{"id":106529,"date":"2026-06-29T09:49:10","date_gmt":"2026-06-29T09:49:10","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/pyl-skorzany\/"},"modified":"2026-06-29T09:49:10","modified_gmt":"2026-06-29T09:49:10","slug":"pyl-skorzany","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/pyl-skorzany\/","title":{"rendered":"Py\u0142 sk\u00f3rzany"},"content":{"rendered":"

Liczb\u0119 pracownik\u00f3w potencjalnie nara\u017conych na ekspozycj\u0119 py\u0142em sk\u00f3rzanym szacuje si\u0119 na 310 000 we wszystkich krajach UE. G\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0105 ekspozycji zawodowej s\u0105 drogi oddechowe (wdychanie py\u0142u). Py\u0142 sk\u00f3rzany zosta\u0142 sklasyfikowany przez IARC jako carcinogen dla ludzi (grupa 1). Nie jest on sklasyfikowany zgodnie z europejskim Rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin), poniewa\u017c jest to substancja powstaj\u0105ca w wyniku proces\u00f3w stosowanych w obr\u00f3bce sk\u00f3ry. Exposure to this dust causes cancer of the nasal cavity and cancer of the sinuses. <\/p>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

Py\u0142 sk\u00f3rzany powstaje g\u0142\u00f3wnie podczas operacji mechanicznych wykonywanych na suchej sk\u00f3rze. Dzieje si\u0119 to przede wszystkim podczas produkcji wyrob\u00f3w (obuwia, wyrob\u00f3w sk\u00f3rzanych), ale tak\u017ce podczas ich naprawy (naprawa obuwia). Najwi\u0119cej py\u0142u powstaje podczas operacji wyko\u0144czeniowych (szlifowanie, szlifowanie mechaniczne, \u015bcieranie, ci\u0119cie, skrawanie, polerowanie, skrawanie cienkich warstw). Nara\u017cenie jest mniejsze w garbarni i zak\u0142adach przetw\u00f3rstwa sk\u00f3ry, poniewa\u017c procesy te odbywaj\u0105 si\u0119 w wilgotnym \u015brodowisku. Do pracownik\u00f3w najbardziej nara\u017conych nale\u017c\u0105 zatem producenci wyrob\u00f3w sk\u00f3rzanych, szewcy, pracownicy zak\u0142ad\u00f3w obuwniczych, pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 wyka\u0144czaniem oraz krojarze\/przycinacze. <\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

Py\u0142 sk\u00f3rzany to z\u0142o\u017cona mieszanina w\u0142\u00f3kien kolagenowych (bia\u0142ek zwierz\u0119cych), pozosta\u0142o\u015bci garbarskich (garbnik\u00f3w ro\u015blinnych i soli chromu \u2013 chromu(III) oraz ewentualnie chromu(VI)<\/a>), barwnik\u00f3w lub pigment\u00f3w oraz \u015brodk\u00f3w wyko\u0144czeniowych (\u017cywic i rozpuszczalnik\u00f3w).
\nTermin \u201esk\u00f3ra\u201d odnosi si\u0119 do produktu uzyskanego ze sk\u00f3ry zwierz\u0119cej w wyniku garbowania lub impregnacji, zachowuj\u0105cego naturaln\u0105 struktur\u0119 w\u0142\u00f3kien sk\u00f3ry. Materia\u0142y pochodz\u0105ce z ro\u015blin lub produkt\u00f3w petrochemicznych (lub ich mieszanki) albo z jakiegokolwiek \u017ar\u00f3d\u0142a innego ni\u017c zwierz\u0119ta nie mog\u0105 zgodnie z prawem nosi\u0107 nazwy \u201esk\u00f3ra\u201d. <\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce dzia\u0142anie carcinogenne uznane przez IARC wi\u0105\u017ce si\u0119 z samym py\u0142em, tj. z cz\u0105stkami sta\u0142ymi powstaj\u0105cymi w wyniku mechanicznej obr\u00f3bki sk\u00f3ry garbowanej, a nie z potencjaln\u0105 obecno\u015bci\u0105 w tym pylu dobrze znanych substancji carcinogennych, takich jak chrom(VI) (wi\u0119cej informacji na temat chromu(VI) mo\u017cna znale\u017a\u0107 w dedykowanej karcie informacyjnej dost\u0119pnej tutaj).<\/p>\n

Obecnie nie istniej\u0105 \u017cadne dopuszczalne warto\u015bci exposure zawodowej do py\u0142u sk\u00f3rzanego, ani na szczeblu krajowym, ani europejskim.<\/p>\n

Potencjalne zagro\u017cenia dla zdrowia<\/h2>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0105 exposure pracownik\u00f3w do py\u0142u sk\u00f3rzanego s\u0105 drogi oddechowe (wdychanie py\u0142u). W perspektywie kr\u00f3tkoterminowej niekorzystne skutki zdrowotne obejmuj\u0105 podra\u017cnienie dr\u00f3g oddechowych, nie\u017cyt nosa, podra\u017cnienie oczu oraz kaszel. W perspektywie d\u0142ugoterminowej exposure do py\u0142u sk\u00f3rzanego mo\u017ce powodowa\u0107 nowotwory laryngologiczne (zatoki, jama nosowa) oraz mo\u017ce zaostrza\u0107 schorzenia uk\u0142adu oddechowego (przewlek\u0142e zapalenie oskrzeli).
\nNowotwory jamy nosowej i zatok zwi\u0105zane z py\u0142em sk\u00f3rzanym mog\u0105 by\u0107 uznawane za nowotwory zawodowe w niekt\u00f3rych krajach UE (Francja, Niemcy, Hiszpania, W\u0142ochy), jednak warunki takiego uznania r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju.
\nOkres utajenia przed wyst\u0105pieniem nowotworu mo\u017ce by\u0107 stosunkowo d\u0142ugi (od 10 do 40 lat). <\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

Py\u0142 sk\u00f3rzany powstaje w wyniku proces\u00f3w zwi\u0105zanych z obr\u00f3bk\u0105 sk\u00f3r zwierz\u0119cych (garbowanie, ci\u0119cie, szlifowanie, piaskowanie itp.) i w zwi\u0105zku z tym nie da si\u0119 go unikn\u0105\u0107. Aby ograniczy\u0107 ekspozycj\u0119 na py\u0142, prace nale\u017cy zatem wykonywa\u0107 w systemie zamkni\u0119tym lub, je\u015bli nie jest to mo\u017cliwe, ka\u017cde stanowisko pracy musi by\u0107 wyposa\u017cone w \u015brodki ochrony zbiorowej (os\u0142ony urz\u0105dze\u0144, systemy odpylania). Systemy te nale\u017cy regularnie konserwowa\u0107, aby zapewni\u0107 ich skuteczno\u015b\u0107. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c ograniczy\u0107 liczb\u0119 nara\u017conych pracownik\u00f3w. W ostateczno\u015bci, je\u015bli nie da si\u0119 znacz\u0105co obni\u017cy\u0107 poziomu py\u0142u podczas wykonywania okre\u015blonych zada\u0144 przy u\u017cyciu wy\u017cej wymienionych \u015brodk\u00f3w, mo\u017cna zastosowa\u0107 \u015brodki ochrony dr\u00f3g oddechowych. W takim przypadku nale\u017cy przej\u015b\u0107 szkolenie z zakresu ich stosowania, a tak\u017ce opracowa\u0107 i wdro\u017cy\u0107 procedur\u0119 zarz\u0105dzania tym sprz\u0119tem. Poniewa\u017c wykazano obecno\u015b\u0107 substancji carcinogennych na powierzchniach roboczych, regularne czyszczenie powierzchni oraz rygorystyczne przestrzeganie zasad higieny (czyszczenie odzie\u017cy roboczej i r\u0105k) maj\u0105 zasadnicze znaczenie dla ograniczenia ponownego unoszenia si\u0119 py\u0142u. <\/p>\n

Bibliografia:<\/p>\n