{"id":71512,"date":"2024-02-25T10:37:50","date_gmt":"2024-02-25T10:37:50","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/occupations\/operator-maszyny-do-szycia\/"},"modified":"2025-09-16T12:37:10","modified_gmt":"2025-09-16T12:37:10","slug":"operator-maszyny-do-szycia","status":"publish","type":"occupations","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/operator-maszyny-do-szycia\/","title":{"rendered":"Operator maszyny do szycia"},"content":{"rendered":"

Jako operator maszyny do szycia w produkcji wyrob\u00f3w tekstylnych, Tw\u00f3j zaw\u00f3d wi\u0105\u017ce si\u0119 z potencjalnym nara\u017ceniem na pewne zagro\u017cenia zawodowe, kt\u00f3re mog\u0105 stwarza\u0107 ryzyko rakotw\u00f3rcze. Zagro\u017cenia te wynikaj\u0105 przede wszystkim z materia\u0142\u00f3w stosowanych w przemy\u015ble tekstylnym, w tym tkanin, barwnik\u00f3w i chemikali\u00f3w zaanga\u017cowanych w proces produkcji. D\u0142ugotrwa\u0142y lub powtarzaj\u0105cy si\u0119 kontakt z tymi substancjami mo\u017ce zwi\u0119ksza\u0107 ryzyko rozwoju problem\u00f3w zdrowotnych, w tym raka.<\/p>\n

Tkaniny poddane dzia\u0142aniu niekt\u00f3rych chemikali\u00f3w, barwniki zawieraj\u0105ce szkodliwe substancje i cz\u0105steczki unosz\u0105ce si\u0119 w powietrzu generowane podczas proces\u00f3w szycia mog\u0105 przyczynia\u0107 si\u0119 do ryzyka rakotw\u00f3rczego dla operator\u00f3w maszyn do szycia. Na przyk\u0142ad nara\u017cenie na niekt\u00f3re barwniki i wyko\u0144czenia zosta\u0142o powi\u0105zane z problemami sk\u00f3rnymi i oddechowymi, potencjalnie prowadz\u0105c do d\u0142ugotrwa\u0142ych skutk\u00f3w zdrowotnych.<\/p>\n

Aby chroni\u0107 swoje zdrowie, konieczne jest podj\u0119cie \u015brodk\u00f3w ostro\u017cno\u015bci. Obejmuje to wyb\u00f3r materia\u0142\u00f3w oznaczonych jako o niskiej zawarto\u015bci substancji niebezpiecznych, gdy tylko jest to mo\u017cliwe, oraz odpowiedni\u0105 wentylacj\u0119 w miejscu pracy. Regularne szkolenia w zakresie praktyk bezpiecze\u0144stwa i wdra\u017canie protoko\u0142\u00f3w bezpiecze\u0144stwa w miejscu pracy maj\u0105 kluczowe znaczenie dla zminimalizowania ryzyka nara\u017cenia operator\u00f3w maszyn do szycia na dzia\u0142anie substancji rakotw\u00f3rczych. Wreszcie, stosowanie \u015brodk\u00f3w ochrony indywidualnej (PPE), takich jak r\u0119kawice i maski, mo\u017ce uzupe\u0142nia\u0107 techniczne i organizacyjne \u015brodki maj\u0105ce na celu zmniejszenie nara\u017cenia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jako operator maszyny do szycia w produkcji wyrob\u00f3w tekstylnych, Tw\u00f3j zaw\u00f3d wi\u0105\u017ce si\u0119 z potencjalnym nara\u017ceniem na pewne zagro\u017cenia zawodowe, kt\u00f3re mog\u0105 stwarza\u0107 ryzyko rakotw\u00f3rcze. Zagro\u017cenia te wynikaj\u0105 przede wszystkim z materia\u0142\u00f3w stosowanych w przemy\u015ble tekstylnym, w tym tkanin, barwnik\u00f3w i chemikali\u00f3w zaanga\u017cowanych w proces produkcji. D\u0142ugotrwa\u0142y lub powtarzaj\u0105cy si\u0119 kontakt z tymi substancjami mo\u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"sector":[3809],"carcinogens":[3523,3499,3524,3576,3501,3502,3510,3525],"class_list":["post-71512","occupations","type-occupations","status-publish","format-standard","hentry","sector-produkcja-wyrobow-wlokienniczych","carcinogens-13-butadien-pl","carcinogens-akrylonitryl","carcinogens-azody","carcinogens-epichlorohydryna","carcinogens-formaldehyd-pl","carcinogens-tlenek-etylenu","carcinogens-trichloroetylen","carcinogens-zuzyte-oleje-mineralne"],"yoast_head":"\nOperator maszyny do szycia - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Operator maszyny do szycia - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/operator-maszyny-do-szycia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Operator maszyny do szycia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Operator maszyny do szycia - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/operator-maszyny-do-szycia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T12:37:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/operator-maszyny-do-szycia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/operator-maszyny-do-szycia\\\/\",\"name\":\"Operator maszyny do szycia - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-25T10:37:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T12:37:10+00:00\",\"description\":\"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Operator maszyny do szycia - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/operator-maszyny-do-szycia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/operator-maszyny-do-szycia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/operator-maszyny-do-szycia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Occupations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/occupations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,3 Butadien\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/carcinogens\\\/13-butadien-pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Operator maszyny do szycia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Operator maszyny do szycia - STOP carcinogens at work","description":"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Operator maszyny do szycia - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/operator-maszyny-do-szycia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Operator maszyny do szycia","og_description":"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Operator maszyny do szycia - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/operator-maszyny-do-szycia\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-16T12:37:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/operator-maszyny-do-szycia\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/operator-maszyny-do-szycia\/","name":"Operator maszyny do szycia - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-02-25T10:37:50+00:00","dateModified":"2025-09-16T12:37:10+00:00","description":"Czy jeste\u015b nara\u017cony na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych w pracy? Sprawd\u017a ryzyko zwi\u0105zane z Operator maszyny do szycia - i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 chroni\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/operator-maszyny-do-szycia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/operator-maszyny-do-szycia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/operator-maszyny-do-szycia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Occupations","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/occupations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wszystkie czynniki rakotw\u00f3rcze","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/wszystkie-czynniki-rakotworcze\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,3 Butadien","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/carcinogens\/13-butadien-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Operator maszyny do szycia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations\/71512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/occupations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations\/71512\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=71512"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=71512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}