{"id":80942,"date":"2023-08-29T10:09:12","date_gmt":"2023-08-29T10:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/pyl-drzewny\/"},"modified":"2026-06-13T11:31:21","modified_gmt":"2026-06-13T11:31:21","slug":"pyl-drzewny","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/pyl-drzewny\/","title":{"rendered":"Py\u0142 drzewny"},"content":{"rendered":"

Szacuje si\u0119, \u017ce oko\u0142o 3 miliony pracownik\u00f3w w UE s\u0105 nara\u017conych na exposure do py\u0142u drzewnego. D\u0142ugotrwa\u0142a exposure do py\u0142u drzewnego mo\u017ce powodowa\u0107 nowotwory nosa i zatok przynosowych. Py\u0142 drzewny zosta\u0142 sklasyfikowany przez Mi\u0119dzynarodow\u0105 Agencj\u0119 Bada\u0144 nad Rakiem (IARC) jako carcinogen grupy 1, co oznacza, \u017ce uznaje si\u0119 go za bezsprzeczn\u0105 przyczyn\u0119 nowotwor\u00f3w u ludzi. <\/p><\/blockquote>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

Najwy\u017csze poziomy nara\u017cenia wyst\u0119puj\u0105 zazwyczaj w zawodach zwi\u0105zanych z przemys\u0142em drzewnym i produkcj\u0105 mebli drewnianych, takich jak operatorzy szlifierek, operatorzy prasy w przemy\u015ble drzewnym oraz operatorzy tokarek. Jednak nara\u017cenie na py\u0142 drzewny mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 podczas ka\u017cdej czynno\u015bci lub procesu wchodz\u0105cego w sk\u0142ad cyklu \u017cycia produkt\u00f3w drzewnych, od wycinki drzew po monta\u017c i ostateczne wyko\u0144czenie. Przyk\u0142ady sytuacji, w kt\u00f3rych dochodzi do exposure, to roboty budowlane zwi\u0105zane ze wznoszeniem budynk\u00f3w i statk\u00f3w, le\u015bnictwo oraz stolarstwo. <\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

Py\u0142 drzewny powstaje podczas ci\u0119cia lub obr\u00f3bki twardego drewna przy u\u017cyciu maszyn lub narz\u0119dzi. Du\u017ce ilo\u015bci py\u0142u drzewnego powstaj\u0105 na przyk\u0142ad w tartakach. Wi\u0119ksze cz\u0105steczki py\u0142u pozostaj\u0105 w nosie i drogach oddechowych nosa i mog\u0105 powodowa\u0107 raka nosa. Mniejsze cz\u0105steczki mog\u0105 wnika\u0107 g\u0142\u0119biej do p\u0142uc, co mo\u017ce prowadzi\u0107 do rozwoju astmy, zapalenia p\u0119cherzyk\u00f3w p\u0142ucnych i innych schorze\u0144 p\u0142uc. Ten bardzo drobny py\u0142 powstaje g\u0142\u00f3wnie podczas szlifowania lub ci\u0119cia i jest najbardziej niebezpieczny. Drobny py\u0142 rozprzestrzenia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c dalej od miejsca ci\u0119cia. Ilo\u015b\u0107 i rodzaj uwalnianego py\u0142u drzewnego zale\u017cy od przetwarzanego drewna, u\u017cywanej maszyny oraz zastosowanych \u015brodk\u00f3w zarz\u0105dzania ryzykiem. <\/p>\n

Obowi\u0105zuje wi\u0105\u017c\u0105ca w UE dopuszczalna warto\u015b\u0107 exposure zawodowego wynosz\u0105ca 2 mg\/m\u00b3 (NDS).<\/p>\n

Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n

Kiedy pracownicy wdychaj\u0105 py\u0142 drzewny, osadza si\u0119 on w nosie, gardle i innych drogach oddechowych. Exposure to wood dust can cause respiratory diseases, eye irritation, skin diseases, and, in the case of prolonged exposure, cancer. Dodatkowym zagro\u017ceniem podczas obr\u00f3bki drewna jest to, \u017ce przedmioty drewniane mog\u0105 zawiera\u0107 inne substancje niebezpieczne. Na przyk\u0142ad do produkcji wi\u0119kszo\u015bci p\u0142yt stosuje si\u0119 \u017cywice zawieraj\u0105ce formaldehyd. Jednoczesna ekspozycja na py\u0142 drzewny i formaldehyd zwi\u0119ksza ryzyko raka nosogardzieli. <\/p>\n

Szacuje si\u0119, \u017ce okres utajenia mi\u0119dzy ekspozycj\u0105 a wyst\u0105pieniem raka nosa spowodowanego py\u0142em drzewnym wynosi co najmniej 20 lat.<\/strong><\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

Exposure can be reduced by conscious selection of wood species, equipment, and work techniques. Regularly check local extraction installations. It would be best to use machines for wood processing equipped with integrated extraction systems. Machines should also be covered by a preventive maintenance program to ensure proper operation throughout the life of the system. Nale\u017cy regularnie przeprowadza\u0107 odpowiednie pomiary exposure, aby wiedzie\u0107, kiedy i gdzie nale\u017cy podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania. W przypadku zg\u0142aszania przez pracownik\u00f3w objaw\u00f3w ze strony uk\u0142adu oddechowego nale\u017cy zbada\u0107 spraw\u0119 i skonsultowa\u0107 si\u0119 z lekarzem medycyny pracy. Najlepszym rozwi\u0105zaniem jest ograniczenie exposure poprzez zmiany projektowe i techniczne, takie jak instalacja systemu wentylacji wyci\u0105gowej z kolektorami umieszczonymi w miejscach powstawania py\u0142u. <\/p>\n

Higiena w miejscu pracy, taka jak usuwanie py\u0142u ze sto\u0142\u00f3w i pod\u0142\u00f3g, jest wa\u017cna i stanowi kluczowy \u015brodek organizacyjny. Usuwanie py\u0142u powinno odbywa\u0107 si\u0119 w spos\u00f3b zapobiegaj\u0105cy exposure do niego oraz jego rozprzestrzenianiu si\u0119, poprzez stosowanie odkurzaczy przemys\u0142owych wyposa\u017conych w filtry HEPA oraz konsekwentne unikanie zamiatania na sucho i u\u017cywania spr\u0119\u017conego powietrza. <\/p>\n

Nale\u017cy stale u\u015bwiadamia\u0107 pracownikom skutki exposures. Ponadto nale\u017cy przeszkoli\u0107 pracownik\u00f3w w zakresie zagro\u017ce\u0144, bezpiecznych praktyk pracy oraz skutecznych \u015brodk\u00f3w higieny. \u015arodki ochrony indywidualnej, takie jak maski oddechowe, stanowi\u0105 kr\u00f3tkoterminowe rozwi\u0105zanie maj\u0105ce na celu ograniczenie exposures i powinny by\u0107 stosowane wy\u0142\u0105cznie w ostateczno\u015bci. <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a: IARC<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3557],"class_list":["post-80942","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-pyl-z-twardego-drewna"],"yoast_head":"\nPy\u0142 drzewny - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u0142ugotrwa\u0142e exposure do py\u0142u drzewnego mo\u017ce powodowa\u0107 nowotwory nosa i zatok przynosowych. Py\u0142 drzewny zaliczany jest do carcinogen\u00f3w grupy 1.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/pyl-drzewny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Py\u0142 drzewny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u0142ugotrwa\u0142e exposure do py\u0142u drzewnego mo\u017ce powodowa\u0107 nowotwory nosa i zatok przynosowych. Py\u0142 drzewny zaliczany jest do carcinogen\u00f3w grupy 1.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/pyl-drzewny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T11:31:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/pyl-drzewny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/pyl-drzewny\\\/\",\"name\":\"Py\u0142 drzewny - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T11:31:21+00:00\",\"description\":\"D\u0142ugotrwa\u0142e exposure do py\u0142u drzewnego mo\u017ce powodowa\u0107 nowotwory nosa i zatok przynosowych. Py\u0142 drzewny zaliczany jest do carcinogen\u00f3w grupy 1.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/pyl-drzewny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/pyl-drzewny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/pyl-drzewny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Py\u0142 drzewny\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/pyl-z-twardego-drewna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Py\u0142 drzewny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Py\u0142 drzewny - STOP carcinogens at work","description":"D\u0142ugotrwa\u0142e exposure do py\u0142u drzewnego mo\u017ce powodowa\u0107 nowotwory nosa i zatok przynosowych. Py\u0142 drzewny zaliczany jest do carcinogen\u00f3w grupy 1.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/pyl-drzewny\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Py\u0142 drzewny","og_description":"D\u0142ugotrwa\u0142e exposure do py\u0142u drzewnego mo\u017ce powodowa\u0107 nowotwory nosa i zatok przynosowych. Py\u0142 drzewny zaliczany jest do carcinogen\u00f3w grupy 1.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/pyl-drzewny\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-06-13T11:31:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/pyl-drzewny\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/pyl-drzewny\/","name":"Py\u0142 drzewny - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:12+00:00","dateModified":"2026-06-13T11:31:21+00:00","description":"D\u0142ugotrwa\u0142e exposure do py\u0142u drzewnego mo\u017ce powodowa\u0107 nowotwory nosa i zatok przynosowych. Py\u0142 drzewny zaliczany jest do carcinogen\u00f3w grupy 1.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/pyl-drzewny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/pyl-drzewny\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/pyl-drzewny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Py\u0142 drzewny","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/pyl-z-twardego-drewna\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Py\u0142 drzewny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}