{"id":80963,"date":"2023-08-29T10:09:24","date_gmt":"2023-08-29T10:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/zwiazki-kobaltu\/"},"modified":"2025-10-01T15:09:58","modified_gmt":"2025-10-01T15:09:58","slug":"zwiazki-kobaltu","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kobaltu\/","title":{"rendered":"zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu"},"content":{"rendered":"

W Unii Europejskiej oko\u0142o 80 000 pracownik\u00f3w jest potencjalnie nara\u017conych na dzia\u0142anie kobaltu i zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu. G\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0105 nara\u017cenia na kobalt zwi\u0105zan\u0105 z prac\u0105 jest wdychanie cz\u0105stek kobaltu. Nara\u017cenie na kobalt wi\u0105\u017ce si\u0119 ze zwi\u0119kszonym ryzykiem chor\u00f3b p\u0142uc i serca. Kobalt metaliczny i kilka zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu maj\u0105 zharmonizowan\u0105 klasyfikacj\u0119 zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja rakotw\u00f3rczo\u015bci kategorii 1B), co oznacza, \u017ce prawdopodobnie powoduj\u0105 raka u ludzi. Ponadto po nara\u017ceniu na metaliczny kobalt lub zwi\u0105zki kobaltu mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 alergiczna reakcja sk\u00f3rna lub astma alergiczna. Opisano r\u00f3wnie\u017c, \u017ce kobalt i wiele zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu uszkadza p\u0142odno\u015b\u0107 nienarodzonego dziecka. <\/p><\/blockquote>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

Kobalt jest obecny w r\u00f3\u017cnych zastosowaniach i produktach, np. jako magnesy i katalizatory. Pocz\u0105tkowo zwi\u0105zki kobaltu by\u0142y produkowane przemys\u0142owo jako odporne na ciep\u0142o pigmenty i barwniki ze wzgl\u0119du na ich intensywne niebieskie kolory. Obecnie kobalt jest stosowany g\u0142\u00f3wnie jako nadstop ze wzgl\u0119du na jego stabilno\u015b\u0107 temperaturow\u0105 oraz jako materia\u0142 katodowy w bateriach wielokrotnego \u0142adowania. W produkcji i stosowaniu narz\u0119dzi tn\u0105cych z twardego metalu i diamentowych, kobalt jest stosowany jako materia\u0142 wi\u0105\u017c\u0105cy. Nara\u017cenie mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 w postaci py\u0142u i cz\u0105stek podczas spawania, galwanizacji lub obr\u00f3bki powierzchniowej, takiej jak pasywacja. Recykling baterii, produkcja narz\u0119dzi z twardego metalu i zawieraj\u0105cych kobalt, a tak\u017ce obchodzenie si\u0119 z proszkami zawieraj\u0105cymi zwi\u0105zki kobaltu to kolejne sposoby nara\u017cenia. Stosowanie kobaltu i jego zwi\u0105zk\u00f3w jest powszechne. Odpowiednie sektory pracy to przemys\u0142 akumulatorowy, przemys\u0142 metalowy, przemys\u0142 chemiczny, przemys\u0142 rafineryjny, produkcja pigment\u00f3w, przemys\u0142 tekstylny, sk\u00f3rzany, drzewny i papierniczy. Zastosowania mo\u017cna znale\u017a\u0107 mi\u0119dzy innymi w sektorze motoryzacyjnym, lotniczym i obronnym. <\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

Kobalt jest naturalnie wyst\u0119puj\u0105cym, bezwonnym, stalowoszarym, b\u0142yszcz\u0105cym i twardym metalem ci\u0119\u017ckim. Istniej\u0105 r\u00f3\u017cne sole kobaltu o r\u00f3\u017cnej rozpuszczalno\u015bci, kt\u00f3re maj\u0105 znaczenie przemys\u0142owe, np. siarczan kobaltu, dwuazotan kobaltu, w\u0119glan kobaltu lub dwuoctan kobaltu. Dodatkowo, kobalt zwi\u0119ksza odporno\u015b\u0107 na zu\u017cycie, twardo\u015b\u0107 i wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 mechaniczn\u0105, np. w narz\u0119dziach tn\u0105cych. Jest on stosowany jako spoiwo w produkcji twardych metali wraz z w\u0119glikiem wolframu. Katalizatory zawieraj\u0105ce kobalt s\u0105 wymagane do produkcji czystych paliw o niskiej zawarto\u015bci siarki. W ochronie antykorozyjnej kobalt jest wykorzystywany do materia\u0142\u00f3w w ciep\u0142ych lub gor\u0105cych \u015brodowiskach, np. w przestrzeniach silnika, hamulcach i cz\u0119\u015bciach elektrycznych w obudowach. <\/p>\n

Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n

Najwi\u0119kszy potencja\u0142 nara\u017cenia zawodowego na kobalt i zwi\u0105zki kobaltu wyst\u0119puje poprzez wdychanie cz\u0105stek unosz\u0105cych si\u0119 w powietrzu. Istnieje r\u00f3wnie\u017c ryzyko sk\u00f3rnego lub doustnego nara\u017cenia na kobalt poprzez kontakt z ustami. Nara\u017cenie na wysokie st\u0119\u017cenia cz\u0105stek kobaltu unosz\u0105cych si\u0119 w powietrzu podczas produkcji metali twardych lub polerowania diament\u00f3w mo\u017ce prowadzi\u0107 do ostrych problem\u00f3w z oddychaniem, a nawet do zapalenia p\u0142uc (choroba p\u0142uc wywo\u0142ana kobaltem lub choroba p\u0142uc wywo\u0142ana metalami twardymi). Kobalt mo\u017ce by\u0107 wch\u0142aniany do krwiobiegu przez p\u0142uca lub przew\u00f3d pokarmowy. D\u0142ugoterminowe skutki d\u0142ugotrwa\u0142ego, ci\u0105g\u0142ego nara\u017cenia na kobalt mog\u0105 obejmowa\u0107 uczulenie sk\u00f3ry i p\u0142uc, upo\u015bledzenie czynno\u015bci p\u0142uc, astm\u0119 zawodow\u0105, zw\u0142\u00f3knienie p\u0142uc, niewydolno\u015b\u0107 serca i raka p\u0142uc. <\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

Najskuteczniejszym sposobem zapobiegania nara\u017ceniu jest zast\u0119powanie bezpieczniejszymi, niezawieraj\u0105cymi kobaltu alternatywami. W przypadku, gdy zast\u0105pienie kobaltu i zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu nie jest mo\u017cliwe i nie mo\u017cna unikn\u0105\u0107 stosowania kobaltu, nale\u017cy podj\u0105\u0107 \u015brodki w celu zmniejszenia nara\u017cenia. Najskuteczniejszym sposobem unikni\u0119cia nara\u017cenia na kobalt jest opracowanie i stosowanie system\u00f3w zamkni\u0119tych. Tam, gdzie nie jest to mo\u017cliwe, nale\u017cy wdro\u017cy\u0107 \u015brodki techniczne, takie jak skuteczna lokalna wentylacja wyci\u0105gowa, dobra wentylacja miejsca pracy, aby zapewni\u0107, \u017ce nara\u017cenie jest zminimalizowane tak bardzo, jak to technicznie mo\u017cliwe. Wdra\u017canie regularnych pomiar\u00f3w nara\u017cenia w celu sprawdzenia, czy stosowane \u015brodki ochronne s\u0105 skuteczne lub czy nale\u017cy podj\u0105\u0107 dalsze dzia\u0142ania. Monitorowanie biologiczne mo\u017ce wspiera\u0107 pomiary nara\u017cenia, je\u015bli ma to zastosowanie w przepisach krajowych. <\/p>\n

Pracownicy musz\u0105 by\u0107 \u015bwiadomi skutk\u00f3w nara\u017cenia i powinni by\u0107 zach\u0119cani do zg\u0142aszania wczesnych objaw\u00f3w problem\u00f3w z oddychaniem lub alergii sk\u00f3rnych. Zaleca si\u0119 zaanga\u017cowanie lekarza medycyny pracy. Pracownicy powinni zosta\u0107 przeszkoleni w zakresie \u015brodk\u00f3w kontroli niezb\u0119dnych do bezpiecznej pracy z kobaltem w celu zapobiegania nara\u017ceniu). Ponadto, wszyscy pracownicy powinni zosta\u0107 poinstruowani, aby prawid\u0142owo my\u0107 r\u0119ce przed przerw\u0105 lub wej\u015bciem do innego obszaru, a tak\u017ce aby my\u0107 si\u0119 i zmienia\u0107 ubranie pod koniec ka\u017cdej zmiany. W razie potrzeby nale\u017cy zapewni\u0107 pracownikom odpowiednie \u015brodki ochrony indywidualnej, takie jak odzie\u017c ochronna i r\u0119kawice. Ochrona indywidualna powinna by\u0107 stosowana tylko w ostateczno\u015bci, po rozwa\u017ceniu mo\u017cliwych \u015brodk\u00f3w technicznych. <\/p>\n

Odniesienia: Rozporz\u0105dzenie CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin), ECHA (RAC), Instytut Kobaltowy<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3509],"class_list":["post-80963","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-zwiazki-kobaltu"],"yoast_head":"\nzwi\u0105zk\u00f3w kobaltu - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nara\u017cenie na kobalt wi\u0105\u017ce si\u0119 ze zwi\u0119kszonym ryzykiem chor\u00f3b p\u0142uc i serca. Opisano, \u017ce kobalt uszkadza p\u0142odno\u015b\u0107 lub nienarodzone dziecko.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kobaltu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nara\u017cenie na kobalt wi\u0105\u017ce si\u0119 ze zwi\u0119kszonym ryzykiem chor\u00f3b p\u0142uc i serca. Opisano, \u017ce kobalt uszkadza p\u0142odno\u015b\u0107 lub nienarodzone dziecko.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kobaltu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T15:09:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kobaltu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kobaltu\\\/\",\"name\":\"zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T15:09:58+00:00\",\"description\":\"Nara\u017cenie na kobalt wi\u0105\u017ce si\u0119 ze zwi\u0119kszonym ryzykiem chor\u00f3b p\u0142uc i serca. Opisano, \u017ce kobalt uszkadza p\u0142odno\u015b\u0107 lub nienarodzone dziecko.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kobaltu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kobaltu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/zwiazki-kobaltu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zwi\u0105zki kobaltu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/zwiazki-kobaltu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu - STOP carcinogens at work","description":"Nara\u017cenie na kobalt wi\u0105\u017ce si\u0119 ze zwi\u0119kszonym ryzykiem chor\u00f3b p\u0142uc i serca. Opisano, \u017ce kobalt uszkadza p\u0142odno\u015b\u0107 lub nienarodzone dziecko.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kobaltu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu","og_description":"Nara\u017cenie na kobalt wi\u0105\u017ce si\u0119 ze zwi\u0119kszonym ryzykiem chor\u00f3b p\u0142uc i serca. Opisano, \u017ce kobalt uszkadza p\u0142odno\u015b\u0107 lub nienarodzone dziecko.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kobaltu\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-10-01T15:09:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kobaltu\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kobaltu\/","name":"zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:24+00:00","dateModified":"2025-10-01T15:09:58+00:00","description":"Nara\u017cenie na kobalt wi\u0105\u017ce si\u0119 ze zwi\u0119kszonym ryzykiem chor\u00f3b p\u0142uc i serca. Opisano, \u017ce kobalt uszkadza p\u0142odno\u015b\u0107 lub nienarodzone dziecko.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kobaltu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kobaltu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/zwiazki-kobaltu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zwi\u0105zki kobaltu","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/zwiazki-kobaltu\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"zwi\u0105zk\u00f3w kobaltu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}