{"id":80956,"date":"2023-08-29T10:09:19","date_gmt":"2023-08-29T10:09:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/hydrazyna\/"},"modified":"2025-09-04T12:15:10","modified_gmt":"2025-09-04T12:15:10","slug":"hydrazyna","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/hydrazyna\/","title":{"rendered":"Hydrazyna"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Szacuje si\u0119, \u017ce w UE oko\u0142o 2,1 miliona pracownik\u00f3w jest potencjalnie nara\u017conych na dzia\u0142anie hydrazyny. G\u0142\u00f3wnymi drogami potencjalnego nara\u017cenia ludzi na hydrazyn\u0119 s\u0105 wdychanie, spo\u017cycie i kontakt ze sk\u00f3r\u0105. Hydrazyna jest sklasyfikowana jako substancja rakotw\u00f3rcza kategorii 1B zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin), co oznacza, \u017ce substancja ta mo\u017ce powodowa\u0107 raka u ludzi. Mo\u017ce zwi\u0119ksza\u0107 ryzyko raka p\u0142uc, jelita grubego, nosa i w\u0105troby.   <\/p><\/blockquote>\n<h2>Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n<p>Hydrazyna jest stosowana w produkcji farmaceutyk\u00f3w, agrochemikali\u00f3w, jako chemiczny \u015brodek porotw\u00f3rczy, w farbach, tuszach i barwnikach organicznych, pow\u0142okach poliuretanowych i klejach. Ponadto hydrazyna ma kilka bezpo\u015brednich zastosowa\u0144 jako poch\u0142aniacz tlenu, inhibitor korozji, \u015brodek redukuj\u0105cy i propelent. Nara\u017cenie wyst\u0119puje g\u0142\u00f3wnie w miejscu pracy i zosta\u0142o udokumentowane w przemy\u015ble papierniczym, oponiarskim, wojskowym i lotniczym, gdzie hydrazyna jest produkowana lub przetwarzana, na przyk\u0142ad jako paliwo rakietowe i podczas uzupe\u0142niania paliwa w my\u015bliwcach.  <\/p>\n<h2>Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n<p>Hydrazyna jest bezbarwn\u0105 oleist\u0105 ciecz\u0105 w temperaturze pokojowej o przenikliwym zapachu przypominaj\u0105cym amoniak. Jej ciecz i opary s\u0105 \u0142atwopalne. Jest mieszalna z alkoholami metylowym, etylowym, propylowym i butylowym, s\u0142abo mieszalna z w\u0119glowodorami i chlorowcopochodnymi w\u0119glowodor\u00f3w oraz nierozpuszczalna w chloroformie i eterze. Jest stosowany g\u0142\u00f3wnie jako p\u00f3\u0142produkt chemiczny do produkcji chemikali\u00f3w rolniczych (np. pestycyd\u00f3w) i chemicznych \u015brodk\u00f3w porotw\u00f3rczych, dodatk\u00f3w do polimer\u00f3w, polimer\u00f3w, barwnik\u00f3w i aktywnych sk\u0142adnik\u00f3w farmaceutycznych. Znany jest jako inhibitor korozji, topnik do lutowania, substancja chemiczna do uzdatniania wody oraz materia\u0142 p\u0119dny do rakiet i satelit\u00f3w.    <\/p>\n<h2>Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n<p>Wiadomo, \u017ce hydrazyna jest toksyczna w przypadku kontaktu ze sk\u00f3r\u0105, wdychania i spo\u017cycia. Objawy ostrego (kr\u00f3tkotrwa\u0142ego) nara\u017cenia na wysokie poziomy hydrazyny mog\u0105 obejmowa\u0107 podra\u017cnienie oczu, nosa i gard\u0142a, zawroty g\u0142owy, b\u00f3l g\u0142owy, nudno\u015bci, obrz\u0119k p\u0142uc, drgawki i \u015bpi\u0105czk\u0119 u ludzi. Ostre nara\u017cenie mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c uszkodzi\u0107 w\u0105trob\u0119, nerki i centralny uk\u0142ad nerwowy u ludzi. Ciecz jest \u017cr\u0105ca dla sk\u00f3ry i oczu i mo\u017ce powodowa\u0107 zapalenie sk\u00f3ry w wyniku kontaktu ze sk\u00f3r\u0105.   <\/p>\n<p><strong>D\u0142ugotrwa\u0142e nara\u017cenie mo\u017ce powodowa\u0107 raka p\u0142uc, jelita grubego, nosa i w\u0105troby.<\/strong><\/p>\n<h2>Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n<p>Zast\u0105pienie jest mo\u017cliwe w przypadku niekt\u00f3rych zastosowa\u0144, np. jako ochrona przed korozj\u0105 i \u015brodek wi\u0105\u017c\u0105cy tlen w systemach gor\u0105cej wody\/pary lub jako topniki. Na rynku dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3\u017cne preparaty zast\u0119pcze. Najlepsze \u015brodki kontroli obejmuj\u0105 procesy zamkni\u0119te. Specjalne systemy pompowania dawek mog\u0105 pom\u00f3c unikn\u0105\u0107 bezpo\u015bredniego nara\u017cenia. Ponadto, powszechnie stosowanymi \u015brodkami s\u0105 odci\u0105gi miejscowe i wentylacja og\u00f3lna. Po wyczerpaniu tych rozwi\u0105za\u0144 technicznych, kolejnymi praktykami, kt\u00f3re nale\u017cy wdro\u017cy\u0107, s\u0105 zapewnienie pracownikom \/ zatrudnionym informacji o zagro\u017ceniach i szkole\u0144, zapewnienie fontann do p\u0142ukania oczu i prysznic\u00f3w awaryjnych, mycie cz\u0119\u015bci cia\u0142a po zako\u0144czeniu zmiany roboczej oraz zakaz jedzenia, palenia i picia w miejscach pracy z chemikaliami. Nale\u017cy stale przeprowadza\u0107 odpowiednie pomiary nara\u017cenia, aby wiedzie\u0107, kiedy nale\u017cy podj\u0105\u0107 odpowiednie dzia\u0142ania. Nale\u017cy zbada\u0107, czy pracownicy zg\u0142aszaj\u0105 wczesne objawy. Pracownicy musz\u0105 by\u0107 \u015bwiadomi skutk\u00f3w nara\u017cenia.        <\/p>\n<p>Ochrona indywidualna powinna sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z maski, okular\u00f3w, nieprzepuszczalnych r\u0119kawic i odzie\u017cy. Ochrona indywidualna (PPE) powinna by\u0107 stosowana tylko w ostateczno\u015bci, po wprowadzeniu mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 in\u017cynieryjnych. Podano, \u017ce dobre praktyki i stosowanie odpowiednich \u015brodk\u00f3w ochrony indywidualnej s\u0105 powszechnymi \u015brodkami w rolnictwie.  <\/p>\n<p><em>\u0179r\u00f3d\u0142a: BAUA, CLP, ECHA, IARC, KOM, SCOEL, US EPA<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3702],"class_list":["post-80956","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-hydrazyna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hydrazyna - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE potencjalnie nara\u017conych jest oko\u0142o 2,1 mln pracownik\u00f3w. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do raka p\u0142uc, jelita grubego, nosa i w\u0105troby.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/hydrazyna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hydrazyna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE potencjalnie nara\u017conych jest oko\u0142o 2,1 mln pracownik\u00f3w. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do raka p\u0142uc, jelita grubego, nosa i w\u0105troby.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/hydrazyna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T12:15:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/hydrazyna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/hydrazyna\\\/\",\"name\":\"Hydrazyna - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T12:15:10+00:00\",\"description\":\"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE potencjalnie nara\u017conych jest oko\u0142o 2,1 mln pracownik\u00f3w. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do raka p\u0142uc, jelita grubego, nosa i w\u0105troby.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/hydrazyna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/hydrazyna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/hydrazyna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Hydrazyna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/hydrazyna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Hydrazyna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hydrazyna - STOP carcinogens at work","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE potencjalnie nara\u017conych jest oko\u0142o 2,1 mln pracownik\u00f3w. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do raka p\u0142uc, jelita grubego, nosa i w\u0105troby.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/hydrazyna\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hydrazyna","og_description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE potencjalnie nara\u017conych jest oko\u0142o 2,1 mln pracownik\u00f3w. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do raka p\u0142uc, jelita grubego, nosa i w\u0105troby.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/hydrazyna\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T12:15:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/hydrazyna\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/hydrazyna\/","name":"Hydrazyna - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:19+00:00","dateModified":"2025-09-04T12:15:10+00:00","description":"Szacuje si\u0119, \u017ce w UE potencjalnie nara\u017conych jest oko\u0142o 2,1 mln pracownik\u00f3w. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do raka p\u0142uc, jelita grubego, nosa i w\u0105troby.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/hydrazyna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/hydrazyna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/hydrazyna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Hydrazyna","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/hydrazyna\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Hydrazyna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}