{"id":80952,"date":"2023-08-29T10:09:19","date_gmt":"2023-08-29T10:09:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/zwiazki-berylu\/"},"modified":"2025-10-01T15:15:22","modified_gmt":"2025-10-01T15:15:22","slug":"zwiazki-berylu","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-berylu\/","title":{"rendered":"zwi\u0105zk\u00f3w berylu"},"content":{"rendered":"

Wed\u0142ug najnowszych szacunk\u00f3w oko\u0142o 20 000 pracownik\u00f3w w UE jest potencjalnie nara\u017conych na dzia\u0142anie berylu. Beryl ma zharmonizowan\u0105 klasyfikacj\u0119 zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin) jako rakotw\u00f3rczy kategorii 1B, co oznacza, \u017ce prawdopodobnie powoduje raka p\u0142uc u ludzi.<\/p><\/blockquote>\n

Beryl mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c powodowa\u0107 uczulenie sk\u00f3ry i przewlek\u0142\u0105 chorob\u0119 berylow\u0105. G\u0142\u00f3wnymi drogami nara\u017cenia ludzi na beryl i jego zwi\u0105zki s\u0105 wdychanie py\u0142\u00f3w i dym\u00f3w oraz kontakt sk\u00f3rny z produktami zawieraj\u0105cymi beryl.<\/p>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

Procesy o zak\u0142adanym najwy\u017cszym nara\u017ceniu to topienie, odlewanie i praca na gor\u0105co, a tak\u017ce mechaniczne szlifowanie stop\u00f3w berylu. Zawody o wysokim ryzyku nara\u017cenia na beryl to producenci i wytw\u00f3rcy stop\u00f3w berylu, pracownicy ceramiki, technicy rakietowi, pracownicy reaktor\u00f3w j\u0105drowych oraz pracownicy sprz\u0119tu elektrycznego, elektronicznego i optycznego. Istnieje r\u00f3wnie\u017c ryzyko zwi\u0105zane z odlewaniem metali nie\u017celaznych i pierwotn\u0105 transformacj\u0105 miedzi, a w przypadku produkcji aluminium nara\u017cenie mo\u017ce by\u0107 spowodowane zawarto\u015bci\u0105 berylu w boksytach. Nara\u017cenie zawodowe mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c prowadzi\u0107 do nara\u017cenia na beryl w domu na odzie\u017cy roboczej, chocia\u017c w niekt\u00f3rych krajach zabranianie zabierania odzie\u017cy do domu jest zabronione.<\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

Beryl jest lekkim metalem o niezwykle wysokiej temperaturze topnienia i stosunku wytrzyma\u0142o\u015bci do masy. Jest to najl\u017cejsza ze wszystkich sta\u0142ych, stabilnych chemicznie substancji. Czysty beryl i jego stopy z miedzi\u0105 i aluminium s\u0105 wykorzystywane w przemy\u015ble lotniczym i pojazdach kosmicznych, reaktorach j\u0105drowych i komponentach audio. Nieorganiczne zwi\u0105zki berylu z tlenkiem, chlorkiem, fluorkiem, wodorotlenkiem, siarczanem i azotanem znajduj\u0105 wiele innych zastosowa\u0144.<\/p>\n

Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n

Wdychanie py\u0142u zawieraj\u0105cego beryl mo\u017ce powodowa\u0107 duszno\u015bci, kaszel, zm\u0119czenie, utrat\u0119 masy cia\u0142a, gor\u0105czk\u0119 i nocne poty. W ci\u0119\u017ckich przypadkach mo\u017ce by\u0107 \u015bmiertelny w przypadku wdychania i toksyczny w przypadku po\u0142kni\u0119cia. D\u0142ugotrwa\u0142e nara\u017cenie mo\u017ce powodowa\u0107 ostr\u0105 lub przewlek\u0142\u0105 chorob\u0119 berylow\u0105, post\u0119puj\u0105c\u0105 chorob\u0119 p\u0142uc, a nawet raka p\u0142uc. Uczulenie na beryl mo\u017ce by\u0107 skutkiem wdychania lub nara\u017cenia sk\u00f3ry na py\u0142, dym, mg\u0142\u0119 lub roztwory berylu.<\/p>\n

Okres utajenia raka zwi\u0105zanego z berylem wynosi od 15 do 25 lat. <\/strong><\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

Najskuteczniejszym sposobem zapobiegania nara\u017ceniu jest stosowanie produkt\u00f3w alternatywnych niezawieraj\u0105cych berylu lub o ni\u017cszym st\u0119\u017ceniu berylu. Je\u015bli produkty zawieraj\u0105ce beryl nie mog\u0105 by\u0107 zast\u0105pione, nara\u017cenie na beryl i jego zwi\u0105zki powinno by\u0107 zmniejszone poprzez kontrole in\u017cynieryjne (np. stosowanie w uk\u0142adach zamkni\u0119tych, lokalna wentylacja wyci\u0105gowa w miejscach, w kt\u00f3rych mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 emisja). Sprz\u0119t i powierzchnie robocze (maszyny, pod\u0142oga) nale\u017cy czy\u015bci\u0107 wy\u0142\u0105cznie odkurzaczem lub na mokro. Okresowo przeprowadzaj reprezentatywne pomiary nara\u017cenia, aby wiedzie\u0107, kiedy i gdzie nale\u017cy podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania. Nale\u017cy stale u\u015bwiadamia\u0107 pracownik\u00f3w o skutkach nara\u017cenia i zach\u0119ca\u0107 ich do zg\u0142aszania wczesnych objaw\u00f3w. Zaleca si\u0119 zaanga\u017cowanie lekarza medycyny pracy.<\/p>\n

Ponadto nale\u017cy przeszkoli\u0107 pracownik\u00f3w w zakresie zagro\u017ce\u0144, bezpiecznych praktyk roboczych i skutecznych \u015brodk\u00f3w higieny. W przypadku, gdy mo\u017cliwe do zastosowania \u015brodki kontroli nie s\u0105 wystarczaj\u0105ce do zmniejszenia nara\u017cenia poni\u017cej warto\u015bci granicznych nara\u017cenia, nale\u017cy je uzupe\u0142ni\u0107 o indywidualny sprz\u0119t ochronny. Ochrona indywidualna powinna by\u0107 stosowana tylko w ostateczno\u015bci, po przedstawieniu mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych. Pracownicy powinni r\u00f3wnie\u017c my\u0107 twarz, r\u0119ce i przedramiona przed jedzeniem, paleniem lub stosowaniem kosmetyk\u00f3w. Nale\u017cy zawsze unika\u0107 d\u0142ugotrwa\u0142ego kontaktu sk\u00f3ry z py\u0142em zawieraj\u0105cym beryl.<\/p>\n

Odniesienia: Rozporz\u0105dzenie CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin), IARC, CDC, CAREX, OSHA, NIOSH, EC, BeST<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3624],"class_list":["post-80952","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-zwiazki-berylu"],"yoast_head":"\nFakty dotycz\u0105ce zwi\u0105zk\u00f3w berylu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zwi\u0105zki berylu maj\u0105 zharmonizowan\u0105 klasyfikacj\u0119 zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin) jako rakotw\u00f3rcze kategorii 1B, co oznacza, \u017ce powoduj\u0105 raka p\u0142uc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-berylu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"zwi\u0105zk\u00f3w berylu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zwi\u0105zki berylu maj\u0105 zharmonizowan\u0105 klasyfikacj\u0119 zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin) jako rakotw\u00f3rcze kategorii 1B, co oznacza, \u017ce powoduj\u0105 raka p\u0142uc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-berylu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T15:15:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-berylu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-berylu\\\/\",\"name\":\"Fakty dotycz\u0105ce zwi\u0105zk\u00f3w berylu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T15:15:22+00:00\",\"description\":\"Zwi\u0105zki berylu maj\u0105 zharmonizowan\u0105 klasyfikacj\u0119 zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin) jako rakotw\u00f3rcze kategorii 1B, co oznacza, \u017ce powoduj\u0105 raka p\u0142uc.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-berylu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-berylu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-berylu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zwi\u0105zki berylu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/zwiazki-berylu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"zwi\u0105zk\u00f3w berylu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fakty dotycz\u0105ce zwi\u0105zk\u00f3w berylu","description":"Zwi\u0105zki berylu maj\u0105 zharmonizowan\u0105 klasyfikacj\u0119 zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin) jako rakotw\u00f3rcze kategorii 1B, co oznacza, \u017ce powoduj\u0105 raka p\u0142uc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-berylu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"zwi\u0105zk\u00f3w berylu","og_description":"Zwi\u0105zki berylu maj\u0105 zharmonizowan\u0105 klasyfikacj\u0119 zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin) jako rakotw\u00f3rcze kategorii 1B, co oznacza, \u017ce powoduj\u0105 raka p\u0142uc.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-berylu\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-10-01T15:15:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-berylu\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-berylu\/","name":"Fakty dotycz\u0105ce zwi\u0105zk\u00f3w berylu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:19+00:00","dateModified":"2025-10-01T15:15:22+00:00","description":"Zwi\u0105zki berylu maj\u0105 zharmonizowan\u0105 klasyfikacj\u0119 zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin) jako rakotw\u00f3rcze kategorii 1B, co oznacza, \u017ce powoduj\u0105 raka p\u0142uc.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-berylu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-berylu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-berylu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zwi\u0105zki berylu","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/zwiazki-berylu\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"zwi\u0105zk\u00f3w berylu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}