{"id":69220,"date":"2017-11-12T10:50:46","date_gmt":"2017-11-12T10:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\/"},"modified":"2026-10-23T07:18:29","modified_gmt":"2026-10-23T07:18:29","slug":"informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/good-practice\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\/","title":{"rendered":"Informasjon om sikker bruk av blandinger (SUMI) i renholdsbransjen"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Innledning og problemstilling<\/strong><\/h2>\n<p>\u00c5 sikre trygg bruk av farlige stoffer er en integrert del av REACH-forordningen. Produsenter eller import\u00f8rer av kjemiske stoffer i Europa har i henhold til REACH en plikt til \u00e5 fastsl\u00e5 hvordan stoffet kan brukes trygt gjennom hele leverand\u00f8rkjeden, og de m\u00e5 utf\u00f8re en kjemikaliesikkerhetsvurdering for all bruk av stoffet for \u00e5 fastsette hensiktsmessige risikoh\u00e5ndteringstiltak. P\u00e5 grunn av lange, kompliserte leverand\u00f8rkjeder og mangel p\u00e5 standardisert kommunikasjon om trygg bruk, n\u00e5r imidlertid disse risikoh\u00e5ndteringstiltakene ofte ikke frem til sluttbrukere som arbeider med kjemiske produkter. Samtidig har sluttbrukere av kjemiske produkter ofte ikke relevant kunnskap om kjemi og toksikologi til \u00e5 enkelt fastsette hensiktsmessige risikoh\u00e5ndteringstiltak selv. Spesielt sm\u00e5 og mellomstore bedrifter (SMB), som et lite familieeid rengj\u00f8ringsbyr\u00e5, ville derfor f\u00e5tt betydelig hjelp dersom risikoh\u00e5ndteringstiltak for trygg bruk av et profesjonelt rengj\u00f8ringsprodukt ble kommunisert til dem p\u00e5 en ordentlig m\u00e5te.    <\/p>\n<h2><strong>L\u00f8sning<\/strong><\/h2>\n<p>REACH-forordningen legger ansvaret for \u00e5 fastsette vilk\u00e5r for trygg bruk p\u00e5 det leddet i leverand\u00f8rkjeden som (vanligvis) har mest omfattende kunnskap om toksikologien til det kjemiske stoffet og dets farlige egenskaper: produsenten\/import\u00f8ren. Produsenter av rengj\u00f8ringsprodukter mottar resultatene fra kjemikaliesikkerhetsvurderingene utf\u00f8rt av sine ingrediensleverand\u00f8rer gjennom sikkerhetsdatabladet (SDS) og dets vedlegg. Informasjonen i et slikt sikkerhetsdatablad med vedlegg er imidlertid ofte for komplisert til \u00e5 videresendes direkte til kunder som bruker produsentenes rengj\u00f8ringsprodukter. For \u00e5 forenkle og harmonisere denne kommunikasjonen til sluttbrukere av kjemiske produkter, ble det utviklet et kommunikasjonsformat: Safe Use of Mixtures Information (SUMI; Informasjon om trygg bruk av blandinger).   <\/p>\n<p>SUMI-kommunikasjonsmetoden ble utviklet av Downstream Users of Chemicals Co-ordination (DUCC), et samarbeid mellom flere europeiske bransjeforeninger. En SUMI er et dokument som inneholder lettleste vilk\u00e5r for trygg bruk av et kjemisk produkt (blandinger). For \u00e5 ha relevante og forst\u00e5elige SUMI-er for sluttbrukere, utvikler mange bransjeforeninger sitt eget standardiserte sett med SUMI-er for typisk bruk av kjemiske produkter innenfor den sektoren.  <\/p>\n<p>En av de f\u00f8rste sektorene som implementerte SUMI-er, er vaskemiddelsektoren. Dette gjelder s\u00e6rlig i Nederland, der den nederlandske foreningen for rengj\u00f8rings- og vedlikeholdsprodukter (NVZ \u2013 Clean, Hygienic, Sustainable) var sterkt involvert i utviklingen av SUMI-kommunikasjonsmetoden. NVZ har samarbeidet med den lokale foreningen for rengj\u00f8ringsbedrifter for \u00e5 sikre riktig bruk av SUMI-ene, og har samarbeidet med det nederlandske arbeidstilsynet (iSZW) for \u00e5 sikre at tiln\u00e6rmingen ogs\u00e5 samsvarer med pliktene i den nederlandske arbeidsmilj\u00f8lovgivningen.  <\/p>\n<h2><strong>Resultater<\/strong><\/h2>\n<p>Det er n\u00e5 utviklet 62 SUMI-er for profesjonelle og industrielle rengj\u00f8ringsprodukter (f.eks. bruk av en etsende avl\u00f8ps\u00e5pner, manuell rengj\u00f8ring med et ikke-etsende, ikke-irriterende universalrengj\u00f8ringsmiddel). En produsent av et profesjonelt eller industrielt rengj\u00f8ringsprodukt fastsl\u00e5r f\u00f8rst, ut fra sikkerhetsdatabladene for de farlige ingrediensene i blandingen, hvilke(n) SUMI-er som er aktuelle for produktet, og sikrer at ingrediensene er innenfor de trygge konsentrasjonsomr\u00e5dene spesifisert av ingrediensleverand\u00f8rene. De aktuelle SUMI-ene kommuniseres deretter via rengj\u00f8ringsproduktets sikkerhetsdatablad til sluttbrukeren. Sluttbrukere kan i sin tur v\u00e6re trygge p\u00e5 at dersom de overholder vilk\u00e5rene for trygg bruk i SUMI-en(e) (f.eks. bruker riktig personlig verneutstyr (PVU) ved behov, overholder krav til maksimal varighet osv.), kan produktet brukes trygt.   <\/p>\n<p>Selv om dette eksemplet fra den profesjonelle og industrielle rengj\u00f8ringsbransjen ikke er direkte anvendelig for kreftfremkallende, mutagene eller reproduksjonstoksiske (CMR) stoffer, kan selve SUMI-kommunikasjonsmetoden (basert p\u00e5 plikter fra REACH-forordningen) ogs\u00e5 brukes for CMR-stoffer.<\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[3129,3113],"carcinogens":[3031,2843,2877,2782,2878],"stop":[3097],"country":[3186],"class_list":["post-69220","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-manufacture-of-other-chemical-products-n-e-c-incl-catalysts-no","sector-manufacture-of-chemicals-and-chemical-products-no","carcinogens-14-dioxane-no","carcinogens-benzene-no","carcinogens-ethylene-oxide-no","carcinogens-formaldehyde-no","carcinogens-trichloroethylene-no","stop-organisatorisk","country-nederland-no"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Informasjon om sikker bruk av blandinger (SUMI) i renholdsbransjen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mange andre selskaper tar grep for \u00e5 helt unng\u00e5 eller beskytte worker mot eksponering for kreftfremkallende stoff.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/good-practice\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informasjon om sikker bruk av blandinger (SUMI) i renholdsbransjen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mange andre selskaper tar grep for \u00e5 helt unng\u00e5 eller beskytte worker mot eksponering for kreftfremkallende stoff.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/good-practice\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOPP kreftfremkallende stoffer p\u00e5 jobben\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T07:18:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/screenshots\/Elementor-post-screenshot_80_2023-08-15-09-40-28_3ae2e818.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"119\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/screenshots\/Elementor-post-screenshot_80_2023-08-15-09-40-28_3ae2e818.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/good-practice\\\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/good-practice\\\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\\\/\",\"name\":\"Informasjon om sikker bruk av blandinger (SUMI) i renholdsbransjen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-12T10:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T07:18:29+00:00\",\"description\":\"Mange andre selskaper tar grep for \u00e5 helt unng\u00e5 eller beskytte worker mot eksponering for kreftfremkallende stoff.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/good-practice\\\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/good-practice\\\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/good-practice\\\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Alle kreftfremkallende stoffer\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/carcinogens\\\/alle-kreftfremkallende-stoffer\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,4-dioksan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/carcinogens\\\/14-dioxane-no\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Informasjon om sikker bruk av blandinger (SUMI) i renholdsbransjen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Hvert \u00e5r d\u00f8r omtrent 100 000 mennesker i Europa av kreft for\u00e5rsaket av eksponering for kreftfremkallende stoffer p\u00e5 arbeidsplassen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"Dette er en europeisk frivillig handlingsplan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informasjon om sikker bruk av blandinger (SUMI) i renholdsbransjen","description":"Mange andre selskaper tar grep for \u00e5 helt unng\u00e5 eller beskytte worker mot eksponering for kreftfremkallende stoff.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/good-practice\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Informasjon om sikker bruk av blandinger (SUMI) i renholdsbransjen","og_description":"Mange andre selskaper tar grep for \u00e5 helt unng\u00e5 eller beskytte worker mot eksponering for kreftfremkallende stoff.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/good-practice\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\/","og_site_name":"STOPP kreftfremkallende stoffer p\u00e5 jobben","article_modified_time":"2026-10-23T07:18:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":119,"url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/screenshots\/Elementor-post-screenshot_80_2023-08-15-09-40-28_3ae2e818.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/screenshots\/Elementor-post-screenshot_80_2023-08-15-09-40-28_3ae2e818.png","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"3 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/good-practice\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/good-practice\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\/","name":"Informasjon om sikker bruk av blandinger (SUMI) i renholdsbransjen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/#website"},"datePublished":"2017-11-12T10:50:46+00:00","dateModified":"2026-10-23T07:18:29+00:00","description":"Mange andre selskaper tar grep for \u00e5 helt unng\u00e5 eller beskytte worker mot eksponering for kreftfremkallende stoff.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/good-practice\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/good-practice\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/good-practice\/informasjon-om-sikker-bruk-av-blandinger-sumi-i-renholdsbransjen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Alle kreftfremkallende stoffer","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/carcinogens\/alle-kreftfremkallende-stoffer\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,4-dioksan","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/carcinogens\/14-dioxane-no\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Informasjon om sikker bruk av blandinger (SUMI) i renholdsbransjen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Hvert \u00e5r d\u00f8r omtrent 100 000 mennesker i Europa av kreft for\u00e5rsaket av eksponering for kreftfremkallende stoffer p\u00e5 arbeidsplassen.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/#organization","name":"TNO","alternateName":"Dette er en europeisk frivillig handlingsplan","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/69220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=69220"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=69220"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=69220"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=69220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}