{"id":71194,"date":"2024-02-25T10:39:24","date_gmt":"2024-02-25T10:39:24","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/occupations\/metalowcy\/"},"modified":"2025-09-04T12:25:28","modified_gmt":"2025-09-04T12:25:28","slug":"metalowcy","status":"publish","type":"occupations","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/metalowcy\/","title":{"rendered":"Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali"},"content":{"rendered":"

Zaw\u00f3d pracownika zajmuj\u0105cego si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali wi\u0105\u017ce si\u0119 z praktyczn\u0105 prac\u0105 z r\u00f3\u017cnymi metalami i maszynami, co nara\u017ca go na potencjalne zagro\u017cenia dla zdrowia, w tym potencjalne substancje rakotw\u00f3rcze. Charakter proces\u00f3w obr\u00f3bki metali i obr\u00f3bki skrawaniem mo\u017ce wprowadza\u0107 pewne zagro\u017cenia, takie jak nara\u017cenie na py\u0142 metalowy, opary i stosowanie p\u0142yn\u00f3w tn\u0105cych. <\/p>\n

Py\u0142 metalowy powstaj\u0105cy podczas proces\u00f3w takich jak ci\u0119cie, szlifowanie lub frezowanie mo\u017ce zawiera\u0107 cz\u0105steczki, kt\u00f3re wdychane mog\u0105 przyczynia\u0107 si\u0119 do problem\u00f3w z uk\u0142adem oddechowym i z czasem zwi\u0119ksza\u0107 ryzyko zachorowania na raka p\u0142uc. Opary spawalnicze wytwarzane podczas spawania lub innych proces\u00f3w wysokotemperaturowych r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 stanowi\u0107 zagro\u017cenie dla uk\u0142adu oddechowego, zw\u0142aszcza gdy zawieraj\u0105 metale takie jak chrom, nikiel lub mangan. Co wi\u0119cej, stosowanie p\u0142yn\u00f3w ch\u0142odz\u0105co-smaruj\u0105cych i innych chemikali\u00f3w w obr\u00f3bce skrawaniem mo\u017ce wprowadza\u0107 potencjalne substancje rakotw\u00f3rcze. <\/p>\n

Aby zminimalizowa\u0107 to ryzyko, konieczne jest zastosowanie \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa i przestrzeganie najlepszych praktyk w zakresie obr\u00f3bki metali i obr\u00f3bki skrawaniem. Wdro\u017cenie skutecznych system\u00f3w wentylacji i korzystanie ze sprz\u0119tu odci\u0105gowego podczas proces\u00f3w obr\u00f3bki skrawaniem mo\u017ce znacznie zmniejszy\u0107 wdychanie metalowego py\u0142u i opar\u00f3w. Noszenie odpowiedniego sprz\u0119tu ochrony osobistej (PPE), w tym ochrony dr\u00f3g oddechowych, r\u0119kawic i ochrony oczu, mo\u017ce pom\u00f3c w ograniczeniu bezpo\u015bredniego kontaktu z potencjalnie szkodliwymi substancjami. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zaw\u00f3d pracownika zajmuj\u0105cego si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali wi\u0105\u017ce si\u0119 z praktyczn\u0105 prac\u0105 z r\u00f3\u017cnymi metalami i maszynami, co nara\u017ca go na potencjalne zagro\u017cenia dla zdrowia, w tym potencjalne substancje rakotw\u00f3rcze. Charakter proces\u00f3w obr\u00f3bki metali i obr\u00f3bki skrawaniem mo\u017ce wprowadza\u0107 pewne zagro\u017cenia, takie jak nara\u017cenie na py\u0142 metalowy, opary i stosowanie p\u0142yn\u00f3w tn\u0105cych. Py\u0142 metalowy powstaj\u0105cy podczas […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"sector":[3749,3839,3585,3586],"carcinogens":[3469,3571,3467,3471,3509,3473,3472],"class_list":["post-71194","occupations","type-occupations","status-publish","format-standard","hentry","sector-produkcja-instrumentow-muzycznych","sector-produkcja-narzedzi","sector-produkcja-pozostalych-gotowych-wyrobow-metalowych-w-tym-produkcja-dodatkow-uszlachetniajacych","sector-produkcja-pozostalych-gotowych-wyrobow-metalowych-gdzie-indziej-niesklasyfikowana","carcinogens-opary-spawalnicze","carcinogens-nitrozoaminy","carcinogens-scieranie-proces","carcinogens-zwiazki-chromu-vi","carcinogens-zwiazki-kobaltu","carcinogens-zwiazki-niklu","carcinogens-zwiazki-olowiu"],"yoast_head":"\nPracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/metalowcy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/metalowcy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T12:25:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/metalowcy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/metalowcy\\\/\",\"name\":\"Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-25T10:39:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T12:25:28+00:00\",\"description\":\"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/metalowcy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/metalowcy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/metalowcy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Occupations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nitrozoaminy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/nitrozoaminy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali - STOP carcinogens at work","description":"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/metalowcy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali","og_description":"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/metalowcy\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T12:25:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/metalowcy\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/metalowcy\/","name":"Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-02-25T10:39:24+00:00","dateModified":"2025-09-04T12:25:28+00:00","description":"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/metalowcy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/metalowcy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/metalowcy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Occupations","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nitrozoaminy","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/nitrozoaminy\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 metali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations\/71194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/occupations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations\/71194\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=71194"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=71194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}