{"id":80946,"date":"2023-08-29T10:09:21","date_gmt":"2023-08-29T10:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/zwiazki-kadmu\/"},"modified":"2026-06-13T11:29:16","modified_gmt":"2026-06-13T11:29:16","slug":"zwiazki-kadmu","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/","title":{"rendered":"Zwi\u0105zki kadmu"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w mo\u017ce by\u0107 nara\u017conych na exposure do kadmu i jego zwi\u0105zk\u00f3w. Exposure do niebezpiecznych st\u0119\u017cenii kadmu mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 w zawodach, w kt\u00f3rych pracownicy maj\u0105 kontakt z py\u0142ami lub oparami kadmu. <\/p><\/blockquote>\n<p>Pracownicy mog\u0105 by\u0107 nara\u017ceni na dzia\u0142anie kadmu w trakcie procesu wytapiania i rafinacji metali lub poprzez wdychanie powietrza w zak\u0142adach przemys\u0142owych produkuj\u0105cych baterie, pow\u0142oki lub tworzywa sztuczne. Py\u0142 i opary mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c powstawa\u0107 podczas podgrzewania zwi\u0105zk\u00f3w lub powierzchni zawieraj\u0105cych kadm, a tak\u017ce podczas spawania, ci\u0119cia lub lutowania materia\u0142\u00f3w zawieraj\u0105cych kadm. G\u0142\u00f3wnymi drogami exposure jest wdychanie, chocia\u017c mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c dochodzi\u0107 do przypadkowego spo\u017cycia py\u0142u z zanieczyszczonych r\u0105k. Kadm i zwi\u0105zki kadmu s\u0105 sklasyfikowane jako carcinogeny kategorii 1B zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem CLP, co oznacza, \u017ce mog\u0105 powodowa\u0107 raka u ludzi. Kadm i zwi\u0105zki kadmu powoduj\u0105 raka p\u0142uc, ale obserwowano r\u00f3wnie\u017c przypadki raka nerki i prostaty.    <\/p>\n<h2>Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n<p>Pracownicy wielu bran\u017c s\u0105 nara\u017ceni na potencjaln\u0105 ekspozycj\u0119 na kadm. Ryzyko ekspozycji jest najwi\u0119ksze w\u015br\u00f3d pracownik\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 produkcj\u0105 i rafinacj\u0105 kadmu, produkcj\u0105 akumulator\u00f3w niklowo-kadmowych, galwanizacj\u0105, produkcj\u0105 pigment\u00f3w oraz pracami spawalniczymi. Pracownicy nara\u017ceni na dzia\u0142anie kadmu to g\u0142\u00f3wnie osoby zatrudnione w budownictwie, produkcji wyrob\u00f3w metalowych (zw\u0142aszcza akumulator\u00f3w), przemy\u015ble metali nie\u017celaznych oraz w produkcji wyrob\u00f3w z tworzyw sztucznych, takich jak ramy okienne.  <\/p>\n<h2>Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n<p>Kadm jest naturalnie wyst\u0119puj\u0105cym pierwiastkiem znajduj\u0105cym si\u0119 w skorupie ziemskiej. Kadm metaliczny ma specyficzne w\u0142a\u015bciwo\u015bci, takie jak odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119, niska temperatura topnienia, wysoka przewodno\u015b\u0107 cieplna i elektryczna. W\u0142a\u015bciwo\u015bci te sprawiaj\u0105, \u017ce nadaje si\u0119 on do szerokiej gamy zastosowa\u0144 przemys\u0142owych. Mi\u0119kki, bezwonny, srebrno-bia\u0142y metal by\u0142 pocz\u0105tkowo u\u017cywany w pigmentach do farb i jako substytut cyny. Obecnie oko\u0142o trzy czwarte kadmu jest wykorzystywane jako sk\u0142adnik elektrod w bateriach alkalicznych. Pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 wykorzystywana jest w pigmentach, pow\u0142okach, platerach i jako stabilizator tworzyw sztucznych.     <\/p>\n<p>Obowi\u0105zuje wi\u0105\u017c\u0105ca w UE dopuszczalna warto\u015b\u0107 exposure zawodowego wynosz\u0105ca 0,004 mg\/m\u00b3 (frakcja wdychalna) oraz 0,001 mg\/m\u00b3 (frakcja respirabilna).<\/p>\n<h2>Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n<p>Exposure to cadmium can cause irritation of the nasal mucous membranes and upper respiratory tract. Acute exposure through the respiratory tract (high concentrations in a short period of time) can cause symptoms similar to flu (chills, fever, and muscle pain) and can cause lung damage. Przewlek\u0142e nara\u017cenie (niskie st\u0119\u017cenie przez d\u0142u\u017cszy czas) mo\u017ce prowadzi\u0107 do chor\u00f3b nerek, prostaty i p\u0142uc. G\u0142\u00f3wne i najpowa\u017cniejsze negatywne skutki zdrowotne d\u0142ugotrwa\u0142ego nara\u017cenia na kadm obejmuj\u0105 zaburzenia czynno\u015bci nerek, raka p\u0142uc i raka prostaty.   <\/p>\n<p><strong>Okres od ekspozycji do wyst\u0105pienia nowotworu zwi\u0105zanego z kadmem wynosi oko\u0142o 10 lat.<\/strong><\/p>\n<h2>Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n<p>Najskuteczniejszym sposobem zapobiegania exposure jest zast\u0105pienie produkt\u00f3w alternatywnymi rozwi\u0105zaniami niezawieraj\u0105cymi kadmu lub o ni\u017cszym st\u0119\u017ceniu kadmu. Dost\u0119pne s\u0105 realne, mniej toksyczne alternatywy dla kadmu w przypadku akumulator\u00f3w (niklowo-wodorkowe), pow\u0142ok galwanicznych (cynk, aluminium osadzane z fazy gazowej), pigment\u00f3w (siarczek ceru) oraz stabilizator\u00f3w tworzyw sztucznych. Je\u015bli nie mo\u017cna zast\u0105pi\u0107 produkt\u00f3w zawieraj\u0105cych kadm, nale\u017cy ograniczy\u0107 exposure do minimum poprzez \u015brodki techniczne, takie jak systemy zamkni\u0119te, wentylacja og\u00f3lna oraz skuteczna lokalna wentylacja wyci\u0105gowa w miejscach, gdzie mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 emisje. Nale\u017cy okresowo przeprowadza\u0107 reprezentatywne pomiary exposure, aby wiedzie\u0107, kiedy nale\u017cy podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania. Nale\u017cy zbada\u0107, czy pracownicy zg\u0142aszaj\u0105 wczesne objawy, i skonsultowa\u0107 si\u0119 z lekarzem medycyny pracy. Poniewa\u017c kadm jest substancj\u0105 toksyczn\u0105 o dzia\u0142aniu kumulacyjnym, monitorowanie biologiczne kadmu w moczu jest dobrym wska\u017anikiem, kt\u00f3ry wspiera ocen\u0119 nara\u017cenia pod k\u0105tem ca\u0142kowitego obci\u0105\u017cenia organizmu i stanowi odpowiedni parametr dla zapobiegania uszkodzeniom nerek. Nale\u017cy stale u\u015bwiadamia\u0107 pracownik\u00f3w o skutkach nara\u017cenia. Dzia\u0142ania administracyjne obejmuj\u0105 ograniczenie czasu, przez jaki pracownik wykonuje zadania wi\u0105\u017c\u0105ce si\u0119 z potencjalnym nara\u017ceniem na kadm.       <\/p>\n<p>Ponadto nale\u017cy przeszkoli\u0107 pracownik\u00f3w w zakresie zagro\u017ce\u0144, bezpiecznych praktyk pracy oraz skutecznych \u015brodk\u00f3w higieny. W przypadkach, gdy mo\u017cliwe \u015brodki kontroli nie wystarczaj\u0105 do ograniczenia nara\u017cenia poni\u017cej dopuszczalnych warto\u015bci, nale\u017cy zastosowa\u0107 \u015brodki ochrony indywidualnej. \u015arodki ochrony indywidualnej powinny by\u0107 stosowane wy\u0142\u0105cznie w ostateczno\u015bci, po wyczerpaniu mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych. Poniewa\u017c spo\u017cycie kadmu mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 w wyniku kontaktu d\u0142oni z ustami po zanieczyszczeniu sk\u00f3ry, nale\u017cy w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci zapobiega\u0107 kontaktowi ze sk\u00f3r\u0105 i zwraca\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na higien\u0119 osobist\u0105.   <\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3611],"class_list":["post-80946","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-zwiazki-kadmu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Zwi\u0105zki kadmu - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w mo\u017ce by\u0107 nara\u017conych na dzia\u0142anie kadmu i jego zwi\u0105zk\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zwi\u0105zki kadmu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w mo\u017ce by\u0107 nara\u017conych na dzia\u0142anie kadmu i jego zwi\u0105zk\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T11:29:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kadmu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kadmu\\\/\",\"name\":\"Zwi\u0105zki kadmu - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T11:29:16+00:00\",\"description\":\"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w mo\u017ce by\u0107 nara\u017conych na dzia\u0142anie kadmu i jego zwi\u0105zk\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kadmu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kadmu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kadmu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zwi\u0105zki kadmu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/zwiazki-kadmu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Zwi\u0105zki kadmu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zwi\u0105zki kadmu - STOP carcinogens at work","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w mo\u017ce by\u0107 nara\u017conych na dzia\u0142anie kadmu i jego zwi\u0105zk\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zwi\u0105zki kadmu","og_description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w mo\u017ce by\u0107 nara\u017conych na dzia\u0142anie kadmu i jego zwi\u0105zk\u00f3w.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-06-13T11:29:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/","name":"Zwi\u0105zki kadmu - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:21+00:00","dateModified":"2026-06-13T11:29:16+00:00","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w mo\u017ce by\u0107 nara\u017conych na dzia\u0142anie kadmu i jego zwi\u0105zk\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zwi\u0105zki kadmu","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/zwiazki-kadmu\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Zwi\u0105zki kadmu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}