{"id":85355,"date":"2024-01-04T09:27:34","date_gmt":"2024-01-04T09:27:34","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/nitrosamini\/"},"modified":"2025-10-28T13:30:15","modified_gmt":"2025-10-28T13:30:15","slug":"nitrosamini","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/fact\/nitrosamini\/","title":{"rendered":"Nitrosamini"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Fl-industrija tal-gomma biss, aktar minn 350,000 \u0127addiem huma impjegati fl-UE; barra minn hekk, madwar 260,000 \u0127addiem huwa stmat li huma esposti g\u0127al fluwidi tax-xog\u0127ol tal-metall u inibituri tal-korru\u017cjoni. L-N-nitrosamini tipikament ma ji\u0121ux prodotti intenzjonalment i\u017cda \u0121eneralment ji\u0121u ffurmati minn amini sekondarji u a\u0121enti nitrosanti ta\u0127t \u010berti kundizzjonijiet ta\u2019 reazzjoni. Postijiet tax-xog\u0127ol tipi\u010bi fejn jistg\u0127u jse\u0127\u0127u l-N-nitrosamini huma fl-industrija tal-gomma, tal-\u0121ilda, tax-xog\u0127ol tal-metall u tal-kimika. L-inalazzjoni u l-espo\u017cizzjoni dermali huma r-rotot ewlenin ta\u2019 espo\u017cizzjoni g\u0127an-nitrosamini. \u0126afna N-nitrosamini huma kklassifikati skont is-CLP b\u0127ala Kar\u010bino\u0121eni\u010bi tal-Kategorija 1A, 1B jew 2. Id-dejta epidemjolo\u0121ika tindika li l-espo\u017cizzjoni g\u0127an-nitrosamini kemm f\u2019ambjenti relatati max-xog\u0127ol kif ukoll fil-popolazzjoni \u0121enerali tista\u2019 tkun asso\u010bjata ma\u2019 riskju ta\u2019 kan\u010ber ta\u2019 diversi tipi.     <\/p><\/blockquote>\n<h2>Fejn ise\u0127\u0127u r-riskji<\/h2>\n<p>L-espo\u017cizzjoni g\u0127all-N-nitrosamini tista&#8217; sse\u0127\u0127 fl-industrija tal-gomma waqt kompiti b\u0127all-u\u017cin, it-ta\u0127lit, l-ippro\u010bessar ta&#8217; prodotti nofshom lesti, il-vulkanizzazzjoni u t-trattament ta&#8217; wara. Prodotti tal-gomma jistg\u0127u jkunu wkoll sorsi potenzjali g\u0127an-nitrosamini. \u0120ie rrappurtat li l-espo\u017cizzjoni sse\u0127\u0127 fl-industrija tal-metall jekk il-fluwidi tal-metall ikun fihom livelli g\u0127oljin ta&#8217; nitrat\/nitrit. Kompiti tipi\u010bi huma l-manutenzjoni u s-servizzjar tal-magni, l-immani\u0121\u0121jar manwali tal-g\u0127odod tal-magni bil-pre\u017cenza mill-qrib ta&#8217; operatur u l-probabbilt\u00e0 ta&#8217; bexx, titjir jew evaporazzjoni tal-fluwidi u t-ta\u0127litiet tal-metall waqt it-t\u0127addim. Madankollu, mhux mag\u0127ruf jekk dawn il-kundizzjonijiet japplikawx aktar fl-Ewropa. Il-produzzjoni u l-u\u017cu tal-amini fl-industrija kimika, kif ukoll l-operazzjonijiet ta&#8217; dekantazzjoni u mili tal-amini u l-u\u017cu tag\u0127hom fi pro\u010bessi kimi\u010bi ulterjuri e\u017c. kisi permezz tal-pro\u010bess ta&#8217; koagulazzjoni, produzzjoni ta&#8217; fibri tal-poliakrilonitrile, huma postijiet tax-xog\u0127ol fejn jistg\u0127u jse\u0127\u0127u N-nitrosamini. Fil-passat, postijiet tax-xog\u0127ol affettwati aktar setg\u0127u jinstabu wkoll fl-industrija tal-\u0121ilda, fl-industrija elettronika u fil-funderiji.      <\/p>\n<h2>Aktar dwar is-sustanza<\/h2>\n<p>L-N-nitrosamini la ji\u0121u prodotti u lanqas u\u017cati. L-N-nitrosamini \u0121eneralment ji\u0121u \u0121\u0121enerati minn amini sekondarji f&#8217;kuntatt ma&#8217; komposti nitro\u0121eni o\u0127ra u a\u0121enti nitrosanti. L-a\u0121enti nitrosanti huma l-a\u010bidu nitru\u017c u l-mel\u0127 tieg\u0127u, in-nitriti, l-ossidi tan-nitro\u0121enu mill-eg\u017cost tal-magna jew komposti nitro u nitroso organi\u010bi. L-amini sekondarji jistg\u0127u jkunu pre\u017centi f&#8217;addittivi kimi\u010bi jew b\u0127ala ingredjenti minn prodotti lesti g\u0127all-u\u017cu. Amini sekondarji mag\u0127rufa sew bil-potenzjal li ji\u0121\u0121eneraw N-nitrosamini huma e\u017c. dietilamina, dietanolamina, dietilpropilamina, morfolina, pirrolidina. L-amini sekondarji jistg\u0127u ji\u0121u ffurmati wkoll minn komposti o\u0127ra li fihom in-nitro\u0121enu f&#8217;ammonti rilevanti, e\u017c. permezz ta&#8217; idroli\u017ci, dekompo\u017cizzjoni termika jew bijo\u0121enika. Amini sekondarji tipi\u010bi jistg\u0127u jinstabu wkoll fost inibituri tal-korru\u017cjoni, a\u010b\u010beleraturi tal-vulkanizzazzjoni, solventi u lubrikanti tat-tkessi\u0127 li jit\u0127alltu mal-ilma jew im\u0127allta mal-ilma b\u0127al fluwidi tax-xog\u0127ol tal-metall.          <\/p>\n<h2>Perikli li jistg\u0127u jse\u0127\u0127u<\/h2>\n<p>L-espo\u017cizzjoni g\u0127al N-nitrosamini \u0121iet marbuta ma&#8217; varjet\u00e0 wiesg\u0127a ta&#8217; tipi ta&#8217; kan\u010ber, e\u017c. l-i\u017cvilupp ta&#8217; kan\u010ber fil-bu\u017c\u017cieqa tal-awrina, fl-istonku, fl-esofagu, fil-prostata, fil-frixa u fil-fwied, lewkimja u mijeloma multipla.<\/p>\n<p><strong>Il-perjodu ta&#8217; latenza bejn l-espo\u017cizzjoni u l-i\u017cvilupp tal-kan\u010ber \u0121ie stmat li huwa ta&#8217; 15-il sena.<\/strong><\/p>\n<h2>Dak li tista&#8217; tag\u0127mel<\/h2>\n<p>Fl-ewwel linja, il-mi\u017curi huma l-eliminazzjoni u l-prevenzjoni tar-riskji. Ibdel l-amini sekondarji b&#8217;sostituti adattati g\u0127all-applikazzjoni spe\u010bifika tieg\u0127ek, e\u017c. amini primarji jew terzjarji u alkanolamini. Hemm ftit amini sekondarji mag\u0127rufa, li ma jiffurmawx N-nitrosamini kar\u010bino\u0121eni\u010bi, e\u017c. di\u010bikloe\u017cilamina. Hemm sistemi kimi\u010bi alternattivi differenti disponibbli g\u0127all-applikazzjonijiet ta&#8217; amini sekondarji, e\u017c. fl-industrija tal-gomma. Biex tnaqqas ir-riskju tal-formazzjoni ta&#8217; N-nitrosamina, \u017comm l-a\u0121enti nitrosanti jew prekursuri b\u0127an-nitrit &#8216;il bog\u0127od u l-kon\u010bentrazzjoni ta&#8217; amini sekondarji baxxa. Jekk me\u0127tie\u0121, applika inibituri g\u0127all-formazzjoni ta&#8217; N-nitrosamina, b\u0127al a\u010bidu askorbiniku, sulfamati, a\u010bidu p-aminoben\u017cojku, alfa-tokoferol, amini primarji u alkanolamini primarji. I\u010b\u010bekkja jew immonitorja l-kon\u010bentrazzjoni massima ta&#8217; amini sekondarji, a\u0121enti nitrosanti jew il-valur tal-pH fil-prodotti. Konforma mar-restrizzjonijiet nazzjonali tal-u\u017cu, jekk pre\u017centi. Jekk is-sostituzzjoni ma tkunx possibbli, implimenta evalwazzjoni regolari tal-espo\u017cizzjoni biex tivverifika jekk il-mi\u017curi protettivi tieg\u0127ek fis-se\u0127\u0127 humiex effettivi jew jekk hemmx b\u017conn li jittie\u0127du aktar azzjonijiet. Mi\u017curi tekni\u010bi protettivi b\u0127al sistemi mag\u0127luqa jew eg\u017cost ta&#8217; N-nitrosamini relatati mal-pro\u010bess huma l-alternattiva jekk is-sostituzzjoni ma tkunx applikabbli. Ag\u0127mel lill-\u0127addiema kontinwament konxji tal-effetti tal-espo\u017cizzjoni. Barra minn hekk, \u0127arre\u0121 lill-\u0127addiema dwar il-perikli, il-prattiki tax-xog\u0127ol sikuri u dwar mi\u017curi effettivi ta&#8217; i\u0121jene. Kun \u017cgur li l-\u0127addiema jkollhom tag\u0127mir protettiv personali adegwat, b\u0127al \u0127wejje\u0121 u ingwanti protettivi, jekk me\u0127tie\u0121. It-tag\u0127mir protettiv personali g\u0127andu jintu\u017ca biss b\u0127ala l-a\u0127\u0127ar g\u0127a\u017cla, wara li jkunu \u0121ew ippre\u017centati s-soluzzjonijiet tekni\u010bi possibbli.             <\/p>\n<p><em>Referenzi: AGS, ECHA, FIOH, DGUV, HSE, BAuA, Statista<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[5626],"class_list":["post-85355","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-nitrosamini"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Nitrosamini - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Suspettat li huwa kar\u010bino\u0121eniku billi jag\u0127mel \u0127sara lil materjal \u0121enetiku, jikkaw\u017ca kan\u010ber fl-istonku jew iwassal g\u0127al dermatite aller\u0121ika mill-kuntatt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/fact\/nitrosamini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"mt_MT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nitrosamini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suspettat li huwa kar\u010bino\u0121eniku billi jag\u0127mel \u0127sara lil materjal \u0121enetiku, jikkaw\u017ca kan\u010ber fl-istonku jew iwassal g\u0127al dermatite aller\u0121ika mill-kuntatt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/fact\/nitrosamini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T13:30:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/fact\\\/nitrosamini\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/fact\\\/nitrosamini\\\/\",\"name\":\"Nitrosamini - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-04T09:27:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T13:30:15+00:00\",\"description\":\"Suspettat li huwa kar\u010bino\u0121eniku billi jag\u0127mel \u0127sara lil materjal \u0121enetiku, jikkaw\u017ca kan\u010ber fl-istonku jew iwassal g\u0127al dermatite aller\u0121ika mill-kuntatt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/fact\\\/nitrosamini\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"mt-MT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/fact\\\/nitrosamini\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/fact\\\/nitrosamini\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Il-kar\u010bino\u0121eni kollha\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/carcinogens\\\/il-karcinogeni-kollha\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nitrosamini\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/carcinogens\\\/nitrosamini\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Nitrosamini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"mt-MT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"mt-MT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nitrosamini - STOP carcinogens at work","description":"Suspettat li huwa kar\u010bino\u0121eniku billi jag\u0127mel \u0127sara lil materjal \u0121enetiku, jikkaw\u017ca kan\u010ber fl-istonku jew iwassal g\u0127al dermatite aller\u0121ika mill-kuntatt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/fact\/nitrosamini\/","og_locale":"mt_MT","og_type":"article","og_title":"Nitrosamini","og_description":"Suspettat li huwa kar\u010bino\u0121eniku billi jag\u0127mel \u0127sara lil materjal \u0121enetiku, jikkaw\u017ca kan\u010ber fl-istonku jew iwassal g\u0127al dermatite aller\u0121ika mill-kuntatt.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/fact\/nitrosamini\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-10-28T13:30:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/fact\/nitrosamini\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/fact\/nitrosamini\/","name":"Nitrosamini - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#website"},"datePublished":"2024-01-04T09:27:34+00:00","dateModified":"2025-10-28T13:30:15+00:00","description":"Suspettat li huwa kar\u010bino\u0121eniku billi jag\u0127mel \u0127sara lil materjal \u0121enetiku, jikkaw\u017ca kan\u010ber fl-istonku jew iwassal g\u0127al dermatite aller\u0121ika mill-kuntatt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/fact\/nitrosamini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"mt-MT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/fact\/nitrosamini\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/fact\/nitrosamini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Il-kar\u010bino\u0121eni kollha","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/carcinogens\/il-karcinogeni-kollha\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nitrosamini","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/carcinogens\/nitrosamini\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Nitrosamini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"mt-MT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"mt-MT","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/85355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=85355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}