{"id":80961,"date":"2024-01-04T09:19:19","date_gmt":"2024-01-04T09:19:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/13-butadien\/"},"modified":"2026-03-02T13:33:56","modified_gmt":"2026-03-02T13:33:56","slug":"13-butadien","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/13-butadien\/","title":{"rendered":"1,3 butadienu"},"content":{"rendered":"

Wed\u0142ug najnowszych szacunk\u00f3w 27 600 pracownik\u00f3w w UE jest potencjalnie nara\u017conych na dzia\u0142anie 1,3 butadienu (1,3-BD). Dane z lat 1990-1993 wskazuj\u0105, \u017ce nara\u017conych by\u0142o oko\u0142o 31 600 pracownik\u00f3w. Nara\u017cenie wyst\u0119puje g\u0142\u00f3wnie poprzez wdychanie. 1,3-BD ma zharmonizowan\u0105 klasyfikacj\u0119 jako substancja rakotw\u00f3rcza kategorii 1A (substancje, o kt\u00f3rych wiadomo, \u017ce maj\u0105 potencja\u0142 rakotw\u00f3rczy dla ludzi, g\u0142\u00f3wnie na podstawie dowod\u00f3w uzyskanych u ludzi) zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP (w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin). G\u0142\u00f3wne skutki rakotw\u00f3rcze to bia\u0142aczka i ch\u0142oniak). <\/p><\/blockquote>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

1,3 butadien jest stosowany g\u0142\u00f3wnie w produkcji kauczuk\u00f3w syntetycznych (w tym kauczuku styrenowo-butadienowego), \u017cywic termoplastycznych, lateksu oraz jako p\u00f3\u0142produkt chemiczny (w produkcji neoprenu do samochodowych i przemys\u0142owych wyrob\u00f3w gumowych, w produkcji polimeru metakrylan-butadien-styren, kt\u00f3ry jest stosowany jako \u015brodek wzmacniaj\u0105cy PVC, oraz w produkcji adiponitrylu (prekursora nylonu)).<\/p>\n

G\u0142\u00f3wne nara\u017cenie zawodowe wyst\u0119puje w zak\u0142adach produkuj\u0105cych monomery 1,3-BD oraz w zak\u0142adach produkuj\u0105cych kauczuk\/polimer na bazie styrenu-1,3-BD. Zawody o wysokim ryzyku nara\u017cenia obejmuj\u0105 technik\u00f3w procesowych przy roz\u0142adunku, w gospodarstwie zbiornik\u00f3w oraz w obszarach oczyszczania, polimeryzacji i reakcji, technik\u00f3w laboratoryjnych i technik\u00f3w konserwacji. <\/p>\n

Ponadto pracownicy mog\u0105 by\u0107 nara\u017ceni na 1,3-BD ze strumieni produkt\u00f3w rafinerii ropy naftowej lub dymu wytwarzanego podczas elektrochirurgii.<\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

1,3-BD jest bezbarwnym gazem wytwarzanym w procesie krakingu parowego w\u0119glowodor\u00f3w parafinowych. Emisje 1,3-BD do \u015brodowiska wynikaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c z takich \u017ar\u00f3de\u0142, jak spaliny samochodowe, dym papierosowy, dym z po\u017car\u00f3w drewna oraz spalanie gumy i tworzyw sztucznych. 1,3-BD nie wyst\u0119puje powszechnie jako produkt naturalny. <\/p>\n

Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n

Najwi\u0119kszy potencja\u0142 nara\u017cenia zawodowego na 1,3-BD wyst\u0119puje poprzez wdychanie. Oczekuje si\u0119, \u017ce nara\u017cenie poprzez spo\u017cycie \u017cywno\u015bci i wody pitnej b\u0119dzie bardzo niskie, je\u015bli zastosowane zostan\u0105 odpowiednie podstawowe \u015brodki higieny. Ostre nara\u017cenie na 1,3-BD mo\u017ce powodowa\u0107 senno\u015b\u0107 lub zawroty g\u0142owy. Przewlek\u0142e nara\u017cenie na 1,3-BD wi\u0105\u017ce si\u0119 ze zwi\u0119kszonym ryzykiem wyst\u0105pienia nowotwor\u00f3w uk\u0142adu krwiotw\u00f3rczo-limfopoetycznego (tj. bia\u0142aczki i\/lub ch\u0142oniaka). <\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

Tam, gdzie jest to mo\u017cliwe, nale\u017cy rozwa\u017cy\u0107 zast\u0105pienie. Je\u015bli alternatywy nie s\u0105 dost\u0119pne lub 1,3-BD mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 jako produkt uboczny, nale\u017cy przeprowadza\u0107 regularne oceny nara\u017cenia, aby wiedzie\u0107, kiedy nale\u017cy podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania. <\/p>\n

Istnieje kilka sposob\u00f3w zmniejszenia nara\u017cenia na 1,3-BD. Preferowanym podej\u015bciem jest wykorzystanie technicznych \u015brodk\u00f3w kontroli, takich jak lokalna wentylacja wyci\u0105gowa i modyfikacja procesu. Je\u015bli te \u015brodki nie s\u0105 wystarczaj\u0105ce, mo\u017cna wdro\u017cy\u0107 inne \u015brodki, w tym wymaganie ochrony dr\u00f3g oddechowych, gdy wentylacja nie jest mo\u017cliwa, wymaganie od pracownik\u00f3w wzi\u0119cia prysznica i przebrania si\u0119 w odzie\u017c uliczn\u0105 przed opuszczeniem zak\u0142adu oraz wydawanie pracownikom okular\u00f3w ochronnych i os\u0142on przeciwodpryskowych w razie potrzeby. <\/p>\n

Ponadto wa\u017cne jest przeszkolenie pracownik\u00f3w w zakresie zagro\u017ce\u0144, bezpiecznych praktyk pracy i skutecznych \u015brodk\u00f3w higieny. \u015brodki ochrony indywidualnej (\u015aOI) powinny by\u0107 stosowane tylko w ostateczno\u015bci, po wprowadzeniu wszystkich mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych i organizacyjnych. <\/p>\n

Odniesienia: RAC, IARC, ATSDR, NFA, OSHA, COM<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3523],"class_list":["post-80961","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-13-butadien-pl"],"yoast_head":"\n1,3 butadienu - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"1,3-BD jest bezbarwnym gazem wytwarzanym w procesie krakingu parowego w\u0119glowodor\u00f3w parafinowych. Emisje 1,3-BD do \u015brodowiska wynikaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c z takich \u017ar\u00f3de\u0142, jak spaliny samochodowe, dym papierosowy, dym z po\u017car\u00f3w drewna oraz spalanie gumy i tworzyw sztucznych. 1,3-BD nie wyst\u0119puje powszechnie jako produkt naturalny.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/13-butadien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1,3 butadienu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1,3-BD jest bezbarwnym gazem wytwarzanym w procesie krakingu parowego w\u0119glowodor\u00f3w parafinowych. Emisje 1,3-BD do \u015brodowiska wynikaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c z takich \u017ar\u00f3de\u0142, jak spaliny samochodowe, dym papierosowy, dym z po\u017car\u00f3w drewna oraz spalanie gumy i tworzyw sztucznych. 1,3-BD nie wyst\u0119puje powszechnie jako produkt naturalny.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/13-butadien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T13:33:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/13-butadien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/13-butadien\\\/\",\"name\":\"1,3 butadienu - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-04T09:19:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T13:33:56+00:00\",\"description\":\"1,3-BD jest bezbarwnym gazem wytwarzanym w procesie krakingu parowego w\u0119glowodor\u00f3w parafinowych. Emisje 1,3-BD do \u015brodowiska wynikaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c z takich \u017ar\u00f3de\u0142, jak spaliny samochodowe, dym papierosowy, dym z po\u017car\u00f3w drewna oraz spalanie gumy i tworzyw sztucznych. 1,3-BD nie wyst\u0119puje powszechnie jako produkt naturalny.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/13-butadien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/13-butadien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/13-butadien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,3 Butadien\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/13-butadien-pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"1,3 butadienu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1,3 butadienu - STOP carcinogens at work","description":"1,3-BD jest bezbarwnym gazem wytwarzanym w procesie krakingu parowego w\u0119glowodor\u00f3w parafinowych. Emisje 1,3-BD do \u015brodowiska wynikaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c z takich \u017ar\u00f3de\u0142, jak spaliny samochodowe, dym papierosowy, dym z po\u017car\u00f3w drewna oraz spalanie gumy i tworzyw sztucznych. 1,3-BD nie wyst\u0119puje powszechnie jako produkt naturalny.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/13-butadien\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"1,3 butadienu","og_description":"1,3-BD jest bezbarwnym gazem wytwarzanym w procesie krakingu parowego w\u0119glowodor\u00f3w parafinowych. Emisje 1,3-BD do \u015brodowiska wynikaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c z takich \u017ar\u00f3de\u0142, jak spaliny samochodowe, dym papierosowy, dym z po\u017car\u00f3w drewna oraz spalanie gumy i tworzyw sztucznych. 1,3-BD nie wyst\u0119puje powszechnie jako produkt naturalny.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/13-butadien\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-03-02T13:33:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/13-butadien\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/13-butadien\/","name":"1,3 butadienu - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-01-04T09:19:19+00:00","dateModified":"2026-03-02T13:33:56+00:00","description":"1,3-BD jest bezbarwnym gazem wytwarzanym w procesie krakingu parowego w\u0119glowodor\u00f3w parafinowych. Emisje 1,3-BD do \u015brodowiska wynikaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c z takich \u017ar\u00f3de\u0142, jak spaliny samochodowe, dym papierosowy, dym z po\u017car\u00f3w drewna oraz spalanie gumy i tworzyw sztucznych. 1,3-BD nie wyst\u0119puje powszechnie jako produkt naturalny.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/13-butadien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/13-butadien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/13-butadien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,3 Butadien","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/13-butadien-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"1,3 butadienu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}