{"id":106538,"date":"2026-06-29T10:17:19","date_gmt":"2026-06-29T10:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\/"},"modified":"2026-06-29T10:17:19","modified_gmt":"2026-06-29T10:17:19","slug":"dibromek-etylenu-12-dibromoetan","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\/","title":{"rendered":"Dibromek etylenu (1,2-dibromoetan)"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Dost\u0119pne szacunki dotycz\u0105ce liczby pracownik\u00f3w obecnie nara\u017conych na dzia\u0142anie dibromku etylenu (1,2-dibromoetanu) w UE s\u0105 bardzo sk\u0105pe. W 2006 r. oszacowano, \u017ce w ca\u0142ej UE, we wszystkich ga\u0142\u0119ziach przemys\u0142u, na dzia\u0142anie dibromku etylenu nara\u017conych by\u0142o oko\u0142o 8 000 pracownik\u00f3w. Exposure related to work occurs primarily through inhalation of vapors and skin contact. Dibrom ethylene has a harmonized classification as a carcinogen of category 1B under the Rozporz\u0105dzenie CLP (a carcinogen with a presumed carcinogenic effect). Przewidywanym skutkiem zdrowotnym przewlek\u0142ej ekspozycji pracownik\u00f3w na dibromek etylenu jest carcinogenno\u015b\u0107 w miejscu kontaktu. U ludzi dibromek etylenu wywiera r\u00f3wnie\u017c wp\u0142yw na uk\u0142ad rozrodczy m\u0119\u017cczyzn (pogorszenie kilku parametr\u00f3w nasienia).     <\/p><\/blockquote>\n<h2>Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n<p>W przesz\u0142o\u015bci dibromek etylenu by\u0142 stosowany przede wszystkim jako dodatek wychwytuj\u0105cy o\u0142\u00f3w w benzynie. Zastosowanie to straci\u0142o na znaczeniu po wprowadzeniu przez UE zakazu stosowania paliw zawieraj\u0105cych o\u0142\u00f3w, cho\u0107 dibromek etylenu jest nadal wykorzystywany jako \u015brodek wychwytuj\u0105cy o\u0142\u00f3w w paliwach lotniczych i wy\u015bcigowych. W przesz\u0142o\u015bci by\u0142 on r\u00f3wnie\u017c szeroko stosowany w rolnictwie jako pestycyd oraz jako sk\u0142adnik \u015brodk\u00f3w do fumigacji gleby i ziarna.  <\/p>\n<p>Obecnie dibromek etylenu jest stosowany jako niepalny rozpuszczalnik do wosk\u00f3w, \u017cywic i gum, w preparatach do zwalczania owad\u00f3w oraz w preparatach barwi\u0105cych. S\u0142u\u017cy r\u00f3wnie\u017c jako p\u00f3\u0142produkt w produkcji niekt\u00f3rych zwi\u0105zk\u00f3w chemicznych organicznych, np. w syntezie bromku winylu.<br \/>\nPrzemys\u0142 chemiczny jest sektorem o najwy\u017cszej exposycji do dibromku etylenu, a najbardziej nara\u017conymi zawodami s\u0105 operatorzy proces\u00f3w chemicznych, produkcji partiami lub destylacji (np. konserwacja, recepturowanie, procesy technologiczne). Szczeg\u00f3lne obawy budz\u0105 zadania zwi\u0105zane z procesami mieszania i wulkanizacji. Nara\u017cenie mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c wyst\u0105pi\u0107 podczas przeprowadzania bada\u0144 i analiz technicznych oraz w ramach bada\u0144 naukowych i rozwoju (chemicy analitycy, technicy laboratoryjni itp.).   <\/p>\n<h2>Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n<p>Dibromek etylenu to bezbarwna, ci\u0119\u017cka ciecz o lekko s\u0142odkawym zapachu przypominaj\u0105cym chloroform. Jest rozpuszczalny w wodzie i mieszalny z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 rozpuszczalnik\u00f3w organicznych. Dibromek etylenu pochodzi g\u0142\u00f3wnie z dzia\u0142alno\u015bci cz\u0142owieka. Dibromek etylenu charakteryzuje si\u0119 wysok\u0105 mobilno\u015bci\u0105 i mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 w wodach gruntowych. W ca\u0142ej Unii Europejskiej obowi\u0105zuje wi\u0105\u017c\u0105ca warto\u015b\u0107 graniczna nara\u017cenia zawodowego wynosz\u0105ca 0,8 mg\/m\u00b3 w powietrzu.    <\/p>\n<h2>Potencjalne zagro\u017cenia dla zdrowia<\/h2>\n<p>Professional exposure to dibromek etylenu occurs mainly through inhalation of vapors. Dibromek etylenu is also absorbed through the skin. <\/p>\n<p>Kr\u00f3tkotrwa\u0142e exposure to dibromek etylenu mo\u017ce spowodowa\u0107 uszkodzenie serca, p\u0142uc, nerek i sk\u00f3ry.<\/p>\n<p>Nie ma wiarygodnych danych dotycz\u0105cych tego, czy dibromek etylenu powoduje raka u ludzi, jednak u zwierz\u0105t jest on silnym carcinogenem oddzia\u0142uj\u0105cym na wiele narz\u0105d\u00f3w. Badania wskazuj\u0105, \u017ce d\u0142ugotrwa\u0142e exposure do tej substancji mo\u017ce powodowa\u0107 raka nosa i p\u0142uc oraz niekorzystny wp\u0142yw na uk\u0142ad rozrodczy i p\u0142odno\u015b\u0107 u pracownik\u00f3w. <\/p>\n<h2>Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n<p>Najlepszym sposobem wyeliminowania ryzyka exposure jest zast\u0105pienie tej substancji bezpieczniejszymi alternatywami niezawieraj\u0105cymi dibromku etylenu lub zmiana proces\u00f3w. W przypadku gdy zast\u0105pienie dibromku etylenu nie jest mo\u017cliwe lub gdy powstaje on jako produkt uboczny, nale\u017cy wprowadzi\u0107 \u015brodki maj\u0105ce na celu ograniczenie exposure. <\/p>\n<p>Najskuteczniejszym sposobem unikni\u0119cia exposure do dibromku etylenu jest opracowanie i stosowanie rozwi\u0105za\u0144 zautomatyzowanych lub system\u00f3w zamkni\u0119tych, w kt\u00f3rych dzi\u0119ki fizycznej separacji nie dochodzi do bezpo\u015bredniego kontaktu z pracownikiem. Dibromek etylenu powinien by\u0107 wytwarzany w systemach zamkni\u0119tych z systemem wychwytywania opar\u00f3w, transportowany w zamkni\u0119tych ruroci\u0105gach przy zastosowaniu z\u0142\u0105czy o niskiej emisji w celu zminimalizowania emisji podczas transferu. Dibromek etylenu powinien by\u0107 przechowywany w miejscach zabezpieczonych przed uszkodzeniami fizycznymi oraz oddzielnie od metali chemicznie aktywnych.  <\/p>\n<p>W przypadku gdy zast\u0105pienie dibromku etylenu nie jest technicznie mo\u017cliwe, a prowadzenie procesu w warunkach zamkni\u0119tych nie wchodzi w gr\u0119, nale\u017cy wprowadzi\u0107 \u015brodki techniczne zapewniaj\u0105ce ograniczenie poziomu exposure pracownik\u00f3w do najni\u017cszego poziomu, jaki jest technicznie mo\u017cliwy.<\/p>\n<p>Obejmuje to stosowanie lokalnej wentylacji wyci\u0105gowej oraz wentylacji og\u00f3lnej z rozrzedzaniem powietrza. Nale\u017cy wdro\u017cy\u0107 \u015brodki zapewniaj\u0105ce odpowiedni\u0105 higien\u0119 og\u00f3ln\u0105 w miejscu pracy, obejmuj\u0105ce regularne sprz\u0105tanie i higieniczne przechowywanie. Po przeprowadzeniu wst\u0119pnego pomiaru nara\u017cenia na potrzeby oceny ryzyka nale\u017cy przeprowadza\u0107 okresowe oceny nara\u017cenia w celu sprawdzenia, czy wdro\u017cone \u015brodki techniczne s\u0105 skuteczne, czy te\u017c konieczne jest podj\u0119cie dalszych dzia\u0142a\u0144.  <\/p>\n<p>\u015acis\u0142e ograniczenie czasu przebywania pracownik\u00f3w w \u015brodowisku nara\u017caj\u0105cym na dzia\u0142anie substancji (np. poprzez system zmianowy) oraz ograniczenie dost\u0119pu do tych miejsc pracy stanowi\u0105 wa\u017cne \u015brodki organizacyjne maj\u0105ce na celu zmniejszenie exposure. Pracownicy musz\u0105 zosta\u0107 poinformowani o potencjalnych zagro\u017ceniach zwi\u0105zanych z zadaniami wymagaj\u0105cymi stosowania dibromku etylenu. Pracodawcy powinni regularnie szkoli\u0107 i instruowa\u0107 pracownik\u00f3w w zakresie bezpiecznej pracy z dibromkiem etylenu. Nale\u017cy zapewni\u0107 odpowiednie pomieszczenia sanitarne i toalety oraz da\u0107 pracownikom wystarczaj\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 czasu na wykonanie czynno\u015bci higienicznych.   <\/p>\n<p>W przypadku pracownik\u00f3w nara\u017conych na dzia\u0142anie substancji niebezpiecznych wymagany jest medyczny nadz\u00f3r zdrowotny, dlatego nale\u017cy ich zach\u0119ca\u0107 do zg\u0142aszania wszelkich wczesnych objaw\u00f3w, takich jak dolegliwo\u015bci dotycz\u0105ce serca, p\u0142uc, nerek i sk\u00f3ry.<\/p>\n<p>Nale\u017cy zapewni\u0107 pracownikom odpowiednie \u015brodki ochrony indywidualnej, takie jak odzie\u017c ochronna i r\u0119kawice. Ze wzgl\u0119du na mo\u017cliwo\u015b\u0107 wch\u0142aniania przez sk\u00f3r\u0119 zaleca si\u0119 stosowanie \u015brodk\u00f3w ochronnych ograniczaj\u0105cych wch\u0142anianie dibromku etylenu przez sk\u00f3r\u0119. \u015arodki ochrony indywidualnej powinny by\u0107 stosowane wy\u0142\u0105cznie w ostateczno\u015bci i tylko tymczasowo, po wyczerpaniu wszystkich mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych i organizacyjnych.  <\/p>\n<p><em>\u0179r\u00f3d\u0142a: ECHA, IOM, RAC, KE<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[8647],"class_list":["post-106538","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-dibromek-etylenu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dibromek etylenu (1,2-dibromoetan) - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dibromek etylenu (1,2-dibromoetan)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\\\/\",\"name\":\"Dibromek etylenu (1,2-dibromoetan) - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-29T10:17:19+00:00\",\"description\":\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dibromek etylenu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/dibromek-etylenu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Dibromek etylenu (1,2-dibromoetan)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dibromek etylenu (1,2-dibromoetan) - STOP carcinogens at work","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dibromek etylenu (1,2-dibromoetan)","og_description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\/","name":"Dibromek etylenu (1,2-dibromoetan) - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-06-29T10:17:19+00:00","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/dibromek-etylenu-12-dibromoetan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dibromek etylenu","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/dibromek-etylenu\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Dibromek etylenu (1,2-dibromoetan)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/106538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=106538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}