{"id":111531,"date":"2026-07-31T14:36:58","date_gmt":"2026-07-31T14:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\/"},"modified":"2026-10-10T16:23:17","modified_gmt":"2026-10-10T16:23:17","slug":"zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\/","title":{"rendered":"Zestaw narz\u0119dzi: Bezpieczna praca w upale i gor\u0105cych warunkach"},"content":{"rendered":"<h2>Wyzwanie<\/h2>\n<p>Praca w ciep\u0142ych lub gor\u0105cych warunkach mo\u017ce stwarza\u0107 powa\u017cne zagro\u017cenia dla zdrowia i bezpiecze\u0144stwa, szczeg\u00f3lnie dla pracownik\u00f3w budowlanych i innych wykonuj\u0105cych prac\u0119 fizycznie wymagaj\u0105c\u0105 na zewn\u0105trz lub w s\u0142abo wentylowanych \u015brodowiskach. Upa\u0142 mo\u017ce prowadzi\u0107 do odwodnienia, zm\u0119czenia, problem\u00f3w z koncentracj\u0105 i chor\u00f3b zwi\u0105zanych z upa\u0142em, zwi\u0119kszaj\u0105c prawdopodobie\u0144stwo wypadk\u00f3w i zmniejszaj\u0105c zdolno\u015b\u0107 pracownik\u00f3w do bezpiecznej pracy.<\/p>\n<h2>Praktyczne narz\u0119dzie prewencyjne<\/h2>\n<p>Volandis reprezentuje centrum wiedzy i doradztwa partner\u00f3w spo\u0142ecznych w holenderskim przemy\u015ble budowlanym. Volandis stworzy\u0142o zestaw narz\u0119dzi dotycz\u0105cy bezpiecznej pracy w ciep\u0142ych i gor\u0105cych warunkach, aby pom\u00f3c pracodawcom, prze\u0142o\u017conym i pracownikom w rozpoznawaniu zagro\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z upa\u0142em i podejmowaniu terminowych \u015brodk\u00f3w zapobiegawczych. Zestaw narz\u0119dzi przek\u0142ada wytyczne dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa i higieny pracy na praktyczne porady, kt\u00f3re mo\u017cna bezpo\u015brednio om\u00f3wi\u0107 na miejscu, u\u0142atwiaj\u0105c podnoszenie \u015bwiadomo\u015bci i uzgadnianie konkretnych dzia\u0142a\u0144 przed i w trakcie okres\u00f3w upa\u0142\u00f3w.<\/p>\n<h2>Jak dzia\u0142a zestaw narz\u0119dzi<\/h2>\n<p>Zestaw narz\u0119dzi mo\u017ce by\u0107 wykorzystany jako podstawa do kr\u00f3tkiej dyskusji w miejscu pracy lub sesji instrukta\u017cowej. Podkre\u015bla on typowe objawy stresu cieplnego i zach\u0119ca do praktycznych \u015brodk\u00f3w, takich jak picie wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci wody, robienie przerw, dostosowywanie harmonogram\u00f3w pracy tam, gdzie to mo\u017cliwe, korzystanie z cienia lub wentylacji oraz zwracanie uwagi na koleg\u00f3w, kt\u00f3rzy mog\u0105 by\u0107 bardziej nara\u017ceni na upa\u0142. Prezentuj\u0105c temat w przyst\u0119pny spos\u00f3b, zestaw narz\u0119dzi wspiera wsp\u00f3ln\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za zapobieganie problemom zdrowotnym zwi\u0105zanym z upa\u0142em.<\/p>\n<h2>Szerszy potencja\u0142<\/h2>\n<p>W miar\u0119 jak okresy ekstremalnych upa\u0142\u00f3w staj\u0105 si\u0119 coraz cz\u0119stsze, praktyczne narz\u0119dzia, takie jak ten zestaw, staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej istotne dla ochrony zdrowia pracownik\u00f3w i utrzymania bezpiecznych warunk\u00f3w pracy. Podej\u015bcie to jest \u0142atwe do adaptacji w innych sektorach, gdzie pracownicy pracuj\u0105 na zewn\u0105trz, wykonuj\u0105 fizycznie wymagaj\u0105ce zadania lub s\u0105 nara\u017ceni na wysokie temperatury w pomieszczeniach.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[3927],"carcinogens":[3902],"stop":[7070],"country":[7094],"class_list":["post-111531","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-budowa","carcinogens-promieniowanie-uv","stop-organizacyjne","country-holandia-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Zestaw narz\u0119dzi: Bezpieczna praca w upale i gor\u0105cych warunkach - STOP cancerogenom w pracy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zestaw narz\u0119dzi: Bezpieczna praca w upale i gor\u0105cych warunkach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP cancerogenom w pracy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-10T16:23:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\\\/\",\"name\":\"Zestaw narz\u0119dzi: Bezpieczna praca w upale i gor\u0105cych warunkach - STOP cancerogenom w pracy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-31T14:36:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-10T16:23:17+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zestaw narz\u0119dzi: Bezpieczna praca w upale i gor\u0105cych warunkach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Ka\u017cdego roku oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera z powodu nowotwor\u00f3w wywo\u0142anych nara\u017ceniem na carcinogeny w miejscu pracy w Europie.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zestaw narz\u0119dzi: Bezpieczna praca w upale i gor\u0105cych warunkach - STOP cancerogenom w pracy","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zestaw narz\u0119dzi: Bezpieczna praca w upale i gor\u0105cych warunkach","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\/","og_site_name":"STOP cancerogenom w pracy","article_modified_time":"2026-10-10T16:23:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\/","name":"Zestaw narz\u0119dzi: Bezpieczna praca w upale i gor\u0105cych warunkach - STOP cancerogenom w pracy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-07-31T14:36:58+00:00","dateModified":"2026-10-10T16:23:17+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zestaw-narzedzi-bezpieczna-praca-w-upale-i-goracych-warunkach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zestaw narz\u0119dzi: Bezpieczna praca w upale i gor\u0105cych warunkach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Ka\u017cdego roku oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera z powodu nowotwor\u00f3w wywo\u0142anych nara\u017ceniem na carcinogeny w miejscu pracy w Europie.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/111531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=111531"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=111531"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=111531"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=111531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}