{"id":80975,"date":"2024-01-04T09:27:50","date_gmt":"2024-01-04T09:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/orto-toluidyna\/"},"modified":"2026-10-22T11:36:39","modified_gmt":"2026-10-22T11:36:39","slug":"orto-toluidyna","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/orto-toluidyna\/","title":{"rendered":"orto-toluidyna"},"content":{"rendered":"

Nie s\u0105 dost\u0119pne szacunki dotycz\u0105ce aktualnej liczby pracownik\u00f3w nara\u017conych na dzia\u0142anie orto-toluidyny (o-toluidyny) w UE. W 2011 r., na podstawie danych z lat 2006\/2007, oszacowano, \u017ce nara\u017conych by\u0142o 5 500 pracownik\u00f3w, z czego 3 100 zatrudnionych by\u0142o w produkcji chemikali\u00f3w i wyrob\u00f3w chemicznych lub w produkcji wyrob\u00f3w gumowych. <\/p><\/blockquote>\n

Exposure occurs mainly through inhalation and skin absorption; direct skin contact is not necessary. Ingestion and eye contact can also lead to absorption. <\/p>\n

Orto-toluidyna zosta\u0142a sklasyfikowana jako pozycja zharmonizowana zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem CLP w kategorii karcinogenno\u015bci 1B (domniemany potencja\u0142 karcinogenny dla ludzi oparty g\u0142\u00f3wnie na dowodach uzyskanych w badaniach na zwierz\u0119tach do\u015bwiadczalnych). U ludzi orto-toluidyna mo\u017ce powodowa\u0107 raka p\u0119cherza moczowego. Wch\u0142anianie przez sk\u00f3r\u0119 mo\u017ce przyczynia\u0107 si\u0119 do og\u00f3lnego obci\u0105\u017cenia organizmu. <\/p>\n

Gdzie wyst\u0119puj\u0105 zagro\u017cenia<\/h2>\n

W przesz\u0142o\u015bci exposure to orto-toluidyna by\u0142a znacznie wi\u0119ksza, ale nadal mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 w wielu \u015brodowiskach pracy, zw\u0142aszcza w przemy\u015ble chemicznym podczas produkcji, przetwarzania, pobierania pr\u00f3bek lub transportu orto-toluidyny, a tak\u017ce podczas jej stosowania jako p\u00f3\u0142produktu, szczeg\u00f3lnie w produkcji barwnik\u00f3w oraz \u015brodk\u00f3w ochrony ro\u015blin. Inne sytuacje exposure mog\u0105 wynika\u0107 z uwalniania si\u0119 tej substancji z barwnik\u00f3w azowych lub barwnik\u00f3w stosowanych w tekstyliach, farbach drukarskich, tworzywach sztucznych, smarach i produktach na bazie olej\u00f3w mineralnych; z uwalniania si\u0119 z dodatk\u00f3w podczas proces\u00f3w termicznych, takich jak wulkanizacja; z termicznego rozk\u0142adu spoiw organicznych, zw\u0142aszcza w procesach odlewniczych; z obchodzenia si\u0119 z materia\u0142ami zawieraj\u0105cymi smo\u0142\u0119 w\u0119glow\u0105 lub ich podgrzewania; a tak\u017ce z dzia\u0142alno\u015bci laboratoryjnej i badawczej. <\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o substancji<\/h2>\n

Orto-toluidyna jest wytwarzana przemys\u0142owo w drodze nitrowania toluenu, w wyniku czego powstaje mieszanina nitrotoluen\u00f3w; jest to najwa\u017cniejsza z trzech izomer\u00f3w toluidyny. Jest to bezbarwna ciecz, cho\u0107 pr\u00f3bki dost\u0119pne w handlu cz\u0119sto maj\u0105 \u017c\u00f3\u0142tawy odcie\u0144. Orto-toluidyna jest produktem po\u015brednim w biodegradacji o-nitrotoluenu, dlatego wykrywa si\u0119 j\u0105 na terenach dawnych sk\u0142ad\u00f3w amunicji. Orto-toluidyna powstaje podczas pirolizy.
\nNie s\u0105 znane \u017cadne bezpo\u015brednie zastosowania orto-toluidyny w produktach konsumenckich, poniewa\u017c jej stosowanie w kosmetykach jest zabronione na mocy unijnego rozporz\u0105dzenia w sprawie kosmetyk\u00f3w. W UE nie zezwala si\u0119 na stosowanie barwnik\u00f3w azowych, kt\u00f3re podczas rozk\u0142adu uwalniaj\u0105 orto-toluidyn\u0119, w tekstyliach i innych artyku\u0142ach konsumpcyjnych. W zwi\u0105zku z tym exposure konsument\u00f3w i \u015brodowiska wynikaj\u0105ce z uwalniania tej substancji z produkt\u00f3w konsumpcyjnych wydaje si\u0119 by\u0107 znikome. <\/p>\n

W przypadku orto-toluidyny obowi\u0105zuje w ca\u0142ej Unii Europejskiej wi\u0105\u017c\u0105ca warto\u015b\u0107 graniczna exposure wynosz\u0105ca 0,5 mg\/m\u00b3 w powietrzu.<\/p>\n

Potencjalne zagro\u017cenia dla zdrowia<\/h2>\n

orto-toluidyna jest dobrze wch\u0142aniana po inhalacji oraz przez sk\u00f3r\u0119. Doustne exposure nie ma znaczenia w miejscu pracy.
\nNie ma doniesie\u0144 dotycz\u0105cych skutk\u00f3w ostrego nara\u017cenia, jednak na podstawie danych z bada\u0144 na zwierz\u0119tach zak\u0142ada si\u0119 ostre dzia\u0142anie dra\u017cni\u0105ce na oczy i sk\u00f3r\u0119. <\/p>\n

Rak p\u0119cherza moczowego jest uznawany za istotny skutek zdrowotny u ludzi. W niekt\u00f3rych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich jest to uznana choroba zawodowa zwi\u0105zana z przesz\u0142ym nara\u017ceniem na orto-toluidyn\u0119. <\/p>\n

Okres utajenia mi\u0119dzy exposure a wyst\u0105pieniem raka p\u0119cherza moczowego zwi\u0105zanego z orto-toluidyn\u0105 jest bardzo zr\u00f3\u017cnicowany, ale zazwyczaj przyjmuje si\u0119, \u017ce wynosi od 15 do 40 lat.<\/strong><\/p>\n

Co mo\u017cesz zrobi\u0107<\/h2>\n

W zastosowaniach, w kt\u00f3rych jest to mo\u017cliwe, nale\u017cy rozwa\u017cy\u0107 substytucj\u0119. Aby unikn\u0105\u0107 niekorzystnych skutk\u00f3w zdrowotnych, niezwykle istotne jest ograniczenie nara\u017cenia poni\u017cej wi\u0105\u017c\u0105cej warto\u015bci dopuszczalnego nara\u017cenia zawodowego lub warto\u015bci granicznej opartej na kryteriach zdrowotnych. W procesach przemys\u0142owych przyk\u0142adami technicznych \u015brodk\u00f3w kontroli s\u0105 systemy zamkni\u0119te, wentylacja og\u00f3lna oraz wentylacja miejscowa wyci\u0105gowa. Nawet podczas pracy z systemami zamkni\u0119tymi mo\u017ce doj\u015b\u0107 do nara\u017cenia, np. podczas pobierania pr\u00f3bek lub prac konserwacyjnych. W takich sytuacjach istotne znaczenie maj\u0105 pomiary i \u015brodki kontroli. Inne zalecane praktyki robocze obejmuj\u0105 przekazywanie pracownikom informacji o zagro\u017ceniach oraz szkolenia, a tak\u017ce przestrzeganie og\u00f3lnych standard\u00f3w higieny pracy w obszarach, w kt\u00f3rych obchodzi si\u0119 z substancjami chemicznymi. Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 konserwacj\u0105 i sprz\u0105taniem r\u00f3wnie\u017c powinni zosta\u0107 przeszkoleni. Zaleca si\u0119 zaanga\u017cowanie lekarza medycyny pracy. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce ocen\u0119 nara\u017cenia nale\u017cy poprze\u0107 biomonitoringiem, je\u015bli jest to przewidziane w przepisach krajowych, poniewa\u017c orto-toluidyna jest dobrze wch\u0142aniana przez sk\u00f3r\u0119. Pracownicy musz\u0105 by\u0107 \u015bwiadomi skutk\u00f3w nara\u017cenia. \u015arodki ochrony indywidualnej powinny by\u0107 stosowane wy\u0142\u0105cznie w ostateczno\u015bci, po wdro\u017ceniu mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144 technicznych. <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a: ECHA, IOM, SCOEL<\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[3776],"class_list":["post-80975","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-o-toluidyna"],"yoast_head":"\norto-toluidyna - STOP cancerogenom w pracy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/orto-toluidyna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"orto-toluidyna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/orto-toluidyna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP cancerogenom w pracy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T11:36:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/orto-toluidyna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/orto-toluidyna\\\/\",\"name\":\"orto-toluidyna - STOP cancerogenom w pracy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-04T09:27:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T11:36:39+00:00\",\"description\":\"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/orto-toluidyna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/orto-toluidyna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/orto-toluidyna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"orto-toluidyna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/o-toluidyna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"orto-toluidyna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Ka\u017cdego roku oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera z powodu nowotwor\u00f3w wywo\u0142anych nara\u017ceniem na carcinogeny w miejscu pracy w Europie.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"To og\u00f3lnoeuropejski dobrowolny program dzia\u0142ania\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"orto-toluidyna - STOP cancerogenom w pracy","description":"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/orto-toluidyna\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"orto-toluidyna","og_description":"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/orto-toluidyna\/","og_site_name":"STOP cancerogenom w pracy","article_modified_time":"2026-10-22T11:36:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/orto-toluidyna\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/orto-toluidyna\/","name":"orto-toluidyna - STOP cancerogenom w pracy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-01-04T09:27:50+00:00","dateModified":"2026-10-22T11:36:39+00:00","description":"B\u0105d\u017a \u015bwiadomy tego, z czym pracujesz! Zebrali\u015bmy wszystkie wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce tych substancji powoduj\u0105cych w \u0142atwo zrozumia\u0142ych arkuszach informacyjnych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/orto-toluidyna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/orto-toluidyna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/orto-toluidyna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"orto-toluidyna","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/o-toluidyna\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"orto-toluidyna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Ka\u017cdego roku oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera z powodu nowotwor\u00f3w wywo\u0142anych nara\u017ceniem na carcinogeny w miejscu pracy w Europie.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"To og\u00f3lnoeuropejski dobrowolny program dzia\u0142ania","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/80975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=80975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}