{"id":80972,"date":"2024-01-04T09:27:34","date_gmt":"2024-01-04T09:27:34","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/nitrozoaminy\/"},"modified":"2026-06-13T11:27:24","modified_gmt":"2026-06-13T11:27:24","slug":"nitrozoaminy","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/nitrozoaminy\/","title":{"rendered":"Nitrozoaminy"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>W samym tylko przemy\u015ble gumowym w UE zatrudnionych jest ponad 350 000 pracownik\u00f3w; ponadto szacuje si\u0119, \u017ce oko\u0142o 260 000 pracownik\u00f3w jest nara\u017conych na dzia\u0142anie p\u0142yn\u00f3w do obr\u00f3bki metali i inhibitor\u00f3w korozji. Nitrozoaminy zazwyczaj nie s\u0105 wytwarzane celowo, ale powstaj\u0105 z amin drugorz\u0119dowych i \u015brodk\u00f3w nitrozuj\u0105cych w okre\u015blonych warunkach reakcji. Typowe miejsca pracy, w kt\u00f3rych mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 nitrozoaminy, to przemys\u0142 gumowy, sk\u00f3rzany, pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali i chemiczny. G\u0142\u00f3wnymi drogami exposure do nitrozoaminy s\u0105 drogi oddechowe i sk\u00f3ra. Wiele nitrozoamin jest sklasyfikowanych zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem CLP jako substancje carcinogenne kategorii 1A, 1B lub 2. Dane epidemiologiczne wskazuj\u0105, \u017ce exposure do nitrozoamin zar\u00f3wno w \u015brodowisku pracy, jak i w populacji og\u00f3lnej mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z ryzykiem wyst\u0105pienia r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w nowotwor\u00f3w.     <\/p><\/blockquote>\n<h2>Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n<p>Nara\u017cenie na N-nitrozoaminy mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 w przemy\u015ble gumowym podczas takich zada\u0144 jak wa\u017cenie, mieszanie, przetwarzanie p\u00f3\u0142produkt\u00f3w, wulkanizacja i obr\u00f3bka ko\u0144cowa. Produkty gumowe mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c potencjalnym \u017ar\u00f3d\u0142em nitrozoamin. W przemy\u015ble metalurgicznym odnotowano wyst\u0119powanie nara\u017cenia, je\u015bli p\u0142yny do obr\u00f3bki metali zawieraj\u0105 wysoki poziom azotan\u00f3w\/azotyn\u00f3w. Typowe zadania to konserwacja i serwisowanie maszyn, r\u0119czna obs\u0142uga obrabiarek przy bliskiej obecno\u015bci operatora oraz prawdopodobie\u0144stwo rozpylania, rozpryskiwania lub parowania p\u0142yn\u00f3w i mieszanin do obr\u00f3bki metali podczas pracy. Nie wiadomo jednak, czy warunki te obowi\u0105zuj\u0105 ju\u017c w Europie. Produkcja i stosowanie amin w przemy\u015ble chemicznym, a tak\u017ce operacje dekantacji i nape\u0142niania amin oraz ich stosowanie w dalszych procesach chemicznych, np. powlekaniu w procesie koagulacji, produkcji w\u0142\u00f3kien poliakrylonitrylowych, to miejsca pracy, w kt\u00f3rych mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 N-nitrozoaminy. W przesz\u0142o\u015bci inne zagro\u017cone miejsca pracy mo\u017cna by\u0142o r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 w przemy\u015ble sk\u00f3rzanym, elektronicznym i w odlewniach.      <\/p>\n<h2>Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n<p>N-nitrozoaminy nie s\u0105 ani produkowane, ani u\u017cywane. N-nitrozoaminy s\u0105 zwykle wytwarzane z amin drugorz\u0119dowych w kontakcie z innymi zwi\u0105zkami azotu i czynnikami nitrozuj\u0105cymi. Czynnikami nitrozuj\u0105cymi s\u0105 kwas azotawy i jego sole, azotyny, tlenki azotu ze spalin silnikowych lub organiczne zwi\u0105zki nitrowe i nitrozowe. Aminy drugorz\u0119dowe mog\u0105 by\u0107 obecne w dodatkach chemicznych lub jako sk\u0142adniki produkt\u00f3w gotowych do u\u017cycia. Dobrze znane aminy drugorz\u0119dowe z potencja\u0142em do generowania N-nitrozoamin to np. dietyloamina, dietanoloamina, dietylopropyloamina, morfolina, pirolidyna. Aminy drugorz\u0119dowe mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c powstawa\u0107 z innych zwi\u0105zk\u00f3w zawieraj\u0105cych azot w odpowiednich ilo\u015bciach, np. w wyniku hydrolizy, rozk\u0142adu termicznego lub biogennego. Typowe aminy drugorz\u0119dowe mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 w\u015br\u00f3d inhibitor\u00f3w korozji, przyspieszaczy wulkanizacji, rozpuszczalnik\u00f3w i mieszalnych z wod\u0105 lub mieszanych z wod\u0105 \u015brodk\u00f3w ch\u0142odz\u0105co-smaruj\u0105cych, takich jak p\u0142yny do obr\u00f3bki metali.          <\/p>\n<h2>Zagro\u017cenia, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107<\/h2>\n<p>Nara\u017cenie na N-nitrozoaminy zosta\u0142o powi\u0105zane z wieloma rodzajami nowotwor\u00f3w, np. rozwojem raka p\u0119cherza moczowego, \u017co\u0142\u0105dka, prze\u0142yku, prostaty, trzustki i w\u0105troby, bia\u0142aczk\u0105 i szpiczakiem mnogim.<\/p>\n<p><strong>Szacuje si\u0119, \u017ce okres utajenia mi\u0119dzy ekspozycj\u0105 a rozwojem nowotworu wynosi 15 lat.<\/strong><\/p>\n<h2>Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n<p>W pierwszej kolejno\u015bci nale\u017cy skupi\u0107 si\u0119 na eliminacji i zapobieganiu zagro\u017ceniom. Nale\u017cy zast\u0105pi\u0107 aminy drugorz\u0119dowe odpowiednimi substytutami dostosowanymi do konkretnego zastosowania, np. aminami pierwszorz\u0119dowymi lub trzeciorz\u0119dowymi oraz alkanoloaminami. Znanych jest kilka amin drugorz\u0119dowych, kt\u00f3re nie tworz\u0105 carcinogennych nitrozoamin, np. dicykloheksyloamina. Dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3\u017cne alternatywne systemy chemiczne do zastosowa\u0144 amin drugorz\u0119dowych, np. w przemy\u015ble gumowym. Aby zmniejszy\u0107 ryzyko tworzenia si\u0119 nitrozoamin, nale\u017cy trzyma\u0107 z dala \u015brodki nitrozuj\u0105ce lub prekursory, takie jak azotyn, oraz utrzymywa\u0107 niskie st\u0119\u017cenie amin drugorz\u0119dowych. W razie potrzeby stosowa\u0107 inhibitory tworzenia nitrozoamin, takie jak kwas askorbinowy, sulfamiany, kwas p-aminobenzoesowy, alfa-tokoferol, aminy pierwszorz\u0119dowe i pierwszorz\u0119dowe alkanoloaminy. Sprawdzi\u0107 lub monitorowa\u0107 maksymalne st\u0119\u017cenie amin drugorz\u0119dowych, czynnik\u00f3w nitrozuj\u0105cych lub warto\u015b\u0107 pH w produktach. Nale\u017cy przestrzega\u0107 krajowych ogranicze\u0144 stosowania, je\u015bli takie istniej\u0105. Je\u015bli substytucja nie jest mo\u017cliwa, nale\u017cy przeprowadza\u0107 regularn\u0105 ocen\u0119 exposure, aby sprawdzi\u0107, czy stosowane \u015brodki ochronne s\u0105 skuteczne, czy te\u017c konieczne jest podj\u0119cie dalszych dzia\u0142a\u0144. \u015arodki techniczne, takie jak systemy zamkni\u0119te lub odprowadzanie nitrozoamin powstaj\u0105cych w procesie, stanowi\u0105 alternatyw\u0119, je\u015bli substytucja nie jest mo\u017cliwa. Nale\u017cy stale u\u015bwiadamia\u0107 pracownik\u00f3w o skutkach exposure. Ponadto nale\u017cy przeszkoli\u0107 pracownik\u00f3w w zakresie zagro\u017ce\u0144, bezpiecznych praktyk pracy oraz skutecznych \u015brodk\u00f3w higieny. Nale\u017cy zapewni\u0107 pracownikom odpowiednie \u015brodki ochrony indywidualnej, takie jak odzie\u017c ochronna i r\u0119kawice, je\u015bli to konieczne. \u015arodki ochrony indywidualnej powinny by\u0107 stosowane wy\u0142\u0105cznie w ostateczno\u015bci, po przedstawieniu mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych.             <\/p>\n<p><em>Odniesienia: AGS, ECHA, FIOH, DGUV, HSE, BAuA, Statista<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3571],"class_list":["post-80972","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-nitrozoaminy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Nitrozoaminy - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Istnieje podejrzenie, \u017ce substancja ta jest carcinogenem poprzez uszkadzanie materia\u0142u genetycznego, mo\u017ce powodowa\u0107 raka \u017co\u0142\u0105dka lub wywo\u0142ywa\u0107 alergiczne kontaktowe zapalenie sk\u00f3ry.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/nitrozoaminy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nitrozoaminy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Istnieje podejrzenie, \u017ce substancja ta jest carcinogenem poprzez uszkadzanie materia\u0142u genetycznego, mo\u017ce powodowa\u0107 raka \u017co\u0142\u0105dka lub wywo\u0142ywa\u0107 alergiczne kontaktowe zapalenie sk\u00f3ry.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/nitrozoaminy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T11:27:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/nitrozoaminy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/nitrozoaminy\\\/\",\"name\":\"Nitrozoaminy - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-04T09:27:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T11:27:24+00:00\",\"description\":\"Istnieje podejrzenie, \u017ce substancja ta jest carcinogenem poprzez uszkadzanie materia\u0142u genetycznego, mo\u017ce powodowa\u0107 raka \u017co\u0142\u0105dka lub wywo\u0142ywa\u0107 alergiczne kontaktowe zapalenie sk\u00f3ry.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/nitrozoaminy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/nitrozoaminy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/nitrozoaminy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nitrozoaminy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/nitrozoaminy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Nitrozoaminy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nitrozoaminy - STOP carcinogens at work","description":"Istnieje podejrzenie, \u017ce substancja ta jest carcinogenem poprzez uszkadzanie materia\u0142u genetycznego, mo\u017ce powodowa\u0107 raka \u017co\u0142\u0105dka lub wywo\u0142ywa\u0107 alergiczne kontaktowe zapalenie sk\u00f3ry.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/nitrozoaminy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nitrozoaminy","og_description":"Istnieje podejrzenie, \u017ce substancja ta jest carcinogenem poprzez uszkadzanie materia\u0142u genetycznego, mo\u017ce powodowa\u0107 raka \u017co\u0142\u0105dka lub wywo\u0142ywa\u0107 alergiczne kontaktowe zapalenie sk\u00f3ry.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/nitrozoaminy\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-06-13T11:27:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/nitrozoaminy\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/nitrozoaminy\/","name":"Nitrozoaminy - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-01-04T09:27:34+00:00","dateModified":"2026-06-13T11:27:24+00:00","description":"Istnieje podejrzenie, \u017ce substancja ta jest carcinogenem poprzez uszkadzanie materia\u0142u genetycznego, mo\u017ce powodowa\u0107 raka \u017co\u0142\u0105dka lub wywo\u0142ywa\u0107 alergiczne kontaktowe zapalenie sk\u00f3ry.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/nitrozoaminy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/nitrozoaminy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/nitrozoaminy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nitrozoaminy","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/nitrozoaminy\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Nitrozoaminy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}