{"id":81506,"date":"2017-12-04T20:25:56","date_gmt":"2017-12-04T20:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\/"},"modified":"2025-09-04T12:17:57","modified_gmt":"2025-09-04T12:17:57","slug":"zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\/","title":{"rendered":"Zasady techniczne przemys\u0142u metalowego dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych"},"content":{"rendered":"<p>W Niemczech bezpiecze\u0144stwo i higiena pracy (BHP) s\u0105 zawarte i kszta\u0142towane przez liczne przepisy ustawowe, wykonawcze i wykonawcze maj\u0105ce na celu zapewnienie bezpiecze\u0144stwa i zdrowia pracownik\u00f3w w miejscu pracy.<\/p>\n<p>&#8222;Przepisy techniczne dotycz\u0105ce substancji niebezpiecznych&#8221; (TRGS) odzwierciedlaj\u0105 stan technologii, bezpiecze\u0144stwa i higieny pracy oraz higieny pracy, a tak\u017ce inn\u0105 okre\u015blon\u0105 wiedz\u0119 dotycz\u0105c\u0105 dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z substancjami niebezpiecznymi (w tym ich klasyfikacji i oznakowania). Niedawno opublikowano rozporz\u0105dzenie &#8222;TRGS 561 Dzia\u0142ania zwi\u0105zane z rakotw\u00f3rczymi metalami i ich zwi\u0105zkami&#8221;. Opisuje ono wymogi prawne i warunki, w kt\u00f3rych mo\u017cna bezpiecznie obchodzi\u0107 si\u0119 z tymi rakotw\u00f3rczymi substancjami.  <\/p>\n<h2><strong>Problem<\/strong><\/h2>\n<p>Pracownicy \/ zatrudnieni w r\u00f3\u017cnych bran\u017cach i obszarach stykaj\u0105 si\u0119 z rakotw\u00f3rczymi metalami w miejscu pracy. Przyk\u0142adami tych metali i ich zwi\u0105zk\u00f3w s\u0105: Zwi\u0105zki arsenu, beryl i zwi\u0105zki berylu, kadm i nieorganiczne zwi\u0105zki kadmu, zwi\u0105zki chromu, kobalt i zwi\u0105zki kobaltu oraz zwi\u0105zki niklu. Praca z tymi substancjami mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z wysokim ryzykiem. Pracodawcy s\u0105 zobowi\u0105zani do utrzymywania poziom\u00f3w ekspozycji na jak najni\u017cszym poziomie; TRGS pomaga im spe\u0142ni\u0107 wymagania okre\u015blone w rozporz\u0105dzeniu w sprawie ochrony zdrowia w miejscu pracy.   <\/p>\n<h2><strong>Rozwi\u0105zanie<\/strong><\/h2>\n<p>TRGS okre\u015bla wymagania niemieckiego rozporz\u0105dzenia w sprawie substancji niebezpiecznych (GefStoffV) oraz rozporz\u0105dzenia w sprawie ochrony zdrowia w miejscu pracy (ArbMedVV). Przestrzegaj\u0105c niniejszych przepis\u00f3w technicznych, pracodawca mo\u017ce zatem za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce odpowiednie wymagania rozporz\u0105dzenia zosta\u0142y spe\u0142nione. G\u0142\u00f3wnym celem niniejszych TRGS jest osi\u0105gni\u0119cie poziomu nara\u017cenia poni\u017cej tolerowanego st\u0119\u017cenia. TRGS zawiera r\u00f3wnie\u017c og\u00f3lne \u015brodki ochronne dotycz\u0105ce pracy z substancjami niebezpiecznymi.   <\/p>\n<h2><strong>Wyniki<\/strong><\/h2>\n<p>TRGS pomaga pracodawcom spe\u0142ni\u0107 wymogi prawne. Zapewni to bezpieczniejsze miejsce pracy dla pracownik\u00f3w \/ zatrudnionych przy pracy z rakotw\u00f3rczymi metalami i zmniejszy liczb\u0119 ofiar raka w przysz\u0142o\u015bci. <\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[3880,3585,3586],"carcinogens":[3624,3471,3611,3473],"stop":[7070],"country":[7077],"class_list":["post-81506","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-produkcja-maszyn","sector-produkcja-pozostalych-gotowych-wyrobow-metalowych-w-tym-produkcja-dodatkow-uszlachetniajacych","sector-produkcja-pozostalych-gotowych-wyrobow-metalowych-gdzie-indziej-niesklasyfikowana","carcinogens-zwiazki-berylu","carcinogens-zwiazki-chromu-vi","carcinogens-zwiazki-kadmu","carcinogens-zwiazki-niklu","stop-organizacyjne","country-niemcy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Zasady techniczne przemys\u0142u metalowego dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zasady techniczne przemys\u0142u metalowego dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T12:17:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\\\/\",\"name\":\"Zasady techniczne przemys\u0142u metalowego dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-04T20:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T12:17:57+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zwi\u0105zki berylu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/zwiazki-berylu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Zasady techniczne przemys\u0142u metalowego dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zasady techniczne przemys\u0142u metalowego dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zasady techniczne przemys\u0142u metalowego dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T12:17:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\/","name":"Zasady techniczne przemys\u0142u metalowego dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2017-12-04T20:25:56+00:00","dateModified":"2025-09-04T12:17:57+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/zasady-techniczne-przemyslu-metalowego-dotyczace-substancji-rakotworczych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zwi\u0105zki berylu","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/zwiazki-berylu\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Zasady techniczne przemys\u0142u metalowego dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/81506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=81506"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=81506"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=81506"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=81506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}