{"id":85455,"date":"2024-04-12T09:14:49","date_gmt":"2024-04-12T09:14:49","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/drittijiet-u-dmirijiet\/"},"modified":"2025-10-28T14:51:23","modified_gmt":"2025-10-28T14:51:23","slug":"drittijiet-u-dmirijiet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/drittijiet-u-dmirijiet\/","title":{"rendered":"Drittijiet u Dmirijiet"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Meta ta\u0127dem b&#8217;sustanzi kar\u010bino\u0121eni\u010bi, kemm min i\u0127addem kif ukoll l-impjegati g\u0127andhom drittijiet u dmirijiet. Il-benesseri tieg\u0127ek huwa garantit minn \u010berti dmirijiet ta&#8217; min i\u0127addmek stipulati fid-Direttiva dwar il-Kar\u010bino\u0121eni, il-Muta\u0121eni u s-Sustanzi Reprotossi\u010bi (CMRD). Madankollu, huwa importanti wkoll li ta\u0121ixxi skont l-istruzzjonijiet fuq il-post tax-xog\u0127ol.  <\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/osha.europa.eu\/nl\/legislation\/directive\/directive-200437ec-carcinogens-or-mutagens-work\">Aqra aktar dwar is-CMRD hawn  <\/a><\/p>\n<h2>Drittijiet u dmirijiet tal-impjegati<\/h2>\n<blockquote><p>Kull min i\u0127addem g\u0127andu jag\u0127mel l-evalwazzjoni tar-riskju. F&#8217;din l-evalwazzjoni tar-riskju ji\u0121u identifikati r-riskji potenzjali kollha g\u0127as-sa\u0127\u0127a u g\u0127andhom jittie\u0127du mi\u017curi biex ji\u0121u evitati dawn ir-riskji. Dan jinkludi sustanzi perikolu\u017ci, i\u017cda wkoll riskji mentali u riskji fi\u017ci\u010bi fost o\u0127rajn.  <\/p><\/blockquote>\n<h3>Istruzzjonijiet u ta\u0127ri\u0121<\/h3>\n<p>Trid tikseb struzzjonijiet u ta\u0127ri\u0121 qabel ma tibda kompitu. Il-\u0127addiema g\u0127andhom jipparte\u010bipaw f&#8217;dawn it-ta\u0127ri\u0121 u g\u0127andhom isegwu l-istruzzjonijiet. Ir-ripetizzjoni tat-ta\u0127ri\u0121 u l-adattament tal-istruzzjonijiet operattivi jg\u0127inuk tibqa&#8217; attent g\u0127ar-riskji mill-kompiti.  <\/p>\n<h3>Sorveljanza u dokumentazzjoni medika<\/h3>\n<p>Meta ta\u0127dem b&#8217;kar\u010bino\u0121enu, min i\u0127addmek irid joffrilek sorveljanza medika. Din isservi biex tinfurmak dwar riskji potenzjali g\u0127as-sa\u0127\u0127a relatati mal-kompitu tieg\u0127ek. Skont it-tip ta&#8217; xog\u0127ol u r-riskji ta&#8217; espo\u017cizzjoni, is-sorveljanza medika tista&#8217; tkun mag\u0127mula minn kontrolli bba\u017cati fuq st\u0127arri\u0121 jew checkups medi\u010bi regolari. Jekk qatt tesperjenza problemi ta&#8217; sa\u0127\u0127a li jistg\u0127u jkunu relatati max-xog\u0127ol anke wara li tbiddel il-kumpanija jew tirtira, id-dmir ta&#8217; dokumentazzjoni g\u0127al kompiti li jinvolvu kar\u010bino\u0121eni ji\u017cgura li tir\u010bievi rikonoxximent g\u0127al marda relatata max-xog\u0127ol.   <\/p>\n<h3>Kooperazzjoni<\/h3>\n<p>Jekk jog\u0127\u0121bok kun af li l-kooperazzjoni ma&#8217; min i\u0127addmek hija wkoll dmir tieg\u0127ek. Il-protokolli tal-i\u0121jene personali u fuq il-post tax-xog\u0127ol (pere\u017cempju, ma \u0121\u0121orrx \u0127wejje\u0121 tax-xog\u0127ol id-dar) huma fattur ewlieni biex ti\u017cgura sa\u0127\u0127tek u dik tal-familja tieg\u0127ek u g\u0127andhom ji\u0121u segwiti f&#8217;kull \u0127in. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/tghallem-dwar-l-istrategiji-bazici-ta-prevenzjoni\/\">Aqra aktar dwar l-istrate\u0121iji ta&#8217; prevenzjoni<\/a><\/p>\n<h2>Dmirijiet g\u0127al min i\u0127addem<\/h2>\n<blockquote><p>L-i\u017cgurar tal-benesseri tal-impjegati tieg\u0127ek huwa garantit minn \u010berti dmirijiet stipulati fid-Direttiva dwar il-Kar\u010bino\u0121eni, il-Muta\u0121eni u s-Sustanzi Reprotossi\u010bi (CMRD). Aqra aktar dwar dan hawn. L-investigazzjoni ta\u2019 sustanzi perikolu\u017ci u t-tqeg\u0127id fis-se\u0127\u0127 tal-mi\u017curi t-tajba mhijiex daqshekk fa\u010bli u tista\u2019 te\u0127tie\u0121 \u0127afna g\u0127arfien espert. G\u0127alhekk, jista\u2019 jkun utli li titlob l-g\u0127ajnuna ta\u2019 tabib: espert tas-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 spe\u010bjalizzat fis-sustanzi.   <\/p><\/blockquote>\n<p>Jekk jog\u0127\u0121bok innota li r-rekwi\u017citi nazzjonali jistg\u0127u jiddevjaw mid-Direttiva. Jekk dan huwa l-ka\u017c, jekk jog\u0127\u0121bok ikkonsulta mal-awtoritajiet nazzjonali tieg\u0127ek dwar ir-rekwi\u017citi regolatorji g\u0127al sustanzi perikolu\u017ci. <\/p>\n<p>Id-dokumentazzjoni tal-kompiti li jinvolvu kar\u010bino\u0121eni hija obbligatorja. <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/registri-dwar-haddiema-esposti-ghal-karcinogeni\/\">F&#8217;din il-lista \u0121barna e\u017cempji ta&#8217; soluzzjonijiet nazzjonali biex nappo\u0121\u0121jaw id-dokumentazzjoni<\/a> .<\/p>\n<p>Tabella tal-kontenut<\/p>\n<p><a href=\"#top\"> <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meta ta\u0127dem b&#8217;sustanzi kar\u010bino\u0121eni\u010bi, kemm min i\u0127addem kif ukoll l-impjegati g\u0127andhom drittijiet u dmirijiet. Il-benesseri tieg\u0127ek huwa garantit minn \u010berti dmirijiet ta&#8217; min i\u0127addmek stipulati fid-Direttiva dwar il-Kar\u010bino\u0121eni, il-Muta\u0121eni u s-Sustanzi Reprotossi\u010bi (CMRD). Madankollu, huwa importanti wkoll li ta\u0121ixxi skont l-istruzzjonijiet fuq il-post tax-xog\u0127ol. Aqra aktar dwar is-CMRD hawn Drittijiet u dmirijiet tal-impjegati Kull min [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":75957,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-85455","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Drittijiet u Dmirijiet - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Skopri d-drittijiet u d-dmirijiet tieg\u0127ek meta ta\u0127dem ma&#039; kar\u010bino\u0121eni, inklu\u017ci evalwazzjonijiet tar-riskju, ta\u0127ri\u0121, u rekwi\u017citi ta&#039; sorveljanza medika.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/drittijiet-u-dmirijiet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"mt_MT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Drittijiet u Dmirijiet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Skopri d-drittijiet u d-dmirijiet tieg\u0127ek meta ta\u0127dem ma&#039; kar\u010bino\u0121eni, inklu\u017ci evalwazzjonijiet tar-riskju, ta\u0127ri\u0121, u rekwi\u017citi ta&#039; sorveljanza medika.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/drittijiet-u-dmirijiet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T14:51:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\\\/drittijiet-u-dmirijiet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\\\/drittijiet-u-dmirijiet\\\/\",\"name\":\"Drittijiet u Dmirijiet - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-12T09:14:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T14:51:23+00:00\",\"description\":\"Skopri d-drittijiet u d-dmirijiet tieg\u0127ek meta ta\u0127dem ma' kar\u010bino\u0121eni, inklu\u017ci evalwazzjonijiet tar-riskju, ta\u0127ri\u0121, u rekwi\u017citi ta' sorveljanza medika.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\\\/drittijiet-u-dmirijiet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"mt-MT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\\\/drittijiet-u-dmirijiet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\\\/drittijiet-u-dmirijiet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WAQQAF il-Kar\u010bino\u0121eni fuq il-post tax-xog\u0127ol\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Drittijiet u Dmirijiet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"mt-MT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"mt-MT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/mt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Drittijiet u Dmirijiet - STOP carcinogens at work","description":"Skopri d-drittijiet u d-dmirijiet tieg\u0127ek meta ta\u0127dem ma' kar\u010bino\u0121eni, inklu\u017ci evalwazzjonijiet tar-riskju, ta\u0127ri\u0121, u rekwi\u017citi ta' sorveljanza medika.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/drittijiet-u-dmirijiet\/","og_locale":"mt_MT","og_type":"article","og_title":"Drittijiet u Dmirijiet","og_description":"Skopri d-drittijiet u d-dmirijiet tieg\u0127ek meta ta\u0127dem ma' kar\u010bino\u0121eni, inklu\u017ci evalwazzjonijiet tar-riskju, ta\u0127ri\u0121, u rekwi\u017citi ta' sorveljanza medika.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/drittijiet-u-dmirijiet\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-10-28T14:51:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/drittijiet-u-dmirijiet\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/drittijiet-u-dmirijiet\/","name":"Drittijiet u Dmirijiet - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#website"},"datePublished":"2024-04-12T09:14:49+00:00","dateModified":"2025-10-28T14:51:23+00:00","description":"Skopri d-drittijiet u d-dmirijiet tieg\u0127ek meta ta\u0127dem ma' kar\u010bino\u0121eni, inklu\u017ci evalwazzjonijiet tar-riskju, ta\u0127ri\u0121, u rekwi\u017citi ta' sorveljanza medika.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/drittijiet-u-dmirijiet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"mt-MT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/drittijiet-u-dmirijiet\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/drittijiet-u-dmirijiet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WAQQAF il-Kar\u010bino\u0121eni fuq il-post tax-xog\u0127ol","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/waqqaf-il-karcinogeni-fuq-il-post-tax-xoghol\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Drittijiet u Dmirijiet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"mt-MT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"mt-MT","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85455\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}