{"id":81551,"date":"2021-06-16T14:51:44","date_gmt":"2021-06-16T14:51:44","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\/"},"modified":"2025-09-04T12:28:12","modified_gmt":"2025-09-04T12:28:12","slug":"przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\/","title":{"rendered":"Przeciwdzia\u0142anie zagro\u017ceniom dla zdrowia powodowanym przez dymy spawalnicze: wytyczne dla krajowych inspektor\u00f3w pracy"},"content":{"rendered":"

Wed\u0142ug Europejskiego Stowarzyszenia Spawaczy w UE pracuje oko\u0142o 2 000 000 spawaczy. Istnieje wysoki potencja\u0142 nara\u017cenia na substancje niebezpieczne zwi\u0105zane z pracami spawalniczymi. <\/p>\n

Niniejsze wytyczne zosta\u0142y opracowane dla krajowych inspektor\u00f3w pracy (NLI) w celu zwi\u0119kszenia pewno\u015bci inspektor\u00f3w w zakresie przeciwdzia\u0142ania i regulowania zagro\u017ce\u0144 dla zdrowia zwi\u0105zanych z pracami spawalniczymi i nara\u017ceniem na dymy spawalnicze, a tym samym zwi\u0119kszenia skuteczno\u015bci interwencji NLI, g\u0142\u00f3wnie w przemy\u015ble wytw\u00f3rczym i innych sektorach, takich jak budownictwo. Zdrowie pracownik\u00f3w jest r\u00f3wnie wa\u017cne jak ich bezpiecze\u0144stwo. Kluczow\u0105 ambicj\u0105 grupy roboczej SLIC CHEMEX jest zapewnienie wytycznych, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 wspiera\u0107 krajowe instytucje ds. ochrony zdrowia w radzeniu sobie z zagro\u017ceniami dla zdrowia pracownik\u00f3w zwi\u0105zanymi z pracami spawalniczymi w europejskich miejscach pracy, r\u00f3wnie umiej\u0119tnie, jak radz\u0105 sobie z zagro\u017ceniami dla bezpiecze\u0144stwa. <\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[3927],"carcinogens":[3469,3542],"stop":[],"country":[],"class_list":["post-81551","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-budowa","carcinogens-opary-spawalnicze","carcinogens-spalanie-proces"],"yoast_head":"\nPrzeciwdzia\u0142anie zagro\u017ceniom dla zdrowia powodowanym przez dymy spawalnicze: wytyczne dla krajowych inspektor\u00f3w pracy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Przeciwdzia\u0142anie zagro\u017ceniom dla zdrowia powodowanym przez dymy spawalnicze: wytyczne dla krajowych inspektor\u00f3w pracy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T12:28:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\\\/\",\"name\":\"Przeciwdzia\u0142anie zagro\u017ceniom dla zdrowia powodowanym przez dymy spawalnicze: wytyczne dla krajowych inspektor\u00f3w pracy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-16T14:51:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T12:28:12+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dymy spawalnicze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/opary-spawalnicze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Przeciwdzia\u0142anie zagro\u017ceniom dla zdrowia powodowanym przez dymy spawalnicze: wytyczne dla krajowych inspektor\u00f3w pracy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Przeciwdzia\u0142anie zagro\u017ceniom dla zdrowia powodowanym przez dymy spawalnicze: wytyczne dla krajowych inspektor\u00f3w pracy","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Przeciwdzia\u0142anie zagro\u017ceniom dla zdrowia powodowanym przez dymy spawalnicze: wytyczne dla krajowych inspektor\u00f3w pracy","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T12:28:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\/","name":"Przeciwdzia\u0142anie zagro\u017ceniom dla zdrowia powodowanym przez dymy spawalnicze: wytyczne dla krajowych inspektor\u00f3w pracy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2021-06-16T14:51:44+00:00","dateModified":"2025-09-04T12:28:12+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/przeciwdzialanie-zagrozeniom-dla-zdrowia-powodowanym-przez-dymy-spawalnicze-wytyczne-dla-krajowych-inspektorow-pracy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dymy spawalnicze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/opary-spawalnicze\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Przeciwdzia\u0142anie zagro\u017ceniom dla zdrowia powodowanym przez dymy spawalnicze: wytyczne dla krajowych inspektor\u00f3w pracy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/81551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=81551"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=81551"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=81551"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=81551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}