{"id":81483,"date":"2017-11-12T10:50:46","date_gmt":"2017-11-12T10:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\/"},"modified":"2025-09-04T12:16:55","modified_gmt":"2025-09-04T12:16:55","slug":"informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\/","title":{"rendered":"Informacje dotycz\u0105ce bezpiecznego stosowania mieszanin (SUMI) w sektorze sprz\u0105tania"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Wprowadzenie i okre\u015blenie problemu<\/strong><\/h2>\n<p>Zapewnienie bezpiecznego stosowania substancji niebezpiecznych jest integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 rozporz\u0105dzenia REACH. Producenci lub importerzy substancji chemicznych w Europie s\u0105 zobowi\u0105zani na mocy rozporz\u0105dzenia REACH do okre\u015blenia sposobu bezpiecznego stosowania substancji w ca\u0142ym \u0142a\u0144cuchu dostaw i musz\u0105 przeprowadzi\u0107 ocen\u0119 bezpiecze\u0144stwa chemicznego dla wszystkich zastosowa\u0144 substancji w celu okre\u015blenia odpowiednich \u015brodk\u00f3w zarz\u0105dzania ryzykiem. Jednak g\u0142\u00f3wnie z powodu d\u0142ugich, skomplikowanych \u0142a\u0144cuch\u00f3w dostaw i braku znormalizowanej komunikacji w zakresie bezpiecznego stosowania, te \u015brodki zarz\u0105dzania ryzykiem cz\u0119sto nie docieraj\u0105 do u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych pracuj\u0105cych z produktami chemicznymi. Tymczasem u\u017cytkownicy ko\u0144cowi produkt\u00f3w chemicznych cz\u0119sto nie posiadaj\u0105 odpowiedniej wiedzy z zakresu chemii i toksykologii, aby samodzielnie okre\u015bli\u0107 odpowiednie \u015brodki zarz\u0105dzania ryzykiem. W szczeg\u00f3lno\u015bci firmy z sektora M\u015aP, takie jak ma\u0142e rodzinne firmy sprz\u0105taj\u0105ce, otrzyma\u0142yby znaczn\u0105 pomoc, gdyby \u015brodki zarz\u0105dzania ryzykiem w zakresie bezpiecznego stosowania profesjonalnych \u015brodk\u00f3w czyszcz\u0105cych by\u0142y im odpowiednio komunikowane.    <\/p>\n<h2><strong>Rozwi\u0105zanie<\/strong><\/h2>\n<p>Rozporz\u0105dzenie REACH nak\u0142ada ci\u0119\u017car okre\u015blenia warunk\u00f3w bezpiecznego stosowania na ogniwo \u0142a\u0144cucha dostaw posiadaj\u0105ce (zazwyczaj) najszersz\u0105 wiedz\u0119 na temat toksykologii substancji chemicznej i jej niebezpiecznych w\u0142a\u015bciwo\u015bci: producenta\/importera. Formulatorzy \u015brodk\u00f3w czyszcz\u0105cych otrzymuj\u0105 wyniki oceny bezpiecze\u0144stwa chemicznego przeprowadzonej przez ich dostawc\u00f3w sk\u0142adnik\u00f3w za po\u015brednictwem karty charakterystyki (SDS) i jej za\u0142\u0105cznik\u00f3w. Informacje zawarte w takich kartach charakterystyki i za\u0142\u0105cznikach do nich s\u0105 jednak cz\u0119sto zbyt skomplikowane, aby mo\u017cna je by\u0142o bezpo\u015brednio przekaza\u0107 klientom korzystaj\u0105cym ze \u015brodk\u00f3w czyszcz\u0105cych opracowanych przez formulator\u00f3w. W celu uproszczenia i zharmonizowania komunikacji z u\u017cytkownikami ko\u0144cowymi produkt\u00f3w chemicznych opracowano format komunikacji: Safe Use of Mixtures Information (SUMI).   <\/p>\n<p>Metoda komunikacji SUMI zosta\u0142a opracowana przez grup\u0119 Downstream Users of Chemicals Co-ordination (DUCC), wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c\u0105 z kilkoma europejskimi stowarzyszeniami bran\u017cowymi. SUMI to dokument zawieraj\u0105cy \u0142atwe do odczytania warunki bezpiecznego stosowania produktu chemicznego (mieszaniny). W celu uzyskania odpowiednich i zrozumia\u0142ych SUMI dla u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych, wiele stowarzysze\u0144 sektorowych opracowuje w\u0142asny, znormalizowany zestaw SUMI dla typowych zastosowa\u0144 produkt\u00f3w chemicznych w danym sektorze.  <\/p>\n<p>Jednym z pierwszych sektor\u00f3w, kt\u00f3ry wdro\u017cy\u0142 SUMI jest sektor detergent\u00f3w. Szczeg\u00f3lnie w Holandii, gdzie holenderskie stowarzyszenie produkt\u00f3w do czyszczenia i konserwacji (NVZ &#8211; Clean, Hygienic, Sustainable) by\u0142o mocno zaanga\u017cowane w rozw\u00f3j metody komunikacji SUMI. NVZ wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142o z lokalnym stowarzyszeniem firm sprz\u0105taj\u0105cych, aby zapewni\u0107 w\u0142a\u015bciwe wykorzystanie SUMI, a tak\u017ce wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142o z holenderskim inspektoratem ds. bezpiecze\u0144stwa i higieny pracy (iSZW), aby zapewni\u0107, \u017ce podej\u015bcie to jest r\u00f3wnie\u017c zgodne z obowi\u0105zkami wynikaj\u0105cymi z holenderskich przepis\u00f3w dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa i higieny pracy.  <\/p>\n<h2><strong>Wyniki<\/strong><\/h2>\n<p>Istniej\u0105 obecnie 62 SUMI opracowane dla profesjonalnych i przemys\u0142owych zastosowa\u0144 \u015brodk\u00f3w czyszcz\u0105cych (np. stosowanie \u017cr\u0105cego \u015brodka do odblokowywania odp\u0142yw\u00f3w, r\u0119czne czyszczenie za pomoc\u0105 nie\u017cr\u0105cego, niedra\u017cni\u0105cego uniwersalnego \u015brodka czyszcz\u0105cego). Formulator profesjonalnego lub przemys\u0142owego \u015brodka czyszcz\u0105cego najpierw okre\u015bla, na podstawie kart charakterystyki niebezpiecznych sk\u0142adnik\u00f3w w mieszaninie, kt\u00f3re SUMI maj\u0105 zastosowanie do produktu i zapewnia, \u017ce sk\u0142adniki mieszcz\u0105 si\u0119 w bezpiecznych zakresach st\u0119\u017ce\u0144 okre\u015blonych przez dostawc\u00f3w sk\u0142adnik\u00f3w. Obowi\u0105zuj\u0105ce SUMI s\u0105 nast\u0119pnie przekazywane u\u017cytkownikowi ko\u0144cowemu za po\u015brednictwem karty charakterystyki produktu czyszcz\u0105cego. U\u017cytkownicy ko\u0144cowi mog\u0105 z kolei mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce je\u015bli b\u0119d\u0105 przestrzega\u0107 warunk\u00f3w bezpiecznego u\u017cytkowania zawartych w SUMI (tj. w razie potrzeby nosi\u0107 odpowiednie \u015brodki ochrony indywidualnej, przestrzega\u0107 wymogu maksymalnego czasu trwania itp.   <\/p>\n<p>Chocia\u017c ten przyk\u0142ad z bran\u017cy czyszczenia profesjonalnego i przemys\u0142owego nie ma bezpo\u015bredniego zastosowania do substancji rakotw\u00f3rczych, mutagennych lub dzia\u0142aj\u0105cych szkodliwie na rozrodczo\u015b\u0107 (CMR), sama metoda komunikacji SUMI (oparta na obowi\u0105zkach wynikaj\u0105cych z rozporz\u0105dzenia REACH) mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c stosowana do substancji CMR.<\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[3887,3837],"carcinogens":[3466,3508,3501,3502,3510],"stop":[7070],"country":[7072],"class_list":["post-81483","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-produkcja-chemikaliow-i-wyrobow-chemicznych","sector-produkcja-pozostalych-wyrobow-chemicznych-gdzie-indziej-niesklasyfikowana-wlaczajac-katalizatory","carcinogens-14-dioksan","carcinogens-benzen-pl","carcinogens-formaldehyd-pl","carcinogens-tlenek-etylenu","carcinogens-trichloroetylen","stop-organizacyjne","country-holandia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Informacje dotycz\u0105ce bezpiecznego stosowania mieszanin (SUMI) w sektorze sprz\u0105tania<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informacje dotycz\u0105ce bezpiecznego stosowania mieszanin (SUMI) w sektorze sprz\u0105tania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T12:16:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\\\/\",\"name\":\"Informacje dotycz\u0105ce bezpiecznego stosowania mieszanin (SUMI) w sektorze sprz\u0105tania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-12T10:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T12:16:55+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,4-dioksan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/14-dioksan\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Informacje dotycz\u0105ce bezpiecznego stosowania mieszanin (SUMI) w sektorze sprz\u0105tania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informacje dotycz\u0105ce bezpiecznego stosowania mieszanin (SUMI) w sektorze sprz\u0105tania","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Informacje dotycz\u0105ce bezpiecznego stosowania mieszanin (SUMI) w sektorze sprz\u0105tania","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T12:16:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\/","name":"Informacje dotycz\u0105ce bezpiecznego stosowania mieszanin (SUMI) w sektorze sprz\u0105tania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2017-11-12T10:50:46+00:00","dateModified":"2025-09-04T12:16:55+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/informacje-dotyczace-bezpiecznego-stosowania-mieszanin-sumi-w-sektorze-sprzatania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,4-dioksan","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/14-dioksan\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Informacje dotycz\u0105ce bezpiecznego stosowania mieszanin (SUMI) w sektorze sprz\u0105tania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/81483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=81483"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=81483"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=81483"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=81483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}