizzjonali

L-iżgurar tal-benesseri tal-impjegati tiegħek huwa garantit aktar minn ċerti dmirijiet stipulati fid-Direttiva dwar il-Karċinoġeni, il-Mutaġeni u s-Sustanzi Reprotossiċi (CMRD). Barra minn hekk, miżuri oħra għandhom impatt pożittiv fuq is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol u s-saħħa tal-ħaddiema billi jżidu l-għarfien tal-atturi kollha involuti.

Il-lista li ġejja tipprovdi appoġġ għal dawn l-aspetti importanti. Madankollu, ir-rekwiżiti nazzjonali jistgħu jiddevjaw mid-Direttiva u għalhekk, jekk jogħġbok ikkonsulta mal-awtoritajiet nazzjonali tiegħek dwar ir-rekwiżiti regolatorji għal sustanzi perikolużi:

  • It-twettiq ta’ valutazzjoni tar-riskju huwa obbligatorju.
  • L-istruzzjoni u t-taħriġ qabel ma l-ħaddiema jibdew kompitu huma obbligatorji.
  • Id-dokumentazzjoni tal-kompiti li jinvolvu karċinoġeni hija obbligatorja.
  • L-offerta ta’ sorveljanza medika hija obbligatorja.
  • L-organizzazzjoni tas-sustanzi kimiċi f’inventarju tas-sustanzi hija meqjusa bħala utli ħafna.
  • Li wieħed jikseb ‘kompetenza esterna’ mingħand tabib okkupazzjonali jew esperti tas-sigurtà huwa meqjus bħala utli ħafna.

Il-benesseri tiegħek huwa garantit aktar minn ċerti dmirijiet ta’ min iħaddmek stipulati fid-Direttiva dwar il-Karċinoġeni, il-Mutaġeni u s-Sustanzi Reprotossiċi (CMRD). Madankollu, huwa importanti wkoll li taġixxi skont l-istruzzjonijiet fuq il-post tax-xogħol.

  • It-twettiq ta’ valutazzjoni tar-riskju huwa obbligatorju għal min iħaddmek u jservi biex jidentifika r-riskji potenzjali kollha għas-saħħa u jinstalla kontromiżuri biex jipprevjeni jew inaqqas dawn ir-riskji.
  • Trid tiġi mgħallem u mħarreġ qabel ma tibda kompitu. Ir-ripetizzjoni tat-taħriġ u l-adattament tal-istruzzjonijiet operattivi jgħinuk tibqa’ attent għar-riskji.
  • Jekk qatt tesperjenza problemi ta’ saħħa li jistgħu jkunu relatati max-xogħol anke wara li tbiddel il-kumpanija jew tirtira, id-dmir tad-dokumentazzjoni għal kompiti li jinvolvu karċinoġeni jiżgura li tirċievi rikonoxximent għal marda okkupazzjonali.
  • Li toffrilek sorveljanza medika huwa d-dmir ta’ min iħaddmek u jservi biex jinfurmak dwar riskji potenzjali għas-saħħa relatati mal-kompitu tiegħek.
  • Jekk jogħġbok kun af li l-kooperazzjoni ma’ min iħaddmek hija wkoll dmir tiegħek. Il-protokolli tal-iġjene personali u fuq il-post tax-xogħol (pereżempju, ma ġġorrx ħwejjeġ tax-xogħol id-dar) huma fattur ewlieni biex tiżgura saħħtek u dik tal-familja tiegħek u għandhom jiġu segwiti f’kull ħin.
Rilevanza

Karċinoġeni involuti

Akrilamide
Dħaħen tal-iwweldjar
Epikloroidrina
Fibri taċ-Ċeramika Refrattarji
Idrażina
Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs)
Komposti taċ-ċomb
Komposti tal-kadmju
Komposti tal-kobalt
Komposti tal-kromju VI
Komposti tan-nikil
Silika Kristallina Respirabbli
Trikloroetilene

Settur(i) involut(i)

Attivitajiet ta' ġbir, trattament u rimi ta' skart, irkupru ta' materjali
Ġbir, trattament u provvista tal-ilma
Irkupru ta' materjali magħżula
provvista tal-ilma, drenaġġ, ġestjoni tal-iskart u attivitajiet ta' rimedjazzjoni
Tabella tal-kontenut
Language
Understand the risks
Know the risks for your occupation

Are you being exposed to carcinogens at work? Find it out here.
Know the facts of each carcinogen

Learn about the risks, exposure limits and possible measures.
Know your rights and duties

What do employers legally have to do? What are workers’ rights?

Take action

Implement prevention strategies

Prevention from cancer-causing agents is key! What can you do?
Find solutions

Use our knowledge base to find measures and good practices to reduce or eliminate exposure.
Enforcement and compliance

Learn about inspection cases that demonstrate risk assessment and control measures.
About us
About the Roadmap on Carcinogens

This website is an initiative from the Roadmap on Carcinogens.
Collaborate with us

We invite a network of professionals to join us: labour inspectorates, educational institutions, trainers and experts.
News and updates

Read about developments and activities to tackle work-related cancer.
Sign up for our newsletter to become part of our community. Or follow us on LinkedIn and join the conversation!
Lingwa
Ifhem ir-riskji
Kun af ir-riskji għall-impjieg tiegħek

Qed tiġi espost għal karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol? Skopri hawn.

Kun af il-fatti ta’ kull karċinoġenu

Tgħallem dwar ir-riskji, il-limiti ta’ espożizzjoni u l-miżuri possibbli.
Kun af id-drittijiet u d-dmirijiet tiegħek

X’għandhom jagħmlu legalment min iħaddem? X’inhuma d-drittijiet tal-ħaddiema?

Ħu azzjoni

Implimenta strateġiji ta' prevenzjoni

Il-prevenzjoni minn aġenti li jikkawżaw il-kanċer hija kruċjali! X’tista’ tagħmel?

Sib soluzzjonijiet

Uża l-bażi tal-għarfien tagħna biex issib miżuri u prattiki tajbin biex tnaqqas jew telimina l-esponiment.
Infurzar u konformità

Tgħallem dwar każijiet ta’ spezzjoni li juru valutazzjoni tar-riskju u miżuri ta’ kontroll.
Dwarna
Dwar il-Pjan Direzzjonali dwar il-Karċinoġeni

Dan is-sit elettroniku huwa inizjattiva mill-Pjan Direzzjonali dwar il-Karċinoġeni.
Ikkollabora magħna

Nistiednu netwerk ta’ professjonisti biex jingħaqdu magħna: spettorati tax-xogħol, istituzzjonijiet edukattivi, trejners u esperti.
Aħbarijiet u aġġornamenti

Aqra dwar l-iżviluppi u l-attivitajiet biex jiġi indirizzat il-kanċer relatat max-xogħol.
Irreġistra għan-newsletter tagħna biex issir parti mill-komunità tagħna. Jew segwina fuq LinkedIn u ingħaqad mal-konverżazzjoni!