{"id":80940,"date":"2023-08-29T10:09:11","date_gmt":"2023-08-29T10:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/opary-spawalnicze\/"},"modified":"2026-02-05T13:37:40","modified_gmt":"2026-02-05T13:37:40","slug":"opary-spawalnicze","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/opary-spawalnicze\/","title":{"rendered":"Dymy spawalnicze"},"content":{"rendered":"

Szacuje si\u0119, \u017ce 1,2 miliona pe\u0142noetatowych pracownik\u00f3w jest zaanga\u017cowanych w spawanie i zwi\u0105zane z nim dzia\u0142ania w ca\u0142ej UE. Dymy i py\u0142y powstaj\u0105ce podczas procesu spawania mog\u0105 potencjalnie zawiera\u0107 rakotw\u00f3rcze zwi\u0105zki chromu VI, niklu i kobaltu oraz inne niebezpieczne substancje. <\/p><\/blockquote>\n

Dymy spawalnicze zosta\u0142y sklasyfikowane przez IARC jako rakotw\u00f3rcze dla ludzi (grupa 1). Szacuje si\u0119, \u017ce zaw\u00f3d spawacza wi\u0105\u017ce si\u0119 ze znacznym wzrostem ryzyka zachorowania na raka p\u0142uc, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 spowodowane wdychaniem py\u0142u idym\u00f3w spawalniczych. <\/p>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

Dymy spawalnicze powstaj\u0105, gdy metale s\u0105 podgrzewane powy\u017cej ich temperatury wrzenia (odparowywane), a ich pary szybko skraplaj\u0105 si\u0119 w bardzo drobne cz\u0105stki (cz\u0105stki sta\u0142e lub py\u0142). G\u0142\u00f3wnymi metalami u\u017cywanymi w Europie s\u0105 stal (niestopowa i niskostopowa), stal nierdzewna (\u017celiwna i na bazie niklu) oraz aluminium i stopy aluminium. <\/p>\n

Spawanie gazowe, spawanie \u0142ukowe, spawanie wi\u0105zk\u0105, lutowanie mi\u0119kkie, lutowanie twarde, lutowanie twarde, ci\u0119cie termiczne lub \u017c\u0142obienie, prostowanie p\u0142omieniowe i natryskiwanie termiczne to najwa\u017cniejsze procesy spawalnicze, podczas kt\u00f3rych mog\u0105 powstawa\u0107 rakotw\u00f3rcze py\u0142y i dymy.
\nNara\u017cenie na dymy spawalnicze wyst\u0119puje w wielu sektorach, takich jak przemys\u0142 stoczniowy, motoryzacyjny i maszynowy, budownictwo (tj. mosty, schody, balkony), hydraulika, transport i Telekomunikacja. Zawody te to g\u0142\u00f3wnie spawacze, pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 p\u0142omieniow\u0105 i metalem oraz pracownicy pracuj\u0105cy w ich pobli\u017cu. <\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

Rodzaj zastosowanego procesu spawania b\u0119dzie mia\u0142 wp\u0142yw na charakter i zakres niebezpiecznych substancji wytwarzanych w py\u0142ach i dymach. Dymy spawalnicze emitowane w procesach spawania i ci\u0119cia na gor\u0105co stanowi\u0105 zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 mieszanin\u0119 niebezpiecznych substancji, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 wdychane. Sk\u0142ad dym\u00f3w spawalniczych zale\u017cy od materia\u0142u podstawowego i wype\u0142niaj\u0105cego oraz techniki spawania. Techniki spawania o najwy\u017cszych wska\u017anikach emisji to spawanie laserowe z u\u017cyciem materia\u0142\u00f3w wype\u0142niaj\u0105cych, MIG (drut lity, nikiel, stopy na bazie niklu), MAG (drut lity i rdze\u0144 topnikowy z gazem os\u0142onowym lub bez), ci\u0119cie laserowe, ci\u0119cie p\u0142omieniem autogenicznym, ci\u0119cie plazmowe, natryskiwanie \u0142ukowe i natryskiwanie p\u0142omieniowe. Potencjalnie uwalniane czynniki rakotw\u00f3rcze podczas proces\u00f3w spawania to zwi\u0105zki berylu<\/a>, kadmu<\/a>, chromu VI<\/a>, kobaltu<\/a> i niklu<\/a>. <\/p>\n

Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n

Ostre nara\u017cenie na dymy i gazy spawalnicze mo\u017ce powodowa\u0107 podra\u017cnienie oczu, nosa i gard\u0142a, zawroty g\u0142owy i nudno\u015bci, a tak\u017ce gor\u0105czk\u0119 wywo\u0142an\u0105 oparami metali. D\u0142ugotrwa\u0142e nara\u017cenie na dymy spawalnicze mo\u017ce powodowa\u0107 uszkodzenie p\u0142uc i r\u00f3\u017cne rodzaje raka, w tym p\u0142uc, krtani i dr\u00f3g moczowych. G\u0142\u00f3wne choroby nienowotworowe to ostre lub przewlek\u0142e skutki w uk\u0142adzie oddechowym, takie jak POChP, astma zawodowa i p\u0142uco Weldera. Jednak\u017ce \u015bwiat\u0142o UV<\/a> emitowane podczas spawania mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c powodowa\u0107 czerniaka oczu. Dymy spawalnicze uwalniane podczas spawania stali mi\u0119kkiej (i obecno\u015b\u0107 manganu w stali) mog\u0105 prowadzi\u0107 do objaw\u00f3w neurologicznych podobnych do choroby Parkinsona. Objawy te obejmuj\u0105 zaburzenia mowy i r\u00f3wnowagi.<\/p>\n

<\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

Dok\u0142adny poziom ryzyka zwi\u0105zanego z dymami spawalniczymi zale\u017cy od trzech czynnik\u00f3w: toksyczno\u015bci opar\u00f3w, ich st\u0119\u017cenia i czasu wdychania. Czy dymy mo\u017cna wyeliminowa\u0107 poprzez zmian\u0119 procesu na zimny (np. gilotyna) lub czy mo\u017cna u\u017cy\u0107 innych materia\u0142\u00f3w eksploatacyjnych (czystszych pr\u0119t\u00f3w\/drut\u00f3w)? Je\u015bli nie, najlepszym rozwi\u0105zaniem jest zminimalizowanie dymu poprzez przeprojektowanie pracy i ponowne rozwa\u017cenie stosowanych technik i materia\u0142\u00f3w, na przyk\u0142ad wyci\u0105gni\u0119tego palnika spawalniczego. Po drugie, rozwi\u0105zaniem mo\u017ce by\u0107 instalacja wydajnych system\u00f3w wentylacji og\u00f3lnej i miejscowej (LEV) oraz prawid\u0142owe ustawienie (stoj\u0105c pod wiatr). Je\u015bli nie mo\u017cna zapewni\u0107 odpowiedniej kontroli za pomoc\u0105 LEV lub je\u015bli zapewnienie LEV nie jest racjonalnie wykonalne, pracownicy powinni u\u017cywa\u0107 odpowiedniego sprz\u0119tu ochrony dr\u00f3g oddechowych (RPE). W przypadku pracy trwaj\u0105cej do godziny zaleca si\u0119 stosowanie jednorazowej maski FFP3 lub p\u00f3\u0142maski z filtrem P3. W przypadku d\u0142u\u017cszych prac nale\u017cy stosowa\u0107 sprz\u0119t ochronny zasilany powietrzem z baterii, o minimalnym wsp\u00f3\u0142czynniku ochrony 20 (APF20). Nale\u017cy zapewni\u0107 test dopasowania RPE do twarzy. W przypadku spawania na zewn\u0105trz, LEV nie b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107, wi\u0119c pracownicy powinni u\u017cywa\u0107 odpowiedniego sprz\u0119tu ochrony osobistej dr\u00f3g oddechowych, aby kontrolowa\u0107 nara\u017cenie. Spawacze powinni rozumie\u0107 zagro\u017cenia zwi\u0105zane z materia\u0142ami, z kt\u00f3rymi pracuj\u0105. Je\u015bli pracownicy zg\u0142aszaj\u0105 wczesne objawy, wskazane jest przeprowadzenie dochodzenia. <\/p>\n

Odniesienia: Raport z badania oceny wp\u0142ywu, raport z badania ECHA, EU-OSHA, HSE, IARC<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3469],"class_list":["post-80940","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-opary-spawalnicze"],"yoast_head":"\nDymy spawalnicze - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce 1,2 miliona pe\u0142noetatowych pracownik\u00f3w jest zaanga\u017cowanych w spawanie i zwi\u0105zane z nim dzia\u0142ania w ca\u0142ej UE.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/opary-spawalnicze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dymy spawalnicze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce 1,2 miliona pe\u0142noetatowych pracownik\u00f3w jest zaanga\u017cowanych w spawanie i zwi\u0105zane z nim dzia\u0142ania w ca\u0142ej UE.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/opary-spawalnicze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T13:37:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/opary-spawalnicze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/opary-spawalnicze\\\/\",\"name\":\"Dymy spawalnicze - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T13:37:40+00:00\",\"description\":\"Szacuje si\u0119, \u017ce 1,2 miliona pe\u0142noetatowych pracownik\u00f3w jest zaanga\u017cowanych w spawanie i zwi\u0105zane z nim dzia\u0142ania w ca\u0142ej UE.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/opary-spawalnicze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/opary-spawalnicze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/opary-spawalnicze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dymy spawalnicze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/opary-spawalnicze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Dymy spawalnicze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dymy spawalnicze - STOP carcinogens at work","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce 1,2 miliona pe\u0142noetatowych pracownik\u00f3w jest zaanga\u017cowanych w spawanie i zwi\u0105zane z nim dzia\u0142ania w ca\u0142ej UE.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/opary-spawalnicze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dymy spawalnicze","og_description":"Szacuje si\u0119, \u017ce 1,2 miliona pe\u0142noetatowych pracownik\u00f3w jest zaanga\u017cowanych w spawanie i zwi\u0105zane z nim dzia\u0142ania w ca\u0142ej UE.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/opary-spawalnicze\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-02-05T13:37:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/opary-spawalnicze\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/opary-spawalnicze\/","name":"Dymy spawalnicze - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:11+00:00","dateModified":"2026-02-05T13:37:40+00:00","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce 1,2 miliona pe\u0142noetatowych pracownik\u00f3w jest zaanga\u017cowanych w spawanie i zwi\u0105zane z nim dzia\u0142ania w ca\u0142ej UE.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/opary-spawalnicze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/opary-spawalnicze\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/opary-spawalnicze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dymy spawalnicze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/opary-spawalnicze\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Dymy spawalnicze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}