{"id":80946,"date":"2023-08-29T10:09:21","date_gmt":"2023-08-29T10:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/zwiazki-kadmu\/"},"modified":"2025-09-04T12:15:11","modified_gmt":"2025-09-04T12:15:11","slug":"zwiazki-kadmu","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/","title":{"rendered":"Zwi\u0105zki kadmu"},"content":{"rendered":"

Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w jest potencjalnie nara\u017conych na kadm i jego zwi\u0105zki. Nara\u017cenie na niebezpieczne poziomy kadmu mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 w miejscach pracy, w kt\u00f3rych pracownicy s\u0105 nara\u017ceni na dzia\u0142anie py\u0142\u00f3w lub opar\u00f3w kadmu. <\/p><\/blockquote>\n

Pracownicy mog\u0105 by\u0107 nara\u017ceni na kadm podczas wytapiania i rafinacji metali lub z powietrza w zak\u0142adach przemys\u0142owych produkuj\u0105cych baterie, pow\u0142oki lub tworzywa sztuczne. Py\u0142 i opary mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c wyst\u0119powa\u0107, gdy zwi\u0105zki lub powierzchnie zawieraj\u0105ce kadm s\u0105 podgrzewane lub gdy pracownicy spawaj\u0105, tn\u0105 lub lutuj\u0105 materia\u0142y zawieraj\u0105ce kadm. G\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0105 nara\u017cenia jest wdychanie, cho\u0107 mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 przypadkowe po\u0142kni\u0119cie py\u0142u z zanieczyszczonych r\u0105k. Kadm i zwi\u0105zki kadmu s\u0105 sklasyfikowane jako rakotw\u00f3rcze kategorii 1B zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin), co oznacza, \u017ce mog\u0105 powodowa\u0107 raka u ludzi. Kadm i zwi\u0105zki kadmu powoduj\u0105 raka p\u0142uc, ale zaobserwowano r\u00f3wnie\u017c raka nerek i prostaty. <\/p>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

Pracownicy wielu bran\u017c s\u0105 potencjalnie nara\u017ceni na kadm. Potencja\u0142 nara\u017cenia jest najwy\u017cszy w\u015br\u00f3d pracownik\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 produkcj\u0105 i rafinacj\u0105 kadmu, produkcj\u0105 baterii Ni-Cd, galwanizacj\u0105, produkcj\u0105 pigment\u00f3w i pracami spawalniczymi. Nara\u017ceni pracownicy wyst\u0119puj\u0105 g\u0142\u00f3wnie w budownictwie, produkcji wyrob\u00f3w metalowych (zw\u0142aszcza baterii), przemy\u015ble metali nie\u017celaznych i produkcji wyrob\u00f3w z tworzyw sztucznych, takich jak ramy okienne. <\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

Kadm jest naturalnie wyst\u0119puj\u0105cym pierwiastkiem znajduj\u0105cym si\u0119 w skorupie ziemskiej. Kadm metaliczny ma specyficzne w\u0142a\u015bciwo\u015bci, takie jak odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119, niska temperatura topnienia, wysoka przewodno\u015b\u0107 cieplna i elektryczna. W\u0142a\u015bciwo\u015bci te sprawiaj\u0105, \u017ce nadaje si\u0119 on do szerokiej gamy zastosowa\u0144 przemys\u0142owych. Mi\u0119kki, bezwonny, srebrno-bia\u0142y metal by\u0142 pocz\u0105tkowo u\u017cywany w pigmentach do farb i jako substytut cyny. Obecnie oko\u0142o trzy czwarte kadmu jest wykorzystywane jako sk\u0142adnik elektrod w bateriach alkalicznych. Pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 wykorzystywana jest w pigmentach, pow\u0142okach, platerach i jako stabilizator tworzyw sztucznych. <\/p>\n

Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n

Nara\u017cenie na kadm mo\u017ce powodowa\u0107 podra\u017cnienie b\u0142on \u015bluzowych nosa i g\u00f3rnych dr\u00f3g oddechowych. Ostre nara\u017cenie inhalacyjne (wysokie poziomy przez kr\u00f3tki okres czasu) mo\u017ce powodowa\u0107 objawy grypopodobne (dreszcze, gor\u0105czka i b\u00f3le mi\u0119\u015bni) i mo\u017ce uszkodzi\u0107 p\u0142uca. Przewlek\u0142e nara\u017cenie (niski poziom przez d\u0142u\u017cszy czas) mo\u017ce powodowa\u0107 choroby nerek, prostaty i p\u0142uc. G\u0142\u00f3wne i najpowa\u017cniejsze negatywne skutki zdrowotne d\u0142ugotrwa\u0142ego nara\u017cenia na kadm obejmuj\u0105 zaburzenia czynno\u015bci nerek, raka p\u0142uc i raka prostaty. <\/p>\n

Op\u00f3\u017anienie mi\u0119dzy nara\u017ceniem a zachorowaniem na raka zwi\u0105zanego z kadmem wynosi oko\u0142o 10 lat.<\/strong><\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

Najskuteczniejszym sposobem zapobiegania nara\u017ceniu jest zast\u0119powanie produkt\u00f3w alternatywami niezawieraj\u0105cymi kadmu lub o ni\u017cszym st\u0119\u017ceniu kadmu. Realne, mniej toksyczne zamienniki kadmu s\u0105 dost\u0119pne w przypadku baterii wielokrotnego \u0142adowania (niklowo-wodorkowych), galwanizacji (cynk, aluminium osadzane parami), pigment\u00f3w (siarczek ceru) i stabilizator\u00f3w tworzyw sztucznych. Je\u015bli nie mo\u017cna zast\u0105pi\u0107 produkt\u00f3w zawieraj\u0105cych kadm, nale\u017cy ograniczy\u0107 nara\u017cenie na kadm do minimum za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w technicznych, takich jak systemy zamkni\u0119te, wentylacja og\u00f3lna i skuteczna lokalna wentylacja wyci\u0105gowa w miejscach, w kt\u00f3rych mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 emisje. Nale\u017cy okresowo przeprowadza\u0107 reprezentatywne pomiary nara\u017cenia, aby by\u0142o wiadomo, kiedy nale\u017cy podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania. Zbadanie, czy pracownicy zg\u0142aszaj\u0105 wczesne objawy i zaanga\u017cowanie lekarza medycyny pracy. Poniewa\u017c kadm jest skumulowan\u0105 substancj\u0105 toksyczn\u0105, monitorowanie biologiczne kadmu w moczu jest dobrym wska\u017anikiem wspieraj\u0105cym ocen\u0119 nara\u017cenia na ca\u0142kowite obci\u0105\u017cenie organizmu i stanowi odpowiedni parametr do zapobiegania uszkodzeniom nerek. Sta\u0142e u\u015bwiadamianie pracownikom skutk\u00f3w nara\u017cenia. Dzia\u0142ania administracyjne obejmuj\u0105 ograniczenie czasu wykonywania przez pracownika zada\u0144 wi\u0105\u017c\u0105cych si\u0119 z potencjalnym nara\u017ceniem na kadm. <\/p>\n

Ponadto nale\u017cy przeszkoli\u0107 pracownik\u00f3w w zakresie zagro\u017ce\u0144, bezpiecznych praktyk roboczych i skutecznych \u015brodk\u00f3w higieny. W przypadku, gdy mo\u017cliwe do zastosowania \u015brodki kontrolne nie s\u0105 wystarczaj\u0105ce do zmniejszenia nara\u017cenia poni\u017cej limit\u00f3w nara\u017cenia, nale\u017cy je uzupe\u0142ni\u0107 o \u015brodki ochrony indywidualnej. Ochrona indywidualna powinna by\u0107 stosowana tylko w ostateczno\u015bci, po wyczerpaniu mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych. Poniewa\u017c mo\u017ce doj\u015b\u0107 do po\u0142kni\u0119cia kadmu w wyniku kontaktu d\u0142oni z ustami po zanieczyszczeniu sk\u00f3ry, nale\u017cy w jak najwi\u0119kszym stopniu zapobiega\u0107 kontaktowi ze sk\u00f3r\u0105 i szczeg\u00f3lnie dba\u0107 o higien\u0119 osobist\u0105. <\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3611],"class_list":["post-80946","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-zwiazki-kadmu"],"yoast_head":"\nZwi\u0105zki kadmu - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w jest potencjalnie nara\u017conych na kadm i jego zwi\u0105zki.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zwi\u0105zki kadmu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w jest potencjalnie nara\u017conych na kadm i jego zwi\u0105zki.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T12:15:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kadmu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kadmu\\\/\",\"name\":\"Zwi\u0105zki kadmu - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T12:15:11+00:00\",\"description\":\"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w jest potencjalnie nara\u017conych na kadm i jego zwi\u0105zki.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kadmu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kadmu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kadmu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zwi\u0105zki kadmu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/zwiazki-kadmu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Zwi\u0105zki kadmu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zwi\u0105zki kadmu - STOP carcinogens at work","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w jest potencjalnie nara\u017conych na kadm i jego zwi\u0105zki.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zwi\u0105zki kadmu","og_description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w jest potencjalnie nara\u017conych na kadm i jego zwi\u0105zki.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T12:15:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/","name":"Zwi\u0105zki kadmu - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:21+00:00","dateModified":"2025-09-04T12:15:11+00:00","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE 10 000 pracownik\u00f3w jest potencjalnie nara\u017conych na kadm i jego zwi\u0105zki.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kadmu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zwi\u0105zki kadmu","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/zwiazki-kadmu\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Zwi\u0105zki kadmu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}