{"id":106459,"date":"2026-06-29T10:40:14","date_gmt":"2026-06-29T10:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/"},"modified":"2026-06-29T10:40:14","modified_gmt":"2026-06-29T10:40:14","slug":"lotne-zwiazki-organiczne-voc","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/","title":{"rendered":"Lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC)"},"content":{"rendered":"

Mo\u017cna za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce kilka milion\u00f3w pracownik\u00f3w w UE jest nara\u017conych w miejscu pracy na exposure do grupy substancji chemicznych cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105cych w rozpuszczalnikach, znanych jako lotne zwi\u0105zki organiczne (LZO). Ta zr\u00f3\u017cnicowana grupa obejmuje takie substancje jak benzen i formaldehyd, kt\u00f3re nale\u017c\u0105 do najcz\u0119stszych czynnik\u00f3w carcinogennych, na kt\u00f3re nara\u017ceni s\u0105 pracownicy w UE. <\/p><\/blockquote>\n

Exposure occurs typically through inhalation or, in the case of substances absorbed through the skin, through the skin.<\/p>\n

Niekt\u00f3re lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC) s\u0105 klasyfikowane jako wyra\u017anie carcinogenne (np. benzen \u2013 kategoria carcinogenno\u015bci 1A lub formaldehyd \u2013 kategoria carcinogenno\u015bci kat. 1B) lub jako substancje dzia\u0142aj\u0105ce szkodliwie na rozrodczo\u015b\u0107 (np. toluen \u2013 Repr. kat. 2). Poniewa\u017c lotne zwi\u0105zki organiczne stanowi\u0105 heterogenn\u0105 grup\u0119 substancji, mo\u017cliwe jest exposure do wielu z nich w postaci mieszaniny. Exposure do takiej mieszaniny szkodliwych substancji mo\u017ce znacznie zwi\u0119kszy\u0107 zwi\u0105zane z tym ryzyko zachorowania na raka. <\/p>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

Lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC) obejmuj\u0105 szeroki zakres powszechnie stosowanych substancji, takich jak te wyst\u0119puj\u0105ce w rozpuszczalnikach, paliwach (kopalnych), \u015brodkach czyszcz\u0105cych, farbach i lakierach, pestycydach czy klejach.<\/p>\n

W miejscu pracy wyst\u0119puj\u0105 one przede wszystkim wsz\u0119dzie tam, gdzie stosuje si\u0119 rozpuszczalniki organiczne, przetwarza je lub gdzie powstaj\u0105 one jako produkty uboczne. Wysokie lub szczytowe poziomy nara\u017cenia wyst\u0119puj\u0105 podczas malowania natryskowego, czyszczenia lub odt\u0142uszczania za pomoc\u0105 rozpuszczalnik\u00f3w, czyszczenia zbiornik\u00f3w w przestrzeniach zamkni\u0119tych oraz podczas prac konserwacyjnych lub remontowych. Ponadto nara\u017cenie o \u015brednim nat\u0119\u017ceniu wyst\u0119puje w przemy\u015ble chemicznym i tworzyw sztucznych, w produkcji klej\u00f3w, pow\u0142ok i farb oraz podczas przetw\u00f3rstwa gumy i tworzyw sztucznych. <\/p>\n

Inne przypadki exposure wyst\u0119puj\u0105 zazwyczaj podczas malowania i nak\u0142adania pow\u0142ok, podczas konserwacji i naprawy pojazd\u00f3w, w przemy\u015ble poligraficznym i wydawniczym, a tak\u017ce w sektorze us\u0142ug sprz\u0105tania i opieki zdrowotnej.<\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC) \u2013 w zale\u017cno\u015bci od definicji \u2013 to zwi\u0105zki organiczne o pr\u0119\u017cno\u015bci par wynosz\u0105cej co najmniej 0,01 kPa w temperaturze 293,15 K lub zwi\u0105zki organiczne o temperaturze wrzenia do 250\u00b0C przy ci\u015bnieniu standardowym wynosz\u0105cym 101,3 kPa. W zwi\u0105zku z tym znaczne ilo\u015bci tych substancji przechodz\u0105 w faz\u0119 gazow\u0105 nawet w temperaturze pokojowej, stwarzaj\u0105c ryzyko exposure przede wszystkim poprzez wdychanie. Jednocze\u015bnie wiele z tych substancji ma w\u0142a\u015bciwo\u015bci lipofilowe i mo\u017ce by\u0107 wch\u0142aniane przez sk\u00f3r\u0119, jak na przyk\u0142ad rozpuszczalniki organiczne: benzen, toluen i ksylen. <\/p>\n

Nie ma obowi\u0105zuj\u0105cej w ca\u0142ej UE warto\u015bci granicznej nara\u017cenia zawodowego, ale istniej\u0105 takie warto\u015bci dla benzenu (0,66 mg\/m\u00b3), formaldehydu (0,37 mg\/m\u00b3) i chlorku winylu (2,6 mg\/m\u00b3).<\/p>\n

Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n

W zale\u017cno\u015bci od sk\u0142adu ostre exposure do lotnych zwi\u0105zk\u00f3w organicznych (VOC) mo\u017ce powodowa\u0107 r\u00f3\u017cne objawy, takie jak zawroty g\u0142owy, b\u00f3le g\u0142owy lub podra\u017cnienie oczu, nosa i dr\u00f3g oddechowych.<\/p>\n

W d\u0142u\u017cszej perspektywie exposure to these substances can lead to cancer, such as leukemia (benzen), cancer of the nasopharyngeal region (formaldehyd) or liver cancer (chlorek winylu).<\/p>\n

Niekt\u00f3re lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC) s\u0105 r\u00f3wnie\u017c klasyfikowane jako substancje dzia\u0142aj\u0105ce szkodliwie na rozrodczo\u015b\u0107 (np. toluen \u2013 kategoria 2).<\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

Najlepiej by\u0142oby ogranicza\u0107 ryzyko exposure do lotnych zwi\u0105zk\u00f3w organicznych (VOC) poprzez zast\u0105pienie lub wyeliminowanie tych substancji. Wyb\u00f3r substancji o ni\u017cszym ci\u015bnieniu pary pomaga ograniczy\u0107 ich uwalnianie do powietrza otoczenia. Nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy mo\u017cliwe jest zastosowanie system\u00f3w na bazie wody w celu ograniczenia zu\u017cycia rozpuszczalnik\u00f3w. \u015arodki dezynfekuj\u0105ce nale\u017cy zast\u0105pi\u0107 takimi, kt\u00f3re nie zawieraj\u0105 aldehyd\u00f3w. <\/p>\n

Substancje nale\u017cy stosowa\u0107 w systemach zamkni\u0119tych, aby zapobiega\u0107 nara\u017ceniu, a emisje nale\u017cy wychwytywa\u0107 u \u017ar\u00f3d\u0142a za pomoc\u0105 lokalnej wentylacji wyci\u0105gowej. Nale\u017cy przeprowadza\u0107 pomiary exposure w miejscu pracy, w tym w celu oceny exposure na mieszaniny substancji, oraz pami\u0119ta\u0107 o zwi\u0119kszonym ryzyku zwi\u0105zanym z exposure na wiele substancji jednocze\u015bnie. Nale\u017cy ograniczy\u0107 do minimum czas exposure i unika\u0107 kontaktu ze sk\u00f3r\u0105. Nale\u017cy regularnie zmienia\u0107 odzie\u017c robocz\u0105, aby zmniejszy\u0107 ryzyko zanieczyszczenia. <\/p>\n

Wreszcie, po wyczerpaniu wszystkich innych \u015brodk\u00f3w zapobiegawczych mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c zastosowa\u0107 \u015brodki ochrony indywidualnej w celu dalszego zminimalizowania ewentualnego nara\u017cenia resztkowego: na przyk\u0142ad poprzez stosowanie odpowiednich r\u0119kawic ochronnych, okular\u00f3w ochronnych i masek oddechowych. W tym kontek\u015bcie rozmiar, rodzaj i skuteczno\u015b\u0107 \u015brodk\u00f3w ochrony indywidualnej musz\u0105 by\u0107 dostosowane do zagro\u017ce\u0144 wyst\u0119puj\u0105cych w miejscu pracy oraz do indywidualnych okoliczno\u015bci. <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a: Federalna Agencja Ochrony \u015arodowiska, Europejska Agencja \u015arodowiska, Komisja Europejska, EUR-Lex, EU-OSHA (WES), Niemieckie Towarzystwo Toksykologiczne, GESTIS, WHO<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[8589],"class_list":["post-106459","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-lotne-zwiazki-organiczne-voc"],"yoast_head":"\nLotne zwi\u0105zki organiczne (VOC) - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\\\/\",\"name\":\"Lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC) - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-29T10:40:14+00:00\",\"description\":\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC) - STOP carcinogens at work","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC)","og_description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/","name":"Lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC) - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-06-29T10:40:14+00:00","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC)","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/lotne-zwiazki-organiczne-voc\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Lotne zwi\u0105zki organiczne (VOC)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/106459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=106459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}