{"id":106439,"date":"2026-06-29T10:07:53","date_gmt":"2026-06-29T10:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/chloropren-2-chloro-13-butadien\/"},"modified":"2026-06-29T10:07:53","modified_gmt":"2026-06-29T10:07:53","slug":"chloropren-2-chloro-13-butadien","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/chloropren-2-chloro-13-butadien\/","title":{"rendered":"Chloropren (2-chloro-1,3-butadien)"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Nie s\u0105 dost\u0119pne \u017cadne szacunki dotycz\u0105ce aktualnej liczby pracownik\u00f3w nara\u017conych na ekspozycj\u0119 na chloropren (2-chloro-1,3-butadien) w UE. Zazwyczaj ekspozycja zawodowa na chloropren nast\u0119puje poprzez wdychanie i kontakt ze sk\u00f3r\u0105. Chloropren posiada zharmonizowan\u0105 klasyfikacj\u0119 zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem CLP jako carcinogen kategorii 1B. Nie ma sp\u00f3jnych dowod\u00f3w na to, czy chloropren powoduje raka u ludzi. Badania na zwierz\u0119tach wskazuj\u0105, \u017ce d\u0142ugotrwa\u0142e exposure do tej substancji mo\u017ce powodowa\u0107 nowotwory w\u0105troby i innych narz\u0105d\u00f3w (np. w jamie ustnej).    <\/p><\/blockquote>\n<h2>Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n<p>Chloropren jest wykorzystywany przede wszystkim w przemy\u015ble chemicznym do produkcji polichloroprenu i innych tworzyw sztucznych, a tak\u017ce kauczuk\u00f3w syntetycznych i klej\u00f3w (np. przez operator\u00f3w produkcji i mieszania\/dozowania klej\u00f3w, technik\u00f3w ds. receptur lub pracownik\u00f3w utrzymania ruchu). Jest on r\u00f3wnie\u017c wykorzystywany do produkcji 2,3-dichloro-1,3-butadienu, zwi\u0105zku po\u015bredniego w produkcji niekt\u00f3rych kopolimer\u00f3w.<br \/>\nPracownicy mog\u0105 by\u0107 nara\u017ceni na znaczne st\u0119\u017cenia tej substancji na ko\u0144cowych etapach syntezy chloroprenu, podczas proces\u00f3w polimeryzacji oraz podczas czynno\u015bci zwi\u0105zanych z usuwaniem monomer\u00f3w, w zawodach takich jak operatorzy proces\u00f3w chemicznych, mechanicy zak\u0142adowi, monterzy ruroci\u0105g\u00f3w i technicy oprzyrz\u0105dowania. <\/p>\n<p>Nara\u017cenie mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c wyst\u0105pi\u0107 podczas produkcji niekt\u00f3rych podstawowych substancji farmaceutycznych, w tym wyrob\u00f3w medycznych i \u015brodk\u00f3w ochrony indywidualnej, a tak\u017ce w sektorze produkcji mebli (na przyk\u0142ad podczas prac monta\u017cowych, nak\u0142adania kleju lub laminowania drewna), jak r\u00f3wnie\u017c podczas przeprowadzania bada\u0144 i analiz technicznych (chemicy analitycy, technicy laboratoryjni).<\/p>\n<h2>Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n<p>Chloropren jest lotn\u0105, bezbarwn\u0105 ciecz\u0105. Jest wysoce reaktywny, \u0142atwopalny i charakteryzuje si\u0119 ostrym zapachem. Najpopularniejszymi produktami przeznaczonymi dla u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych s\u0105 wyroby z lateksu polichloroprenowego, takie jak kleje i kleje kontaktowe, gumki elastyczne i prz\u0119dze tarte oraz r\u0119kawice ochronne.<br \/>\nObecnie trwaj\u0105 prace nad ustaleniem wi\u0105\u017c\u0105cej dla ca\u0142ej UE dopuszczalnej warto\u015bci nara\u017cenia zawodowego.  <\/p>\n<h2>Potencjalne zagro\u017cenia dla zdrowia<\/h2>\n<p>Najwi\u0119ksze ryzyko nara\u017cenia zawodowego na chloropren wi\u0105\u017ce si\u0119 z wdychaniem opar\u00f3w obecnych w miejscu pracy oraz kontaktem ze sk\u00f3r\u0105. Kr\u00f3tkotrwa\u0142e nara\u017cenie na chloropren mo\u017ce powodowa\u0107 zawroty g\u0142owy i wymioty w przypadku ekspozycji na bardzo wysokie st\u0119\u017cenia. D\u0142ugotrwa\u0142e nara\u017cenie na chloropren mo\u017ce powodowa\u0107 raka w\u0105troby oraz nowotwory w innych lokalizacjach.  <\/p>\n<h2>Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n<p>Najlepszym sposobem na zmniejszenie ryzyka exposure jest zast\u0105pienie chloroprenu bezpieczniejszymi substancjami lub zmiana procesu. Je\u015bli nie jest to mo\u017cliwe, nale\u017cy podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania maj\u0105ce na celu ograniczenie exposure. <\/p>\n<p>Najskuteczniejsz\u0105 metod\u0105 jest stosowanie system\u00f3w zautomatyzowanych lub zamkni\u0119tych, dzi\u0119ki czemu pracownicy nie maj\u0105 bezpo\u015bredniego kontaktu z substancj\u0105.<br \/>\nNale\u017cy stosowa\u0107 inne techniczne \u015brodki bezpiecze\u0144stwa, aby w jak najwi\u0119kszym stopniu ograniczy\u0107 exposure do chloroprenu. Na przyk\u0142ad: bezpieczniejsze systemy transferu, lepsze uszczelnienia i zawory oraz ulepszone metody czyszczenia, kt\u00f3re ograniczaj\u0105 konieczno\u015b\u0107 wchodzenia pracownik\u00f3w do urz\u0105dze\u0144. Lepsza kontrola procesu i metody pobierania pr\u00f3bek mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c ograniczy\u0107 wycieki i exposure do chloroprenu.  <\/p>\n<p>Wa\u017cna jest odpowiednia higiena w miejscu pracy, w tym regularne sprz\u0105tanie i bezpieczne przechowywanie. Nale\u017cy regularnie sprawdza\u0107 poziom exposure w miejscu pracy, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce \u015brodki bezpiecze\u0144stwa s\u0105 skuteczne. <\/p>\n<p>Wa\u017cne jest r\u00f3wnie\u017c ograniczenie czasu przebywania pracownik\u00f3w w obszarach nara\u017conych oraz kontrola dost\u0119pu do tych miejsc, poniewa\u017c chloropren wywo\u0142uje miejscowe podra\u017cnienia (uszkadzaj\u0105c nab\u0142onek nosa). Pracownicy powinni zosta\u0107 przeszkoleni w zakresie zagro\u017ce\u0144 oraz zasad bezpiecznej pracy. Nale\u017cy zapewni\u0107 odpowiedni\u0105 higien\u0119 osobist\u0105, w tym dost\u0119p do urz\u0105dze\u0144 sanitarnych oraz wystarczaj\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 czasu na mycie si\u0119.  <\/p>\n<p>Nale\u017cy przeprowadza\u0107 badania kontrolne stanu zdrowia pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy mog\u0105 by\u0107 nara\u017ceni na dzia\u0142anie substancji, a pracownicy ci powinni zg\u0142asza\u0107 wszelkie wczesne objawy zdrowotne, takie jak podra\u017cnienie sk\u00f3ry, oczu i nosa, zawroty g\u0142owy oraz wypadanie w\u0142os\u00f3w.<\/p>\n<p>Pracownicy powinni stosowa\u0107 \u015brodki ochrony indywidualnej, zw\u0142aszcza r\u0119kawice i odzie\u017c ochronn\u0105. \u015arodki ochrony indywidualnej nale\u017cy jednak stosowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie w ostateczno\u015bci, po wyczerpaniu wszystkich innych mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych i organizacyjnych. <\/p>\n<p><em>\u0179r\u00f3d\u0142a: ECHA, RAC<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[8572],"class_list":["post-106439","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-chloropren"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Chloropren (2-chloro-1,3-butadien) - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/chloropren-2-chloro-13-butadien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chloropren (2-chloro-1,3-butadien)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/chloropren-2-chloro-13-butadien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/chloropren-2-chloro-13-butadien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/chloropren-2-chloro-13-butadien\\\/\",\"name\":\"Chloropren (2-chloro-1,3-butadien) - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-29T10:07:53+00:00\",\"description\":\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/chloropren-2-chloro-13-butadien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/chloropren-2-chloro-13-butadien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/chloropren-2-chloro-13-butadien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Chloropren\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/chloropren\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Chloropren (2-chloro-1,3-butadien)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chloropren (2-chloro-1,3-butadien) - STOP carcinogens at work","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/chloropren-2-chloro-13-butadien\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Chloropren (2-chloro-1,3-butadien)","og_description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/chloropren-2-chloro-13-butadien\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/chloropren-2-chloro-13-butadien\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/chloropren-2-chloro-13-butadien\/","name":"Chloropren (2-chloro-1,3-butadien) - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-06-29T10:07:53+00:00","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/chloropren-2-chloro-13-butadien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/chloropren-2-chloro-13-butadien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/chloropren-2-chloro-13-butadien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Chloropren","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/chloropren\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Chloropren (2-chloro-1,3-butadien)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/106439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=106439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}