{"id":80944,"date":"2023-08-29T10:09:12","date_gmt":"2023-08-29T10:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/zwiazki-chromu-vi\/"},"modified":"2026-02-17T12:58:15","modified_gmt":"2026-02-17T12:58:15","slug":"zwiazki-chromu-vi","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-chromu-vi\/","title":{"rendered":"zwi\u0105zk\u00f3w chromu VI"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Szacuje si\u0119, \u017ce oko\u0142o 900 000 pracownik\u00f3w w UE jest potencjalnie nara\u017conych na dzia\u0142anie chromu VI. Badania pracownik\u00f3w zatrudnionych w przemy\u015ble produkcji chromian\u00f3w, pigment\u00f3w chromianowych i galwanizacji chromu, zatrudnionych przed latami 80-tymi XX wieku, wykazuj\u0105 zwi\u0119kszone wska\u017aniki \u015bmiertelno\u015bci z powodu raka p\u0142uc. <\/p><\/blockquote>\n<p>Zwi\u0105zki chromu VI s\u0105 sklasyfikowane jako rakotw\u00f3rcze kategorii 1A, co oznacza, \u017ce s\u0105 udowodnion\u0105 przyczyn\u0105 raka u ludzi. Nara\u017cenie na dzia\u0142anie chromu VI nast\u0119puje poprzez jego wdychanie, spo\u017cycie z \u017cywno\u015bci\u0105 lub wod\u0105 lub bezpo\u015bredni kontakt ze sk\u00f3r\u0105. Ze wzgl\u0119du na silne w\u0142a\u015bciwo\u015bci \u017cr\u0105ce, chrom VI ma r\u00f3wnie\u017c ostry wp\u0142yw na zdrowie. Ponadto nara\u017cenie na chrom VI mo\u017ce powodowa\u0107 uczulenie sk\u00f3ry i uk\u0142adu oddechowego, takie jak astma, i mo\u017ce prowadzi\u0107 do toksyczno\u015bci okre\u015blonych narz\u0105d\u00f3w w p\u0142ucach, w\u0105trobie i nerkach.   <\/p>\n<h2>Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n<p>Nara\u017cenie w miejscu pracy wyst\u0119puje g\u0142\u00f3wnie podczas spawania i innych rodzaj\u00f3w &#8222;pracy na gor\u0105co&#8221; ze stal\u0105 nierdzewn\u0105 i innymi metalami zawieraj\u0105cymi chrom VI. Inne rodzaje prac potencjalnie nara\u017caj\u0105cych to stosowanie pigment\u00f3w, farb w sprayu i pow\u0142ok. Innymi istotnymi obszarami pracy s\u0105 zastosowania zwi\u0105zane z obr\u00f3bk\u0105 powierzchniow\u0105 tworzyw sztucznych i metali, np. obs\u0142uga wanien do chromowania. Nara\u017cenie wyst\u0119puje r\u00f3wnie\u017c podczas obr\u00f3bki \u015bciernej materia\u0142\u00f3w pokrytych chromem VI, takiej jak piaskowanie, szlifowanie i piaskowanie. Bran\u017ce, w kt\u00f3rych wyst\u0119puje nara\u017cenie, to sektor galwanizacji funkcjonalnej, przemys\u0142 stalowy, stocznie, budownictwo, przemys\u0142 betonowy oraz warsztaty naprawy i malowania karoserii samochodowych, ci\u0119\u017car\u00f3wek, poci\u0105g\u00f3w i samolot\u00f3w.    <\/p>\n<h2>Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n<p>Chrom VI jest form\u0105 metalicznego pierwiastka chromu. W naturze cz\u0119sto wyst\u0119puje z innymi pierwiastkami, takimi jak metale, w rudach i musi by\u0107 przetwarzany przemys\u0142owo. Najbardziej istotne dla przemys\u0142u zwi\u0105zki zawieraj\u0105 s\u00f3d, potas, cynk, stront, o\u0142\u00f3w lub amon. Tr\u00f3jtlenek chromu lub kwas chromowy s\u0105 powszechnie stosowanymi w przemy\u015ble substancjami chromu VI. Chrom metaliczny jest celowo dodawany do stali stopowej lub stosowany w obr\u00f3bce powierzchni w celu zwi\u0119kszenia w\u0142a\u015bciwo\u015bci technicznych, takich jak hartowno\u015b\u0107, odporno\u015b\u0107 na ciep\u0142o i korozj\u0119. Zwi\u0105zki chromu VI mog\u0105 by\u0107 stosowane jako pigmenty w barwnikach, farbach, tuszach i tworzywach sztucznych. Mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c stosowany jako \u015brodek antykorozyjny dodawany do farb, podk\u0142ad\u00f3w i innych pow\u0142ok powierzchniowych. W przeciwie\u0144stwie do chromu VI, inn\u0105 istotn\u0105, ale nie rakotw\u00f3rcz\u0105 form\u0105 jest chrom III, kt\u00f3ry mo\u017ce zosta\u0107 przekszta\u0142cony w chrom VI w warunkach utleniania.       <\/p>\n<h2>Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n<p>Wdychanie wysokich poziom\u00f3w chromu VI mo\u017ce powodowa\u0107 objawy takie jak katar, kichanie, kaszel, sw\u0119dzenie i pieczenie. Powtarzaj\u0105ce si\u0119 lub d\u0142ugotrwa\u0142e nara\u017cenie mo\u017ce powodowa\u0107 owrzodzenia nosa, krwawienia z nosa i uszkodzenie przegrody nosowej. Kontakt ze sk\u00f3r\u0105 powoduje powa\u017cne podra\u017cnienia, a spo\u017cycie doustne mo\u017ce spowodowa\u0107 ostre zatrucie (objawy \u017co\u0142\u0105dkowo-jelitowe). Niekt\u00f3rzy pracownicy staj\u0105 si\u0119 uczuleni na chrom VI. Wdychanie zwi\u0105zk\u00f3w chromu mo\u017ce powodowa\u0107 objawy astmy. Przewlek\u0142a ekspozycja sk\u00f3rna na chrom VI mo\u017ce prowadzi\u0107 do s\u0142abo goj\u0105cych si\u0119 owrzodze\u0144 po urazach sk\u00f3ry; spo\u017cycie doustne mo\u017ce powodowa\u0107 og\u00f3lnoustrojowe skutki dla nerek i w\u0105troby. D\u0142ugotrwa\u0142e nara\u017cenie na unosz\u0105cy si\u0119 w powietrzu chrom VI mo\u017ce powodowa\u0107 raka p\u0142uc, nosa i zatok.      <\/p>\n<p><strong>Okres utajenia mi\u0119dzy nowotworami zwi\u0105zanymi z chromem VI wynosi do 20 lat po ekspozycji na chrom VI.<\/strong><\/p>\n<h2>Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n<p>Najskuteczniejszym sposobem zapobiegania nara\u017ceniu jest zast\u0105pienie produktami niezawieraj\u0105cymi chromu VI lub o ni\u017cszej zawarto\u015bci chromu VI. W przypadku okre\u015blonych zastosowa\u0144 i je\u015bli ma to zastosowanie, mo\u017cna wykorzysta\u0107 alternatywne rozwi\u0105zania techniczne (np. fizyczne osadzanie z fazy gazowej, powlekanie chromem III, stosowanie ciek\u0142ych form zwi\u0105zk\u00f3w chromu itp.) Je\u015bli nie mo\u017cna zast\u0105pi\u0107 produkt\u00f3w zawieraj\u0105cych chrom VI, nara\u017cenie na substancj\u0119 nale\u017cy ograniczy\u0107 za pomoc\u0105 technicznych \u015brodk\u00f3w kontroli. Na przyk\u0142ad, nale\u017cy stosowa\u0107 odci\u0105gowy palnik spawalniczy oraz odpowiednie systemy wentylacji miejscowej i warsztatowej. Nale\u017cy stale przeprowadza\u0107 prawid\u0142owe pomiary nara\u017cenia, aby wiedzie\u0107, kiedy nale\u017cy podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania. Sprawdza\u0107, czy pracownicy zg\u0142aszaj\u0105 wczesne objawy. Stale u\u015bwiadamia\u0107 pracownik\u00f3w o skutkach nara\u017cenia. Ponadto nale\u017cy przeszkoli\u0107 pracownik\u00f3w w zakresie zagro\u017ce\u0144, bezpiecznych metod pracy i skutecznych \u015brodk\u00f3w higieny.       <\/p>\n<p>Nale\u017cy upewni\u0107 si\u0119, \u017ce pracownicy posiadaj\u0105 odpowiednie \u015brodki ochrony indywidualnej, takie jak odpowiednia ochrona dr\u00f3g oddechowych, odzie\u017c ochronna i r\u0119kawice. W niekt\u00f3rych przypadkach mo\u017ce by\u0107 wymagany respirator. Ochrona indywidualna powinna by\u0107 stosowana tylko w ostateczno\u015bci, po przedstawieniu mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych. Chocia\u017c nara\u017cenie na chrom VI odbywa si\u0119 g\u0142\u00f3wnie poprzez wdychanie, nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c unika\u0107 kontaktu ze sk\u00f3r\u0105.   <\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3471],"class_list":["post-80944","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-zwiazki-chromu-vi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>zwi\u0105zk\u00f3w chromu VI - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce oko\u0142o 900 000 pracownik\u00f3w w UE jest potencjalnie nara\u017conych na dzia\u0142anie chromu VI. Badania wykazuj\u0105 \u015bmiertelno\u015b\u0107 z powodu raka p\u0142uc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-chromu-vi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"zwi\u0105zk\u00f3w chromu VI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce oko\u0142o 900 000 pracownik\u00f3w w UE jest potencjalnie nara\u017conych na dzia\u0142anie chromu VI. Badania wykazuj\u0105 \u015bmiertelno\u015b\u0107 z powodu raka p\u0142uc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-chromu-vi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T12:58:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-chromu-vi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-chromu-vi\\\/\",\"name\":\"zwi\u0105zk\u00f3w chromu VI - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T12:58:15+00:00\",\"description\":\"Szacuje si\u0119, \u017ce oko\u0142o 900 000 pracownik\u00f3w w UE jest potencjalnie nara\u017conych na dzia\u0142anie chromu VI. Badania wykazuj\u0105 \u015bmiertelno\u015b\u0107 z powodu raka p\u0142uc.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-chromu-vi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-chromu-vi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-chromu-vi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zwi\u0105zki chromu VI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/zwiazki-chromu-vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"zwi\u0105zk\u00f3w chromu VI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"zwi\u0105zk\u00f3w chromu VI - STOP carcinogens at work","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce oko\u0142o 900 000 pracownik\u00f3w w UE jest potencjalnie nara\u017conych na dzia\u0142anie chromu VI. Badania wykazuj\u0105 \u015bmiertelno\u015b\u0107 z powodu raka p\u0142uc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-chromu-vi\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"zwi\u0105zk\u00f3w chromu VI","og_description":"Szacuje si\u0119, \u017ce oko\u0142o 900 000 pracownik\u00f3w w UE jest potencjalnie nara\u017conych na dzia\u0142anie chromu VI. Badania wykazuj\u0105 \u015bmiertelno\u015b\u0107 z powodu raka p\u0142uc.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-chromu-vi\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-02-17T12:58:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-chromu-vi\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-chromu-vi\/","name":"zwi\u0105zk\u00f3w chromu VI - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:12+00:00","dateModified":"2026-02-17T12:58:15+00:00","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce oko\u0142o 900 000 pracownik\u00f3w w UE jest potencjalnie nara\u017conych na dzia\u0142anie chromu VI. Badania wykazuj\u0105 \u015bmiertelno\u015b\u0107 z powodu raka p\u0142uc.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-chromu-vi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-chromu-vi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-chromu-vi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zwi\u0105zki chromu VI","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/zwiazki-chromu-vi\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"zwi\u0105zk\u00f3w chromu VI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}