{"id":106492,"date":"2026-06-29T10:02:28","date_gmt":"2026-06-29T10:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/12-dichloropropan\/"},"modified":"2026-06-29T10:02:28","modified_gmt":"2026-06-29T10:02:28","slug":"12-dichloropropan","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/12-dichloropropan\/","title":{"rendered":"1,2-dichloropropan"},"content":{"rendered":"

Nie s\u0105 dost\u0119pne \u017cadne szacunki dotycz\u0105ce aktualnej liczby pracownik\u00f3w nara\u017conych na ekspozycj\u0119 na 1,2-dichloropropan (1,2-DPC) w UE. Za g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119 ekspozycji uznaje si\u0119 wdychanie, cho\u0107 pracownicy mog\u0105 by\u0107 nara\u017ceni r\u00f3wnie\u017c poprzez kontakt ze sk\u00f3r\u0105. <\/p><\/blockquote>\n

1,2-DPC zosta\u0142 sklasyfikowany jako carcinogen kategorii 1B (zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem CLP), co oznacza, \u017ce na podstawie wynik\u00f3w bada\u0144 na zwierz\u0119tach uznaje si\u0119, i\u017c mo\u017ce on wykazywa\u0107 dzia\u0142anie carcinogenne u ludzi.<\/p>\n

Do skutk\u00f3w toksycznych zaliczaj\u0105 si\u0119 uszkodzenia w\u0105troby i nerek, krzepni\u0119cie wewn\u0105trznaczyniowe, niedokrwisto\u015b\u0107 hemolityczna oraz r\u00f3\u017cne objawy ze strony o\u015brodkowego uk\u0142adu nerwowego.<\/p>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

1,2-DCP jest produktem ubocznym powstaj\u0105cym w znacznych ilo\u015bciach podczas procesu produkcji tlenku propylenu metod\u0105 chlorohydrynow\u0105 w celu uzyskania epichlorohydryny. W przesz\u0142o\u015bci 1,2-DCP by\u0142 stosowany jako \u015brodek do fumigacji gleby, p\u00f3\u0142produkt chemiczny, a tak\u017ce jako rozpuszczalnik przemys\u0142owy. Wyst\u0119powa\u0142 w \u015brodkach do usuwania farby, lakierach oraz \u015brodkach do usuwania pow\u0142ok wyko\u0144czeniowych z mebli. Obecnie nie jest ju\u017c stosowany jako \u015brodek do fumigacji gleby. <\/p>\n

Obecnie substancja ta jest wykorzystywana g\u0142\u00f3wnie jako p\u00f3\u0142produkt w produkcji perchloroetylenu i innych zwi\u0105zk\u00f3w chlorowanych.
\nOg\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, exposure w miejscu pracy wydaje si\u0119 by\u0107 ograniczone, poniewa\u017c substancja ta jest stosowana w \u015bci\u015ble kontrolowanych warunkach. G\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em potencjalnego exposure jest r\u0119czne wykonywanie prac konserwacyjnych lub czyszcz\u0105cych. <\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

W czystej postaci 1,2-DPC jest bezbarwn\u0105, \u0142atwopaln\u0105, p\u0142ynn\u0105 ciecz\u0105 o zapachu przypominaj\u0105cym chloroform. Miesza si\u0119 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 rozpuszczalnik\u00f3w organicznych, takich jak alkohole, estry i ketony, a tak\u017ce z w\u0119glowodorami aromatycznymi, alifatycznymi i chlorowanymi.
\nObecnie trwaj\u0105 prace nad ustaleniem wi\u0105\u017c\u0105cej dla ca\u0142ej UE dopuszczalnej warto\u015bci nara\u017cenia zawodowego. <\/p>\n

Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n

Kr\u00f3tkotrwa\u0142e exposure to 1,2-DCP in humans can cause irritation, as well as liver and kidney dysfunction following oral and dermal absorption. In cases of very high concentrations, cases of central nervous system depression have been reported.
\nW przypadku d\u0142ugotrwa\u0142ego nara\u017cenia najbardziej krytycznym skutkiem u ludzi jest carcinogenno\u015b\u0107, a konkretnie wyst\u0119powanie nowotwor\u00f3w dr\u00f3g \u017c\u00f3\u0142ciowych (rak dr\u00f3g \u017c\u00f3\u0142ciowych). <\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

At the workplace, the most effective way to prevent exposure is by substitution of 1,2-DCP. In cases where substitution of this substance is not possible, and using 1,2-DCP cannot be avoided, measures must be taken to reduce exposure.
\nNajskuteczniejszym sposobem unikni\u0119cia exposure do 1,2-DCP jest opracowanie i stosowanie system\u00f3w zamkni\u0119tych. W przypadku gdy nie jest to mo\u017cliwe, nale\u017cy wdro\u017cy\u0107 \u015brodki techniczne, takie jak skuteczna lokalna wentylacja wyci\u0105gowa, uzupe\u0142niona dobr\u0105 og\u00f3ln\u0105 wentylacj\u0105 miejsca pracy oraz regularnymi kontrolami ich skuteczno\u015bci, aby zapewni\u0107 zminimalizowanie exposure w stopniu technicznie mo\u017cliwym <\/p>\n

Ca\u0142a produkcja 1,2-DPC odbywa si\u0119 w systemach zamkni\u0119tych. Exposure dochodzi w momencie otwarcia tych zamkni\u0119tych system\u00f3w w celu przeprowadzenia rutynowej konserwacji, kontroli lub czyszczenia. W takich przypadkach konieczne jest stosowanie \u015brodk\u00f3w technicznych oraz \u015brodk\u00f3w ochrony indywidualnej, w tym \u015brodk\u00f3w ochrony dr\u00f3g oddechowych. <\/p>\n

Nale\u017cy wdro\u017cy\u0107 \u015brodki zapewniaj\u0105ce odpowiedni\u0105 og\u00f3ln\u0105 higien\u0119 w miejscu pracy, obejmuj\u0105ce regularne sprz\u0105tanie i higieniczne przechowywanie. Po przeprowadzeniu wst\u0119pnego pomiaru exposure na potrzeby oceny ryzyka nale\u017cy przeprowadza\u0107 okresowe oceny exposure w celu sprawdzenia, czy zastosowane \u015brodki techniczne s\u0105 skuteczne, czy te\u017c konieczne jest podj\u0119cie dalszych dzia\u0142a\u0144. Istotnymi \u015brodkami maj\u0105cymi na celu ograniczenie exposure jest \u015bcis\u0142e ograniczenie czasu przebywania pracownik\u00f3w w \u015brodowisku pracy nara\u017caj\u0105cym na dzia\u0142anie substancji (np. poprzez system zmianowy) oraz ograniczenie dost\u0119pu do tych miejsc pracy. Pracownicy musz\u0105 by\u0107 \u015bwiadomi potencjalnych zagro\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z zadaniami wymagaj\u0105cymi stosowania 1,2-DPC, a pracodawcy musz\u0105 regularnie szkoli\u0107 ich i instruowa\u0107 w zakresie bezpiecznej pracy z 1,2-DPC. <\/p>\n

W przypadku pracownik\u00f3w nara\u017conych na dzia\u0142anie substancji niebezpiecznych wymagany jest medyczny nadz\u00f3r zdrowotny, dlatego nale\u017cy ich zach\u0119ca\u0107 do zg\u0142aszania wczesnych objaw\u00f3w, takich jak problemy z oddychaniem lub alergie sk\u00f3rne.
\nPonadto nale\u017cy przeszkoli\u0107 pracownik\u00f3w w zakresie znaczenia skutecznej higieny osobistej. Nale\u017cy zapewni\u0107 odpowiednie pomieszczenia sanitarne i toaletowe oraz da\u0107 pracownikom wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na wykonanie czynno\u015bci higienicznych. <\/p>\n

Nale\u017cy zapewni\u0107 pracownikom odpowiednie \u015brodki ochrony indywidualnej, takie jak odzie\u017c ochronna i r\u0119kawice, je\u015bli jest to konieczne. \u015arodki ochrony indywidualnej powinny by\u0107 stosowane wy\u0142\u0105cznie w ostateczno\u015bci i traktowane jako rozwi\u0105zanie tymczasowe, po wyczerpaniu wszystkich mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych i organizacyjnych. <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a: ECHA, ATSDR 2021<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[8617],"class_list":["post-106492","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-12-dichloropropan"],"yoast_head":"\n1,2-dichloropropan - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/12-dichloropropan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1,2-dichloropropan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/12-dichloropropan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/12-dichloropropan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/12-dichloropropan\\\/\",\"name\":\"1,2-dichloropropan - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-29T10:02:28+00:00\",\"description\":\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/12-dichloropropan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/12-dichloropropan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/12-dichloropropan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,2-dichloropropan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/12-dichloropropan\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"1,2-dichloropropan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1,2-dichloropropan - STOP carcinogens at work","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/12-dichloropropan\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"1,2-dichloropropan","og_description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/12-dichloropropan\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/12-dichloropropan\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/12-dichloropropan\/","name":"1,2-dichloropropan - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-06-29T10:02:28+00:00","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/12-dichloropropan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/12-dichloropropan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/12-dichloropropan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,2-dichloropropan","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/12-dichloropropan\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"1,2-dichloropropan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/106492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=106492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}