{"id":80949,"date":"2023-08-29T10:09:19","date_gmt":"2023-08-29T10:09:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/tlenek-etylenu\/"},"modified":"2026-06-13T11:29:43","modified_gmt":"2026-06-13T11:29:43","slug":"tlenek-etylenu","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/tlenek-etylenu\/","title":{"rendered":"tlenku etylenu"},"content":{"rendered":"

Szacuje si\u0119, \u017ce 46 900 pracownik\u00f3w w UE jest nara\u017conych na tlenek etylenu. Nara\u017cenie na tlenek etylenu odbywa si\u0119 g\u0142\u00f3wnie poprzez wdychanie i spo\u017cycie. Substancja jest rakotw\u00f3rcza kategorii 1B i mo\u017ce powodowa\u0107 bia\u0142aczk\u0119, nowotwory uk\u0142adu limfatycznego i piersi. <\/p><\/blockquote>\n

Nara\u017cenie jest r\u00f3wnie\u017c powi\u0105zane poronieniami, uszkodzeniami genetycznymi, uszkodzeniami nerw\u00f3w, parali\u017cem obwodowym, os\u0142abieniem mi\u0119\u015bni, a tak\u017ce zaburzeniami my\u015blenia i pami\u0119ci. P\u0142ynna posta\u0107 tlenku etylenu mo\u017ce powodowa\u0107 powa\u017cne podra\u017cnienia sk\u00f3ry w przypadku d\u0142ugotrwa\u0142ego lub ograniczonego nara\u017cenia. <\/p>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

Istnieje wysokie ryzyko nara\u017cenia na tlenek etylenu pracownik\u00f3w us\u0142ug medycznych, przemys\u0142u drukarskiego, przemys\u0142owej produkcji chemicznej, produkcji gumy i tworzyw sztucznych.<\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

Tlenek etylenu jest gazem \u0142atwopalnym, bezbarwnym w temperaturach powy\u017cej 10,7 \u00b0C, kt\u00f3ry w st\u0119\u017ceniach toksycznych wydziela zapach podobny do eteru. Ma wi\u0119ksz\u0105 g\u0119sto\u015b\u0107 ni\u017c powietrze, co oznacza, \u017ce mo\u017ce \u0142atwo rozprzestrzenia\u0107 si\u0119 przy powierzchni ziemi. Tlenek etylenu jest wykorzystywany w produkcji rozpuszczalnik\u00f3w, p\u0142yn\u00f3w niezamarzaj\u0105cych, tekstyli\u00f3w, detergent\u00f3w, klej\u00f3w, pianki poliuretanowej i farmaceutyk\u00f3w. Tlenek etylenu jest wykorzystywany g\u0142\u00f3wnie jako p\u00f3\u0142produkt chemiczny w produkcji glikolu etylenowego. Substancja ta wyst\u0119puje w mniejszych ilo\u015bciach w fumigantach, \u015brodkach do sterylizacji przypraw, kosmetyk\u00f3w i sprz\u0119tu chirurgicznego. <\/p>\n

Obowi\u0105zuje wi\u0105\u017c\u0105ca w UE dopuszczalna warto\u015b\u0107 exposure zawodowego wynosz\u0105ca 1,8 mg\/m\u00b3 (NDS).<\/p>\n

Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n

Ostre skutki i wczesne objawy nara\u017cenia na tlenek etylenu mog\u0105 powodowa\u0107 b\u00f3l oczu, b\u00f3l gard\u0142a, utrudnione oddychanie, niewyra\u017ane widzenie, zawroty g\u0142owy, nudno\u015bci, wymioty, b\u00f3l g\u0142owy, drgawki, p\u0119cherze, kaszel, zwi\u0119kszon\u0105 liczb\u0119 poronie\u0144 u pracownik\u00f3w p\u0142ci \u017ce\u0144skiej, zwyrodnienie j\u0105der i ni\u017csze st\u0119\u017cenie plemnik\u00f3w. Roztwory wodne mog\u0105 powodowa\u0107 powstawanie p\u0119cherzy na sk\u00f3rze. Szybkie parowanie ciek\u0142ej postaci substancji mo\u017ce powodowa\u0107 odmro\u017cenia. D\u0142ugotrwa\u0142y lub powtarzaj\u0105cy si\u0119 kontakt z tlenkiem etylenu mo\u017ce powodowa\u0107 uczulenie sk\u00f3ry. D\u0142ugotrwa\u0142e lub powtarzaj\u0105ce si\u0119 wdychanie mo\u017ce powodowa\u0107 astm\u0119. Substancja mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c wp\u0142ywa\u0107 na uk\u0142ad nerwowy. D\u0142ugotrwa\u0142e nara\u017cenie mo\u017ce powodowa\u0107 bia\u0142aczk\u0119, raka uk\u0142adu limfatycznego lub raka piersi. <\/p>\n

Okres utajenia raka zwi\u0105zanego z tlenkiem etylenu waha si\u0119 od dziewi\u0119ciu do 20 lat.<\/strong><\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

Najskuteczniejszym sposobem zapobiegania nara\u017ceniu jest zast\u0105pienie produkt\u00f3w niezawieraj\u0105cych tlenku etylenu lub produkt\u00f3w o ni\u017cszej zawarto\u015bci tlenku etylenu. Je\u015bli produkty zawieraj\u0105ce tlenek etylenu nie mog\u0105 by\u0107 zast\u0105pione, nara\u017cenie na tlenek etylenu powinno by\u0107 ograniczone poprzez stosowanie \u015brodk\u00f3w kontroli technicznej. Na przyk\u0142ad, nale\u017cy zainstalowa\u0107 nieiskrz\u0105ce systemy wentylacyjne i zapewni\u0107 myjki do oczu i prysznice bezpiecze\u0144stwa, je\u015bli istnieje ryzyko kontaktu lub rozprysku. Stale przeprowadzaj prawid\u0142owe pomiary nara\u017cenia, aby wiedzie\u0107, kiedy nale\u017cy podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania. Zbadanie, czy pracownicy zg\u0142aszaj\u0105 wczesne objawy. Nale\u017cy stale u\u015bwiadamia\u0107 pracownik\u00f3w o skutkach nara\u017cenia. Ponadto nale\u017cy przeszkoli\u0107 pracownik\u00f3w w zakresie zagro\u017ce\u0144, bezpiecznych praktyk roboczych i skutecznych \u015brodk\u00f3w higieny. <\/p>\n

W celu zapewnienia ochrony indywidualnej pracownicy powinni przez ca\u0142y czas nosi\u0107 okulary ochronne oraz odpowiedni\u0105 odzie\u017c ochronn\u0105 zabezpieczaj\u0105c\u0105 sk\u00f3r\u0119 w miejscach, gdzie istnieje ryzyko rozprysk\u00f3w ciek\u0142ego tlenku etylenu. Ca\u0142\u0105 odzie\u017c, kt\u00f3ra uleg\u0142a zniszczeniu pod wp\u0142ywem tlenku etylenu, nale\u017cy wyrzuci\u0107. \u015arodki ochrony indywidualnej powinny by\u0107 stosowane wy\u0142\u0105cznie w ostateczno\u015bci, po wdro\u017ceniu mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych. Pracownicy nie powinni je\u015b\u0107, pi\u0107 ani pali\u0107 podczas pracy z tlenkiem etylenu. <\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3502],"class_list":["post-80949","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-tlenek-etylenu"],"yoast_head":"\ntlenku etylenu - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce 46 900 pracownik\u00f3w w UE jest nara\u017conych na tlenek etylenu. Substancja ta mo\u017ce powodowa\u0107 bia\u0142aczk\u0119, nowotwory uk\u0142adu limfatycznego i piersi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/tlenek-etylenu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"tlenku etylenu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce 46 900 pracownik\u00f3w w UE jest nara\u017conych na tlenek etylenu. Substancja ta mo\u017ce powodowa\u0107 bia\u0142aczk\u0119, nowotwory uk\u0142adu limfatycznego i piersi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/tlenek-etylenu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T11:29:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/tlenek-etylenu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/tlenek-etylenu\\\/\",\"name\":\"tlenku etylenu - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T11:29:43+00:00\",\"description\":\"Szacuje si\u0119, \u017ce 46 900 pracownik\u00f3w w UE jest nara\u017conych na tlenek etylenu. Substancja ta mo\u017ce powodowa\u0107 bia\u0142aczk\u0119, nowotwory uk\u0142adu limfatycznego i piersi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/tlenek-etylenu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/tlenek-etylenu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/tlenek-etylenu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Tlenek etylenu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/tlenek-etylenu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"tlenku etylenu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"tlenku etylenu - STOP carcinogens at work","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce 46 900 pracownik\u00f3w w UE jest nara\u017conych na tlenek etylenu. Substancja ta mo\u017ce powodowa\u0107 bia\u0142aczk\u0119, nowotwory uk\u0142adu limfatycznego i piersi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/tlenek-etylenu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"tlenku etylenu","og_description":"Szacuje si\u0119, \u017ce 46 900 pracownik\u00f3w w UE jest nara\u017conych na tlenek etylenu. Substancja ta mo\u017ce powodowa\u0107 bia\u0142aczk\u0119, nowotwory uk\u0142adu limfatycznego i piersi.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/tlenek-etylenu\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-06-13T11:29:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/tlenek-etylenu\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/tlenek-etylenu\/","name":"tlenku etylenu - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:19+00:00","dateModified":"2026-06-13T11:29:43+00:00","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce 46 900 pracownik\u00f3w w UE jest nara\u017conych na tlenek etylenu. Substancja ta mo\u017ce powodowa\u0107 bia\u0142aczk\u0119, nowotwory uk\u0142adu limfatycznego i piersi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/tlenek-etylenu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/tlenek-etylenu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/tlenek-etylenu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Tlenek etylenu","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/tlenek-etylenu\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"tlenku etylenu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}