{"id":80966,"date":"2023-08-29T10:09:24","date_gmt":"2023-08-29T10:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/epichlorohydryna\/"},"modified":"2026-10-22T10:28:38","modified_gmt":"2026-10-22T10:28:38","slug":"epichlorohydryna","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/epichlorohydryna\/","title":{"rendered":"Epichlorohydryna"},"content":{"rendered":"

Wed\u0142ug najnowszych szacunk\u00f3w z 2011 r. liczba pracownikow nara\u017conych na exposure na epichlorohydryn\u0119 (1-chloro-2,3-epoksypropan) w UE wynosi oko\u0142o 44 000. Wdychanie jest uwa\u017cane za g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119 exposure, ale pracownicy mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c nara\u017ceni poprzez kontakt sk\u00f3rny. Epichlorohydryna jest sklasyfikowana jako carcinogen kategorii 1B (zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin)), co oznacza, \u017ce przypuszcza si\u0119, i\u017c ma potencja\u0142 carcinogenny dla ludzi, na podstawie dowod\u00f3w z bada\u0144 na zwierz\u0119tach. Exposure na epichlorohydryn\u0119 jest zwi\u0105zana z wyst\u0119powaniem raka p\u0142uc i guz\u00f3w o\u015brodkowego uk\u0142adu nerwowego. <\/p><\/blockquote>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

Zawodowe exposure na epichlorohydryn\u0119 mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 podczas jej produkcji z chloru, jak r\u00f3wnie\u017c w produkcji \u017cywic epoksydowych stosowanych w pow\u0142okach, klejach i tworzywach sztucznych. \u017bywice epoksydowe maj\u0105 r\u00f3\u017cnorodne zastosowania w sektorach przemys\u0142owych, takich jak farby, kleje, motoryzacja, przemys\u0142 lotniczy, budownictwo, sprz\u0119t do energii odnawialnej i elektronika (u\u017cywane do p\u0142ytek drukowanych i do hermetyzacji komponent\u00f3w elektronicznych w celu ochrony przed uszkodzeniami). Epichlorohydryna jest ponadto u\u017cywana w specjalnych \u017cywicach i polimerach do uzdatniania wody, \u017cywicach o wysokiej wytrzyma\u0142o\u015bci na mokro dla przemys\u0142u papierniczego lub poprzez wymian\u0119 jonow\u0105 do oczyszczania powietrza i wody. Dodatkowo, jest u\u017cywana jako rozpuszczalnik dla estr\u00f3w i eter\u00f3w celulozy, w przetw\u00f3rstwie we\u0142ny i bawe\u0142ny oraz w procesach gumowych. Ponadto, zawody zagro\u017cone exposure obejmuj\u0105 pracownikow w zak\u0142adach syntezy chemicznej polioli do produkcji sztywnych pianek poliuretanowych oraz \u015brodk\u00f3w powierzchniowo czynnych do produkt\u00f3w pior\u0105cych. <\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

Epichlorohydryna jest bezbarwn\u0105, \u0142atwopaln\u0105 ciecz\u0105 o ostrym zapachu przypominaj\u0105cym czosnek, umiarkowanie rozpuszczaln\u0105 w wodzie, ale mieszaj\u0105c\u0105 si\u0119 z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 polarnych rozpuszczalnik\u00f3w organicznych. Podczas spalania tworzy toksyczne i \u017cr\u0105ce opary chlorowodoru i chloru. Epichlorohydryna reaguje gwa\u0142townie z aluminium, cynkiem, alkoholami, fenolami, aminami i kwasami organicznymi; stwarza to zagro\u017cenie po\u017carem i wybuchem. <\/p>\n

Obowi\u0105zuje wi\u0105\u017c\u0105ca w UE dopuszczalna warto\u015b\u0107 exposure zawodowego wynosz\u0105ca 1,9 mg\/m\u00b3 (NDS).<\/p>\n

Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n

Za g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119 exposure uwa\u017ca si\u0119 wdychanie opar\u00f3w epichlorohydryny, jednak mo\u017cliwe jest r\u00f3wnie\u017c znaczne wch\u0142anianie przez sk\u00f3r\u0119. Kr\u00f3tkotrwa\u0142e exposure do epichlorohydryny mo\u017ce powodowa\u0107 podra\u017cnienie oczu, dr\u00f3g oddechowych i sk\u00f3ry. Wdychanie opar\u00f3w mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 reakcje podobne do astmy. Ponadto kontakt z epichlorohydryn\u0105 mo\u017ce podra\u017cnia\u0107 i powodowa\u0107 oparzenia sk\u00f3ry oraz oczu. Przy wysokim poziomie exposure mo\u017cna zaobserwowa\u0107 nudno\u015bci, wymioty, kaszel, duszno\u015bci, zapalenie p\u0142uc, obrz\u0119k p\u0142uc, zaburzenia o\u015brodkowego uk\u0142adu nerwowego oraz uszkodzenia nerek i w\u0105troby. Powtarzaj\u0105cy si\u0119 lub d\u0142ugotrwa\u0142y kontakt z epichlorohydryn\u0105 mo\u017ce powodowa\u0107 uczulenie sk\u00f3ry. Ponadto przewlek\u0142e exposure do epichlorohydryny mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw na nerki, w\u0105trob\u0119 i p\u0142uca, a tak\u017ce zwi\u0119ksza\u0107 ryzyko nowotwor\u00f3w uk\u0142adu limfatycznego i krwiotw\u00f3rczego. <\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

Najskuteczniejszym sposobem zapobiegania exposure jest zast\u0105pienie epichlorohydryny, na przyk\u0142ad poprzez zastosowanie alternatywnych metod produkcji \u017cywic epoksydowych; stosowanie substytut\u00f3w \u017cywic epoksydowych w r\u00f3\u017cnych zastosowaniach, takich jak pow\u0142oki, Budownictwo, kleje, laminaty i kompozyty; alternatywne procesy syntezy gliceryny; oraz substytuty elastomer\u00f3w epichlorohydrynowych. W przypadkach, gdy zast\u0105pienie epichlorohydryny nie jest mo\u017cliwe, a jej stosowania nie da si\u0119 unikn\u0105\u0107, nale\u017cy podj\u0105\u0107 \u015brodki maj\u0105ce na celu ograniczenie exposure. <\/p>\n

Najskuteczniejszym sposobem unikni\u0119cia exposure do epichlorodryny jest opracowanie i stosowanie system\u00f3w zamkni\u0119tych. W przypadkach, gdy nie jest to mo\u017cliwe, nale\u017cy wdro\u017cy\u0107 \u015brodki techniczne, takie jak skuteczna lokalna wentylacja wyci\u0105gowa, uzupe\u0142niona odpowiedni\u0105 wentylacj\u0105 miejsca pracy, a tak\u017ce kontrolowa\u0107 ich skuteczno\u015b\u0107, aby zapewni\u0107 ograniczenie exposure do minimum, na ile jest to technicznie mo\u017cliwe. <\/p>\n

Wdra\u017caj regularne oceny exposure, aby sprawdzi\u0107, czy wprowadzone \u015brodki ochronne s\u0105 skuteczne, czy te\u017c konieczne jest podj\u0119cie dalszych dzia\u0142a\u0144. Pracownicy musz\u0105 by\u0107 \u015bwiadomi skutk\u00f3w exposure i powinni by\u0107 regularnie szkoleni w zakresie \u015brodk\u00f3w kontroli niezb\u0119dnych do bezpiecznej pracy z epichlorohydryn\u0105 w celu zapobiegania exposure. Zaleca si\u0119 zaanga\u017cowanie lekarza medycyny pracy. Zach\u0119caj pracownikow do zg\u0142aszania wczesnych objaw\u00f3w. Dodatkowo, wszyscy pracownicy powinni by\u0107 poinstruowani, aby dok\u0142adnie myli r\u0119ce przed przerw\u0105 lub wej\u015bciem do innego obszaru, a tak\u017ce umyli si\u0119 i zmienili ubranie po zako\u0144czeniu ka\u017cdej zmiany. <\/p>\n

Zapewnij, aby pracownicy mieli odpowiedni\u0105 Ochrona indywidualna, tak\u0105 jak odzie\u017c ochronna i r\u0119kawice, je\u015bli to konieczne. Ochrona indywidualna nie powinna by\u0107 stosowana jako jedyny \u015brodek zapobiegawczy. Wiele z wy\u017cej wymienionych \u015brodk\u00f3w technicznych i organizacyjnych musi zosta\u0107 wdro\u017conych wcze\u015bniej. Ponadto, przy wyborze sprz\u0119tu nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 anatomi\u0119 pracownikow, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 go u\u017cywa\u0107, a w przypadku sprz\u0119tu ochrony dr\u00f3g oddechowych opartego na dopasowaniu do twarzy, zdecydowanie zaleca si\u0119 przeprowadzenie testu dopasowania u ka\u017cdej osoby. <\/p>\n

Ochrona indywidualna powinna by\u0107 stosowana tylko w ostateczno\u015bci i tylko tymczasowo, po wyczerpaniu mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych. Pracownicy powinni otrzyma\u0107 niezb\u0119dne szkolenia i informacje dotycz\u0105ce prawid\u0142owego u\u017cytkowania i konserwacji \u015brodk\u00f3w ochrony indywidualnej. <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a: ECHA, Rozporz\u0105dzenie CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin), IARC, ICSC, IOM<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3576],"class_list":["post-80966","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-epichlorohydryna"],"yoast_head":"\nEpichlorohydryna - STOP cancerogenom w pracy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/epichlorohydryna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Epichlorohydryna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/epichlorohydryna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP cancerogenom w pracy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T10:28:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/epichlorohydryna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/epichlorohydryna\\\/\",\"name\":\"Epichlorohydryna - STOP cancerogenom w pracy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T10:28:38+00:00\",\"description\":\"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/epichlorohydryna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/epichlorohydryna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/epichlorohydryna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Epichlorohydryna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/epichlorohydryna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Epichlorohydryna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Ka\u017cdego roku oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera z powodu nowotwor\u00f3w wywo\u0142anych nara\u017ceniem na carcinogeny w miejscu pracy w Europie.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"To og\u00f3lnoeuropejski dobrowolny program dzia\u0142ania\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Epichlorohydryna - STOP cancerogenom w pracy","description":"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/epichlorohydryna\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Epichlorohydryna","og_description":"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/epichlorohydryna\/","og_site_name":"STOP cancerogenom w pracy","article_modified_time":"2026-10-22T10:28:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/epichlorohydryna\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/epichlorohydryna\/","name":"Epichlorohydryna - STOP cancerogenom w pracy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:24+00:00","dateModified":"2026-10-22T10:28:38+00:00","description":"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/epichlorohydryna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/epichlorohydryna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/epichlorohydryna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Epichlorohydryna","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/epichlorohydryna\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Epichlorohydryna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Ka\u017cdego roku oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera z powodu nowotwor\u00f3w wywo\u0142anych nara\u017ceniem na carcinogeny w miejscu pracy w Europie.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"To og\u00f3lnoeuropejski dobrowolny program dzia\u0142ania","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}