{"id":80955,"date":"2023-08-29T10:09:22","date_gmt":"2023-08-29T10:09:22","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/spalanie-proces\/"},"modified":"2025-09-04T12:15:25","modified_gmt":"2025-09-04T12:15:25","slug":"spalanie-proces","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/spalanie-proces\/","title":{"rendered":"Spalanie (proces)"},"content":{"rendered":"<h2>Emisja czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych powstaj\u0105cych w procesie spalania<\/h2>\n<blockquote><p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 substancji niebezpiecznych jest oznakowana i zidentyfikowana, ale istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c czynniki rakotw\u00f3rcze powstaj\u0105ce jako produkt uboczny podczas procesu pracy, tak zwane czynniki rakotw\u00f3rcze generowane przez proces (PGC). Poniewa\u017c PGC zwykle nie s\u0105 oznakowane i nie s\u0105 wymienione w kartach charakterystyki, wymagaj\u0105 one szczeg\u00f3lnej uwagi w praktyce BHP, poniewa\u017c miliony pracownik\u00f3w w Europie s\u0105 codziennie nara\u017cone na dzia\u0142anie PGC. <\/p><\/blockquote>\n<p>Jednym z proces\u00f3w emituj\u0105cych PGC jest spalanie. Spalanie to reakcja mi\u0119dzy paliwem a utleniaczem, kt\u00f3rej towarzyszy wydzielanie ciep\u0142a. Podczas spalania z paliwa i utleniacza powstaj\u0105 nowe substancje chemiczne, kt\u00f3re tworz\u0105 spaliny. W \u015brodowisku pracy substancje rakotw\u00f3rcze (i inne niebezpieczne) s\u0105 emitowane podczas spalania i stanowi\u0105 zagro\u017cenie dla pracownik\u00f3w. Przyk\u0142adami sytuacji w pracy, w kt\u00f3rych dochodzi do nara\u017cenia na substancje rakotw\u00f3rcze pochodz\u0105ce ze spalania, s\u0105 spawanie<a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/welding-fumes\/\">(opary spawalnicze<\/a>) lub wdychanie <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/diesel-engine-exhaust\/\">spalin z silnik\u00f3w wysokopr\u0119\u017cnych<\/a>.    <\/p>\n<h2>Kt\u00f3re dzia\u0142ania prowadz\u0105 do emisji?<\/h2>\n<p>Opary powstaj\u0105, gdy metal lub inny materia\u0142 jest podgrzewany, a jego opary skraplaj\u0105 si\u0119 w powietrzu w bardzo drobne cz\u0105steczki. Opary te mog\u0105 by\u0107 uwalniane podczas spawania, wytapiania, podgrzewania, spalania, lutowania i utwardzania materia\u0142u. Pracuj\u0105cy silnik emituje zwi\u0105zki w\u0119gla i wiele innych zwi\u0105zk\u00f3w chemicznych, kt\u00f3re zawieraj\u0105 substancje rakotw\u00f3rcze, jednak nara\u017cenie mo\u017ce mie\u0107 miejsce, gdy silnik jest wy\u0142\u0105czony w pomieszczeniach bez lub z niewielk\u0105 wentylacj\u0105.  <\/p>\n<h2>Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n<p>Procesy spalania maj\u0105 miejsce w wielu r\u00f3\u017cnych bran\u017cach, takich jak przetw\u00f3rstwo metali, budownictwo, stocznie i przemys\u0142 transportowy. Nara\u017cenie na spaliny silnikowe ma miejsce w zawodach takich jak mechanicy w warsztatach autobusowych i terminalach ci\u0119\u017car\u00f3wek, kierowcy ci\u0119\u017car\u00f3wek, stra\u017cacy, pracownicy budowlani, operatorzy w\u00f3zk\u00f3w wid\u0142owych, osoby pracuj\u0105ce ze sta\u0142ymi \u017ar\u00f3d\u0142ami zasilania, takimi jak spr\u0119\u017carki, generatory, pracownicy \u0142aduj\u0105cy i roz\u0142adowuj\u0105cy statki lub samoloty, pracownicy naftowi i gazowi oraz pracownicy punkt\u00f3w poboru op\u0142at. <\/p>\n<h2>Ilu pracownik\u00f3w jest nara\u017conych?<\/h2>\n<p>Szacuje si\u0119, \u017ce 3,6 miliona pracownik\u00f3w w Europie jest nara\u017conych na spaliny silnik\u00f3w Diesla. Ponadto miliony pracownik\u00f3w w UE s\u0105 nara\u017cone na opary zawieraj\u0105ce rakotw\u00f3rcze metale, takie jak <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/lead-compounds\/\">o\u0142\u00f3w<\/a>, <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/beryllium-compounds\/\">beryl<\/a>, <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/cadmium-compounds\/\">kadm<\/a> i <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/nickel-compounds\/\">nikiel<\/a>. Nara\u017cenie na <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/chromium-vi-compounds\/\">chrom<\/a> VI ma miejsce podczas spawania stali nierdzewnej, stop\u00f3w nie\u017celaznych, pow\u0142ok chromianowych i niekt\u00f3rych materia\u0142\u00f3w spawalniczych. Liczb\u0119 os\u00f3b nara\u017conych na chrom VI szacuje si\u0119 na 900 000 pracownik\u00f3w w UE. Spawanie (metalowych) pow\u0142ok i pozosta\u0142o\u015bci, takich jak kadmowanie i pow\u0142oki z tworzyw sztucznych, mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c prowadzi\u0107 do emisji toksycznych opar\u00f3w.    <\/p>\n<h2>Czynniki wp\u0142ywaj\u0105ce na ekspozycj\u0119<\/h2>\n<p>Czynniki wp\u0142ywaj\u0105ce na nara\u017cenie pracownik\u00f3w na spaliny to rodzaj procesu, sk\u0142ad spalanego materia\u0142u, miejsce pracy (otwarta przestrze\u0144 lub ograniczona przestrze\u0144), rodzaj kontroli wentylacji (mechaniczna lub lokalna) oraz praktyki robocze.<\/p>\n<h2>Wp\u0142yw na zdrowie<\/h2>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o spalanego materia\u0142u determinuje rodzaj dymu, a tym samym wp\u0142yw na zdrowie. Substancje zwi\u0119kszaj\u0105ce ryzyko zachorowania na raka to chrom (p\u0142uca); wy\u017csze ryzyko zachorowania na raka podejrzewa si\u0119 w przypadku niklu (p\u0142uca, nos), kadmu (p\u0142uca, nerki, prostata), o\u0142owiu (p\u0142uca, \u017co\u0142\u0105dek i p\u0119cherz moczowy), berylu (p\u0142uca). Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat skutk\u00f3w zdrowotnych okre\u015blonych rakotw\u00f3rczych metali i materia\u0142\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 w arkuszach informacyjnych dotycz\u0105cych poszczeg\u00f3lnych substancji na stronie internetowej: <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/diesel-engine-exhaust\/\">Emisja z silnik\u00f3w Diesla<\/a> i <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/welding-fumes\/\">Opary spawalnicze.<\/a>  <\/p>\n<h2>Co robi\u0107?<\/h2>\n<ul>\n<li>Spaliny zwykle nie s\u0105 uwa\u017cane za niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego, dlatego nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na te substancje i \u015brodki maj\u0105ce na celu ograniczenie nara\u017cenia. Podobnie jak w przypadku ka\u017cdej innej substancji chemicznej, nale\u017cy przeprowadzi\u0107 ocen\u0119 ryzyka zwi\u0105zanego z nara\u017ceniem pracownik\u00f3w \/ zatrudnionych na opary spawalnicze. Nale\u017cy na przyk\u0142ad zada\u0107 nast\u0119puj\u0105ce pytania: czy opary s\u0105 uwalniane do zamkni\u0119tych obszar\u00f3w roboczych? Czy podj\u0119to \u015brodki w celu zmniejszenia nara\u017cenia? Czy pracownicy zg\u0142aszaj\u0105 podra\u017cnienie oczu lub p\u0142uc?    <\/li>\n<li>Najlepszym rozwi\u0105zaniem jest zminimalizowanie emisji dym\u00f3w jak najbli\u017cej \u017ar\u00f3d\u0142a poprzez przeprojektowanie pracy i ponowne rozwa\u017cenie stosowanych technik i materia\u0142\u00f3w, na przyk\u0142ad wyci\u0105gni\u0119tego palnika spawalniczego. Je\u015bli to nie zadzia\u0142a, emisja powinna by\u0107 kontrolowana w bliskim s\u0105siedztwie \u017ar\u00f3d\u0142a, na przyk\u0142ad za pomoc\u0105 lokalnych system\u00f3w wentylacji wyci\u0105gowej. R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 dobrych narz\u0119dzi do odci\u0105gania dym\u00f3w jest dost\u0119pna na stronie <a href=\"https:\/\/www.dustfreeworking.tno.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.dustfreeworking.tno.nl\/.<\/a>  <\/li>\n<li>Sprz\u0119t ochrony dr\u00f3g oddechowych, zaprojektowany w celu ochrony u\u017cytkownika przed wdychaniem szkodliwych py\u0142\u00f3w, dym\u00f3w, opar\u00f3w lub gaz\u00f3w, powinien by\u0107 u\u017cywany tylko w ostateczno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3542],"class_list":["post-80955","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-spalanie-proces"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Spalanie (proces) - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"PGC wymagaj\u0105 szczeg\u00f3lnej uwagi w praktyce BHP, poniewa\u017c miliony pracownik\u00f3w w Europie s\u0105 codziennie nara\u017cone na dzia\u0142anie PGC.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/spalanie-proces\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spalanie (proces)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PGC wymagaj\u0105 szczeg\u00f3lnej uwagi w praktyce BHP, poniewa\u017c miliony pracownik\u00f3w w Europie s\u0105 codziennie nara\u017cone na dzia\u0142anie PGC.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/spalanie-proces\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T12:15:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/spalanie-proces\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/spalanie-proces\\\/\",\"name\":\"Spalanie (proces) - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T12:15:25+00:00\",\"description\":\"PGC wymagaj\u0105 szczeg\u00f3lnej uwagi w praktyce BHP, poniewa\u017c miliony pracownik\u00f3w w Europie s\u0105 codziennie nara\u017cone na dzia\u0142anie PGC.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/spalanie-proces\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/spalanie-proces\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/spalanie-proces\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Spalanie (proces)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/spalanie-proces\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Spalanie (proces)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spalanie (proces) - STOP carcinogens at work","description":"PGC wymagaj\u0105 szczeg\u00f3lnej uwagi w praktyce BHP, poniewa\u017c miliony pracownik\u00f3w w Europie s\u0105 codziennie nara\u017cone na dzia\u0142anie PGC.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/spalanie-proces\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Spalanie (proces)","og_description":"PGC wymagaj\u0105 szczeg\u00f3lnej uwagi w praktyce BHP, poniewa\u017c miliony pracownik\u00f3w w Europie s\u0105 codziennie nara\u017cone na dzia\u0142anie PGC.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/spalanie-proces\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T12:15:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/spalanie-proces\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/spalanie-proces\/","name":"Spalanie (proces) - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:22+00:00","dateModified":"2025-09-04T12:15:25+00:00","description":"PGC wymagaj\u0105 szczeg\u00f3lnej uwagi w praktyce BHP, poniewa\u017c miliony pracownik\u00f3w w Europie s\u0105 codziennie nara\u017cone na dzia\u0142anie PGC.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/spalanie-proces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/spalanie-proces\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/spalanie-proces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Spalanie (proces)","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/spalanie-proces\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Spalanie (proces)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}