{"id":106468,"date":"2026-06-29T10:13:55","date_gmt":"2026-06-29T10:13:55","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/dichlorometan-2\/"},"modified":"2026-06-29T10:13:55","modified_gmt":"2026-06-29T10:13:55","slug":"dichlorometan-2","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dichlorometan-2\/","title":{"rendered":"Dichlorometan"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Starsze dane (CAREX) z 1990 r. wskazuj\u0105 na zawodow\u0105 exposure do dichlorometanu (znanego r\u00f3wnie\u017c jako chlorek metylenu lub chloroform) u oko\u0142o 250 000 pracownik\u00f3w w UE (15 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich). Jednak od tego czasu stosowanie dichlorometanu zosta\u0142o znacznie ograniczone (rozporz\u0105dzenie REACH, dyrektywa w sprawie wody pitnej). <\/p><\/blockquote>\n<p>Obecnie nie s\u0105 dost\u0119pne szacunki dotycz\u0105ce nara\u017cenia zawodowego na dichlorometan w UE. G\u0142\u00f3wnymi drogami nara\u017cenia w miejscu pracy s\u0105 drogi oddechowe i sk\u00f3ra. Dichlorometan posiada zharmonizowan\u0105 klasyfikacj\u0119 zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem CLP jako carcinogen kategorii 2. Mi\u0119dzynarodowa Agencja Bada\u0144 nad Rakiem (IARC) klasyfikuje t\u0119 substancj\u0119 jako carcinogen grupy 2A (prawdopodobnie carcinogen dla ludzi). Podejrzewa si\u0119, \u017ce dichlorometan powoduje raka trzustki, p\u0142uc i w\u0105troby.    <\/p>\n<h2>Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n<p>Dichlorometan jest stosowany przede wszystkim jako \u015brodek do usuwania farby, \u015brodek odt\u0142uszczaj\u0105cy, gaz p\u0119dny, czynnik ch\u0142odniczy oraz rozpuszczalnik ekstrakcyjny. Jest wysoce lotny, rozpuszcza wiele substancji organicznych, dlatego te\u017c stosuje si\u0119 go jako rozpuszczalnik do \u017cywic, t\u0142uszcz\u00f3w, tworzyw sztucznych i bitumu. S\u0142u\u017cy r\u00f3wnie\u017c jako \u015brodek wi\u0105\u017c\u0105cy w specjalnych zastosowaniach (szk\u0142o akrylowe, polistyren).  <\/p>\n<p>Dichlorometan charakteryzuje si\u0119 wysok\u0105 lotno\u015bci\u0105, co oznacza, \u017ce podczas stosowania na du\u017cej powierzchni w powietrzu mog\u0105 szybko gromadzi\u0107 si\u0119 jego wysokie st\u0119\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 wdychane. Podczas takich zastosowa\u0144 na du\u017c\u0105 skal\u0119, jak odt\u0142uszczanie lub klejenie powierzchni (z tworzyw sztucznych), w powietrzu, kt\u00f3rym oddychaj\u0105 pracownicy, nadal mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 wysokie st\u0119\u017cenia dichlorometanu. Mo\u017cliwe jest nara\u017cenie o wysokim nat\u0119\u017ceniu w przypadku pracownik\u00f3w stosuj\u0105cych \u015brodki do usuwania farby (bran\u017ca budowlana, remonty) oraz podczas wykonywania zada\u0144 takich jak czyszczenie zbiornik\u00f3w, odt\u0142uszczanie czy konserwacja w przestrzeniach zamkni\u0119tych. Nara\u017cenie o \u015brednim nat\u0119\u017ceniu jest typowe w produkcji chemicznej, farmaceutycznej oraz przy opracowywaniu receptur rozpuszczalnik\u00f3w, natomiast nara\u017cenie o niskim nat\u0119\u017ceniu mo\u017cna spodziewa\u0107 si\u0119 w laboratoriach analitycznych, badawczych i medycznych, w\u015br\u00f3d personelu laboratoryjnego oraz w przemy\u015ble farmaceutycznym (\u015brodki ekstrakcyjne), a tak\u017ce podczas przeprowadzania obr\u00f3bki powierzchni z tworzyw sztucznych przy u\u017cyciu \u015brodk\u00f3w odt\u0142uszczaj\u0105cych i klej\u00f3w.   <\/p>\n<h2>Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n<p>Dichlorometan jest alifatycznym, nasyconym w\u0119glowodorem chlorowanym, kt\u00f3ry w czystej postaci wyst\u0119puje jako bezbarwna ciecz o zapachu przypominaj\u0105cym chloroform. Ma nisk\u0105 temperatur\u0119 wrzenia wynosz\u0105c\u0105 40\u00b0C oraz pr\u0119\u017cno\u015b\u0107 par wynosz\u0105c\u0105 470 hPa (w temperaturze 20\u00b0C) i charakteryzuje si\u0119 wysok\u0105 lotno\u015bci\u0105. Podczas stosowania produkt\u00f3w zawieraj\u0105cych dichlorometan oko\u0142o 85% tej substancji przedostaje si\u0119 do \u015brodowiska. W normalnych warunkach u\u017cytkowania dichlorometan nie jest \u0142atwopalny; jednak w zamkni\u0119tych pojemnikach mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 ryzyko wybuchu.   <\/p>\n<p>Ze wzgl\u0119du na ograniczenia stosowania wynikaj\u0105ce z rozporz\u0105dzenia REACH \u015brodki do usuwania farby zawieraj\u0105ce ponad 0,1% masy dichlorometanu mog\u0105 by\u0107 stosowane w celach komercyjnych wy\u0142\u0105cznie przez specjalnie przeszkolony personel. W wyniku spalania dichlorometanu mo\u017ce powstawa\u0107 gazowy, wysoce toksyczny fosgen. <\/p>\n<h2>Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n<p>Je\u015bli substancja zostanie wch\u0142oni\u0119ta w postaci p\u0142ynnej, np. przez sk\u00f3r\u0119, oddzia\u0142uje przede wszystkim na o\u015brodkowy uk\u0142ad nerwowy i powoduje takie objawy, jak b\u00f3le g\u0142owy, zawroty g\u0142owy, nudno\u015bci, dr\u0119twienie oraz zaburzenia koncentracji. W organizmie dichlorometan przekszta\u0142ca si\u0119 w tlenek w\u0119gla, powoduj\u0105c w ten spos\u00f3b zatrucie tlenkiem w\u0119gla. Mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c wyst\u0105pi\u0107 podra\u017cnienia dr\u00f3g oddechowych i oczu, utrata apetytu, trudno\u015bci z koncentracj\u0105 oraz zm\u0119czenie.  <\/p>\n<p>D\u0142ugotrwa\u0142y kontakt ze sk\u00f3r\u0105 prowadzi do rozk\u0142adu tkanki t\u0142uszczowej, powoduj\u0105c w ten spos\u00f3b wysypki i sw\u0119dzenie sk\u00f3ry. Opary dichlorometanu s\u0105 ci\u0119\u017csze od powietrza, dlatego gromadz\u0105 si\u0119 przy powierzchni ziemi. Wdychanie opar\u00f3w mo\u017ce spowodowa\u0107 uszkodzenie nerwu wzrokowego i w\u0105troby (zapalenie w\u0105troby).  <\/p>\n<p>Najpowa\u017cniejszym skutkiem d\u0142ugotrwa\u0142ej ekspozycji jest dzia\u0142anie carcinogenne. Podejrzewa si\u0119, \u017ce dichlorometan mo\u017ce powodowa\u0107 raka trzustki, p\u0142uc i w\u0105troby. <\/p>\n<p><strong>Okresy utajenia prowadz\u0105ce do rozwoju nowotworu po exposure do dichlorometanu mog\u0105 wynosi\u0107 od 20 do 30 lat.<\/strong><\/p>\n<h2>Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n<p>Przede wszystkim nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy produkty zawieraj\u0105ce dichlorometan mo\u017cna zast\u0105pi\u0107 mniej niebezpiecznymi lub ca\u0142kowicie bezpiecznymi alternatywami. Dost\u0119pna jest szeroka gama produkt\u00f3w alternatywnych, zw\u0142aszcza do stosowania jako propelent. Je\u015bli nie ma dost\u0119pnego zamiennika, nale\u017cy wdro\u017cy\u0107 odpowiednie \u015brodki bezpiecze\u0144stwa i higieny pracy, zw\u0142aszcza w przypadku zastosowa\u0144 na du\u017c\u0105 skal\u0119, w celu ochrony nara\u017conych pracownik\u00f3w. Opary nale\u017cy wychwytywa\u0107 i odprowadza\u0107 u \u017ar\u00f3d\u0142a lub przy powierzchni gruntu za pomoc\u0105 system\u00f3w odci\u0105gowych. Liczb\u0119 nara\u017conych os\u00f3b oraz czas trwania exposures nale\u017cy ograniczy\u0107 do minimum. Pracownicy nara\u017ceni na dzia\u0142anie dichlorometanu musz\u0105 by\u0107 regularnie i w zrozumia\u0142y spos\u00f3b instruowani na temat zagro\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z dichlorometanem oraz wdra\u017cania \u015brodk\u00f3w ochronnych. Po wyczerpaniu wszystkich wymienionych \u015brodk\u00f3w mo\u017cna dodatkowo ograniczy\u0107 wch\u0142anianie dichlorometanu do organizmu poprzez stosowanie odpowiednich \u015brodk\u00f3w ochrony indywidualnej (\u015aOI) oraz odzie\u017cy roboczej. \u015arodki ochrony indywidualnej (PPE) i odzie\u017c robocza musz\u0105 nadawa\u0107 si\u0119 do higienicznego czyszczenia i przechowywania. Podczas stosowania \u015brodk\u00f3w ochrony dr\u00f3g oddechowych i r\u0119kawic nale\u017cy przestrzega\u0107 instrukcji producenta dotycz\u0105cych przydatno\u015bci, obs\u0142ugi, konserwacji, czyszczenia oraz czasu przebicia.        <\/p>\n<p><em>\u0179r\u00f3d\u0142a: OECD, ECHA; EU-OSHA, Gestis, Komisja Europejska, UBA.<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3503],"class_list":["post-106468","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-dichlorometan"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dichlorometan - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dichlorometan-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dichlorometan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dichlorometan-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/dichlorometan-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/dichlorometan-2\\\/\",\"name\":\"Dichlorometan - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-29T10:13:55+00:00\",\"description\":\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/dichlorometan-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/dichlorometan-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/dichlorometan-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dichlorometan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/dichlorometan\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Dichlorometan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dichlorometan - STOP carcinogens at work","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dichlorometan-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dichlorometan","og_description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dichlorometan-2\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dichlorometan-2\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dichlorometan-2\/","name":"Dichlorometan - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-06-29T10:13:55+00:00","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dichlorometan-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dichlorometan-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dichlorometan-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dichlorometan","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/dichlorometan\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Dichlorometan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/106468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=106468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}