{"id":81115,"date":"2023-08-15T07:25:38","date_gmt":"2023-08-15T07:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\/"},"modified":"2025-08-19T06:53:47","modified_gmt":"2025-08-19T06:53:47","slug":"wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/ogolne\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\/","title":{"rendered":"Wprowadzenie dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Substancje rakotw\u00f3rcze to czynniki wywo\u0142uj\u0105ce raka. Dobrze znanym przyk\u0142adem jest azbest, substancja odpowiedzialna za tysi\u0105ce ofiar, kt\u00f3re cierpi\u0105 i umieraj\u0105 z powodu nara\u017cenia na cz\u0105steczki azbestu. Wiele innych substancji rakotw\u00f3rczych jest mniej znanych, ale uwaga: nawet produkty naturalne, takie jak py\u0142 drzewny, mog\u0105 powodowa\u0107 raka. Upewnij si\u0119, \u017ce wiesz, z czym pracujesz!   <\/p><\/blockquote>\n<h2>Rodzaje substancji rakotw\u00f3rczych<\/h2>\n<h3>Czynniki rakotw\u00f3rcze przybieraj\u0105 r\u00f3\u017cne formy:<\/h3>\n<ul>\n<li>Wygl\u0105d: Czynniki rakotw\u00f3rcze mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 w produktach u\u017cywanych w firmach, w tym w wariantach chemicznych, takich jak niekt\u00f3re pestycydy i farby przemys\u0142owe. Ale mog\u0105 one by\u0107 r\u00f3wnie\u017c wynikiem procesu (czynniki rakotw\u00f3rcze generowane przez proces), takiego jak emisje oleju nap\u0119dowego lub opary spawalnicze. <\/li>\n<li>Niekt\u00f3re substancje rakotw\u00f3rcze mog\u0105 by\u0107 wdychane i przedostawa\u0107 si\u0119 na przyk\u0142ad do krwiobiegu i narz\u0105d\u00f3w, w tym m\u00f3zgu. Inne mog\u0105 przedostawa\u0107 si\u0119 przez sk\u00f3r\u0119. Gdy czynniki rakotw\u00f3rcze dostan\u0105 si\u0119 do organizmu, mog\u0105 uszkodzi\u0107 DNA pracownik\u00f3w lub zmieni\u0107 spos\u00f3b, w jaki kom\u00f3rki cia\u0142a dzia\u0142aj\u0105 i replikuj\u0105 si\u0119. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do raka i innych problem\u00f3w zdrowotnych.   <\/li>\n<li>Produkty naturalne: Nawet produkty naturalne mog\u0105 powodowa\u0107 raka w przypadku wysokiego i d\u0142ugiego nara\u017cenia, np. py\u0142 drzewny i krzemionka oraz kwarc w niekt\u00f3rych rodzajach kamienia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat r\u00f3\u017cnych substancji rakotw\u00f3rczych mo\u017cna znale\u017a\u0107 w <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/search\/\">arkuszach informacyjnych<\/a>.<\/p>\n<h2>Przepisy dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych<\/h2>\n<p>Aby chroni\u0107 pracownik\u00f3w przed nara\u017ceniem na czynniki rakotw\u00f3rcze, UE opracowa\u0142a dyrektyw\u0119 w sprawie <a href=\"https:\/\/osha.europa.eu\/nl\/legislation\/directive\/directive-200437ec-carcinogens-or-mutagens-work\">czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych, mutagen\u00f3w lub substancji dzia\u0142aj\u0105cych szkodliwie na rozrodczo\u015b\u0107<\/a>. W dyrektywie tej okre\u015blono nast\u0119puj\u0105ce procedury: <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ocena ryzyka:<\/strong> Pracodawca musi sprawdza\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 ryzykiem nara\u017cenia na dzia\u0142anie substancji rakotw\u00f3rczych, mutagennych (zmieniaj\u0105cych geny) lub reprotoksycznych (szkodliwych dla rozrodczo\u015bci) (CMR). Kontrola ta musi by\u0107 przeprowadzana regularnie. <\/li>\n<li><strong>\u015arodki zapobiegawcze:<\/strong> Pracownicy nie powinni by\u0107 nara\u017ceni na dzia\u0142anie CMR. Je\u015bli to mo\u017cliwe, pracodawca musi stosowa\u0107 bezpieczniejsze substancje. Je\u015bli zastosowanie systemu zamkni\u0119tego nie jest mo\u017cliwe, nale\u017cy zminimalizowa\u0107 nara\u017cenie. Nara\u017cenie nie mo\u017ce przekracza\u0107 dopuszczalnego limitu substancji rakotw\u00f3rczej (czytaj wi\u0119cej: Zasada STOP).   <\/li>\n<li><strong>Informacje i szkolenia:<\/strong> Pracodawca musi zapewni\u0107 odpowiednie szkolenie na temat zagro\u017ce\u0144 dla zdrowia, sposob\u00f3w unikania nara\u017cenia, zasad higieny, odzie\u017cy ochronnej i post\u0119powania w razie wypadk\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Kontrola zdrowia:<\/strong> Je\u015bli ustalono biologiczn\u0105 warto\u015b\u0107 graniczn\u0105 (patrz poni\u017cej), wymagane s\u0105 kontrole stanu zdrowia. Pracownicy musz\u0105 zosta\u0107 o tym poinformowani przed rozpocz\u0119ciem wykonywania ryzykownego zadania. <\/li>\n<\/ul>\n<h2>Limity nara\u017cenia zawodowego<\/h2>\n<p>Organy regulacyjne na poziomie UE i krajowym ustalaj\u0105 limity nara\u017cenia na substancje niebezpieczne, takie jak czynniki rakotw\u00f3rcze. Limity nara\u017cenia zawodowego (OEL) to warto\u015bci regulacyjne, kt\u00f3re wskazuj\u0105 poziomy nara\u017cenia uwa\u017cane za bezpieczne (dla zdrowia) dla substancji chemicznej w powietrzu w miejscu pracy. Zasadniczo s\u0142u\u017c\u0105 one jako normy bezpiecze\u0144stwa maj\u0105ce na celu ochron\u0119 zdrowia pracownik\u00f3w. Prosimy o zapoznanie si\u0119 z <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/search\/\">arkuszami informacyjnymi<\/a> dotycz\u0105cymi nara\u017cenia zawodowego.   <\/p>\n<p>Informacje na tej stronie pochodz\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych witryn internetowych:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/osha.europa.eu\/nl\/legislation\/directive\/directive-200437ec-carcinogens-or-mutagens-work\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OSHA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cancer.org\">www.cancer.org<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.rivm.nl\">www.rivm.nl<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/monographs.iarc.fr\/\">monographs.iarc.fr<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Substancje rakotw\u00f3rcze to czynniki wywo\u0142uj\u0105ce raka. Dobrze znanym przyk\u0142adem jest azbest, substancja odpowiedzialna za tysi\u0105ce ofiar, kt\u00f3re cierpi\u0105 i umieraj\u0105 z powodu nara\u017cenia na cz\u0105steczki azbestu. Wiele innych substancji rakotw\u00f3rczych jest mniej znanych, ale uwaga: nawet produkty naturalne, takie jak py\u0142 drzewny, mog\u0105 powodowa\u0107 raka. Upewnij si\u0119, \u017ce wiesz, z czym pracujesz! Rodzaje substancji rakotw\u00f3rczych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":81162,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-81115","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Wprowadzenie dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ka\u017cdego roku w Europie oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera na raka spowodowanego substancjami rakotw\u00f3rczymi w miejscu pracy. Zapobieganie nara\u017ceniu w pracy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/ogolne\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wprowadzenie dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ka\u017cdego roku w Europie oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera na raka spowodowanego substancjami rakotw\u00f3rczymi w miejscu pracy. Zapobieganie nara\u017ceniu w pracy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/ogolne\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T06:53:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/ogolne\\\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/ogolne\\\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\\\/\",\"name\":\"Wprowadzenie dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-15T07:25:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T06:53:47+00:00\",\"description\":\"Ka\u017cdego roku w Europie oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera na raka spowodowanego substancjami rakotw\u00f3rczymi w miejscu pracy. Zapobieganie nara\u017ceniu w pracy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/ogolne\\\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/ogolne\\\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/ogolne\\\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Og\u00f3lne\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/ogolne\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wprowadzenie dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wprowadzenie dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych - STOP carcinogens at work","description":"Ka\u017cdego roku w Europie oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera na raka spowodowanego substancjami rakotw\u00f3rczymi w miejscu pracy. Zapobieganie nara\u017ceniu w pracy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/ogolne\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wprowadzenie dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych","og_description":"Ka\u017cdego roku w Europie oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera na raka spowodowanego substancjami rakotw\u00f3rczymi w miejscu pracy. Zapobieganie nara\u017ceniu w pracy.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/ogolne\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-08-19T06:53:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/ogolne\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/ogolne\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\/","name":"Wprowadzenie dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-08-15T07:25:38+00:00","dateModified":"2025-08-19T06:53:47+00:00","description":"Ka\u017cdego roku w Europie oko\u0142o 100 000 os\u00f3b umiera na raka spowodowanego substancjami rakotw\u00f3rczymi w miejscu pracy. Zapobieganie nara\u017ceniu w pracy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/ogolne\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/ogolne\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/ogolne\/wprowadzenie-dotyczace-substancji-rakotworczych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Og\u00f3lne","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/ogolne\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wprowadzenie dotycz\u0105ce substancji rakotw\u00f3rczych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81115\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}