{"id":80951,"date":"2023-08-29T10:09:19","date_gmt":"2023-08-29T10:09:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/trichloroetylen\/"},"modified":"2025-09-04T12:15:08","modified_gmt":"2025-09-04T12:15:08","slug":"trichloroetylen","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/trichloroetylen\/","title":{"rendered":"Trichloroetylen"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Szacunki dotycz\u0105ce aktualnej liczby pracownik\u00f3w nara\u017conych na trichloroetylen (TCE) w UE nie s\u0105 dost\u0119pne. Szacuje si\u0119, \u017ce w 1990 roku 276 000 pracownik\u00f3w by\u0142o nara\u017conych na TCE, cho\u0107 od tego czasu liczba ta znacznie spad\u0142a. <\/p><\/blockquote>\n<p>Nara\u017cenie pracownik\u00f3w na TCE nast\u0119puje g\u0142\u00f3wnie poprzez wdychanie opar\u00f3w i kontakt sk\u00f3ry z oparami lub ciecz\u0105. Substancja zosta\u0142a sklasyfikowana przez IARC jako grupa 1, co oznacza, \u017ce jest rakotw\u00f3rcza dla ludzi. Zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin) TCE jest sklasyfikowany jako substancja rakotw\u00f3rcza kategorii 1B, co oznacza, \u017ce mo\u017ce powodowa\u0107 raka u ludzi. Trichloroetylen powoduje raka nerek i w\u0105troby u ludzi. Substancja jest prawdopodobnie mutagenna i mo\u017ce powodowa\u0107 ch\u0142oniaka nieziarniczego.    <\/p>\n<h2>Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 przypadk\u00f3w nara\u017cenia na TCE wyst\u0119puje w bran\u017cach produkuj\u0105cych wyroby metalowe, maszyny i sprz\u0119t transportowy. W UE stosowanie TCE jest dozwolone wy\u0142\u0105cznie do dozwolonych zastosowa\u0144 lub jako p\u00f3\u0142produkt. Jest on g\u0142\u00f3wnie stosowany jako rozpuszczalnik do usuwania smaru z cz\u0119\u015bci metalowych. Ze wzgl\u0119du na przepisy, ca\u0142kowita ilo\u015b\u0107 TCE stosowanego w UE znacznie spad\u0142a w ci\u0105gu ostatnich dziesi\u0119cioleci.   <\/p>\n<h2>Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n<p>TCE to chlorowcowany alken, kt\u00f3ry w temperaturze pokojowej wyst\u0119puje jako klarowna, bezbarwna lub niebieska, swobodnie p\u0142yn\u0105ca ciecz o przyjemnym i s\u0142odkim zapachu. Jest s\u0142abo rozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w etanolu, acetonie, eterze dietylowym i chloroformie oraz mieszalny z olejem. Jest stosunkowo stabilny, je\u015bli jest hamowany, ale \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne, ciep\u0142o, powietrze lub tlen i wilgo\u0107 mog\u0105 przyspieszy\u0107 reakcj\u0119 do niebezpiecznych produkt\u00f3w rozk\u0142adu.<\/p>\n<h2>Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n<p>Wdychany TCE mo\u017ce podra\u017cnia\u0107 nos, oczy i gard\u0142o oraz uszkadza\u0107 uk\u0142ad nerwowy. Objawy mog\u0105 obejmowa\u0107 b\u00f3l g\u0142owy, nudno\u015bci, zawroty g\u0142owy, senno\u015b\u0107 i dezorientacj\u0119. Powa\u017cne nara\u017cenie mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c spowodowa\u0107 utrat\u0119 przytomno\u015bci. W kontakcie ze sk\u00f3r\u0105 mo\u017ce powodowa\u0107 b\u00f3l, zaczerwienienie i obrz\u0119k sk\u00f3ry. D\u0142ugotrwa\u0142e nara\u017cenie mo\u017ce powodowa\u0107 raka nerek i w\u0105troby.    <\/p>\n<p><strong>Okres utajenia mi\u0119dzy nara\u017ceniem a zachorowaniem na raka zwi\u0105zanego z TCE wynosi od 18 do 34 lat.<\/strong><\/p>\n<h2>Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n<p>Najskuteczniejszym sposobem zapobiegania nara\u017ceniu jest stosowanie zamiennik\u00f3w niezawieraj\u0105cych TCE lub o ni\u017cszym st\u0119\u017ceniu TCE. Substytuty te s\u0105 og\u00f3lnie dost\u0119pne i musz\u0105 by\u0107 stosowane. Je\u015bli produkty zawieraj\u0105ce TCE nie mog\u0105 by\u0107 zast\u0105pione, a ich dalsze stosowanie jest dozwolone po z\u0142o\u017ceniu wniosku o zezwolenie, nara\u017cenie na TCE powinno by\u0107 ograniczone za pomoc\u0105 in\u017cynierskich \u015brodk\u00f3w kontroli, takich jak systemy zamkni\u0119te lub wentylacja. Nale\u017cy okresowo przeprowadza\u0107 reprezentatywne pomiary nara\u017cenia, aby by\u0142o wiadomo, kiedy nale\u017cy podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania. Nale\u017cy stale u\u015bwiadamia\u0107 pracownik\u00f3w o skutkach nara\u017cenia i zach\u0119ca\u0107 ich do zg\u0142aszania wczesnych objaw\u00f3w.    <\/p>\n<p>Ponadto nale\u017cy przeszkoli\u0107 pracownik\u00f3w w zakresie zagro\u017ce\u0144, bezpiecznych praktyk roboczych i skutecznych \u015brodk\u00f3w higieny. W przypadku, gdy mo\u017cliwe do zastosowania \u015brodki kontroli nie s\u0105 wystarczaj\u0105ce do zmniejszenia nara\u017cenia poni\u017cej limit\u00f3w nara\u017cenia, nale\u017cy je uzupe\u0142ni\u0107 o \u015brodki ochrony indywidualnej (\u015aOI). \u015arodki ochrony indywidualnej mog\u0105 obejmowa\u0107 okulary ochronne i odzie\u017c ochronn\u0105, np. r\u0119kawice, fartuchy i buty. Poniewa\u017c spo\u017cycie TCE mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 w wyniku zanieczyszczenia sk\u00f3ry, nale\u017cy w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci zapobiega\u0107 kontaktowi ze sk\u00f3r\u0105.     <\/p>\n<p><em>Odniesienia IARC, CCOHS, NIEHS, NIOSH, EC, REACH<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3510],"class_list":["post-80951","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-trichloroetylen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Trichloroetylen - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce w 1990 roku 276 000 pracownik\u00f3w by\u0142o nara\u017conych na dzia\u0142anie TCE, cho\u0107 od tego czasu liczba ta znacznie spad\u0142a.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/trichloroetylen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trichloroetylen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce w 1990 roku 276 000 pracownik\u00f3w by\u0142o nara\u017conych na dzia\u0142anie TCE, cho\u0107 od tego czasu liczba ta znacznie spad\u0142a.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/trichloroetylen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T12:15:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/trichloroetylen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/trichloroetylen\\\/\",\"name\":\"Trichloroetylen - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T12:15:08+00:00\",\"description\":\"Szacuje si\u0119, \u017ce w 1990 roku 276 000 pracownik\u00f3w by\u0142o nara\u017conych na dzia\u0142anie TCE, cho\u0107 od tego czasu liczba ta znacznie spad\u0142a.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/trichloroetylen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/trichloroetylen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/trichloroetylen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Trichloroetylen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/trichloroetylen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Trichloroetylen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trichloroetylen - STOP carcinogens at work","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w 1990 roku 276 000 pracownik\u00f3w by\u0142o nara\u017conych na dzia\u0142anie TCE, cho\u0107 od tego czasu liczba ta znacznie spad\u0142a.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/trichloroetylen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Trichloroetylen","og_description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w 1990 roku 276 000 pracownik\u00f3w by\u0142o nara\u017conych na dzia\u0142anie TCE, cho\u0107 od tego czasu liczba ta znacznie spad\u0142a.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/trichloroetylen\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T12:15:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/trichloroetylen\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/trichloroetylen\/","name":"Trichloroetylen - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:19+00:00","dateModified":"2025-09-04T12:15:08+00:00","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w 1990 roku 276 000 pracownik\u00f3w by\u0142o nara\u017conych na dzia\u0142anie TCE, cho\u0107 od tego czasu liczba ta znacznie spad\u0142a.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/trichloroetylen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/trichloroetylen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/trichloroetylen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Trichloroetylen","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/trichloroetylen\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Trichloroetylen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}