{"id":81127,"date":"2024-01-31T15:46:56","date_gmt":"2024-01-31T15:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/"},"modified":"2026-02-17T10:36:35","modified_gmt":"2026-02-17T10:36:35","slug":"poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/","title":{"rendered":"Poznaj podstawowe strategie zapobiegania"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Gdy w miejscu pracy obecne s\u0105 substancje rakotw\u00f3rcze, pracodawcy musz\u0105 zrobi\u0107 wszystko, co w ich mocy, aby zapobiec kontaktowi pracownik\u00f3w z tymi substancjami. Promuj zachowania prozdrowotne i kultur\u0119 bezpiecze\u0144stwa w swoim miejscu pracy! <\/p><\/blockquote>\n<h1>Og\u00f3lne podej\u015bcie do zarz\u0105dzania ryzykiem zwi\u0105zanym z czynnikami rakotw\u00f3rczymi<\/h1>\n<p class=\"p2\"><i>Zgodnie z definicj\u0105 &#8222;czynnika rakotw\u00f3rczego&#8221; zawart\u0105 w art. 2 lit. a) dyrektywy CMR.  <\/i><\/p>\n<p>Pierwsze kroki w walce z nara\u017ceniem na czynniki rakotw\u00f3rcze w miejscu pracy powinny zawsze obejmowa\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>zapewnienie przez ca\u0142y czas minimalnych standard\u00f3w organizacji pracy i wymog\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, mog\u0105 jednak okaza\u0107 si\u0119 o niewystarczaj\u0105ce i konieczne mo\u017ce by\u0107 podj\u0119cie dodatkowych dzia\u0142a\u0144; <\/li>\n<li>sporz\u0105dzenie wykazu wszystkich czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych wraz z podaniem ich ilo\u015bci;<\/li>\n<li>zebranie kart charakterystyki dla ka\u017cdego z czynnik\u00f3w;<\/li>\n<li>opisanie zadania, podczas kt\u00f3rych s\u0105 one stosowane, pami\u0119taj\u0105c o uwzgl\u0119dnieniu wszystkich potencjalnych czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych powstaj\u0105cych w trakcie proces\u00f3w technologicznych;<\/li>\n<li>identyfikacj\u0119 pracownik\u00f3w potencjalnie nara\u017conych na czynniki rakotw\u00f3rcze oraz czas trwania nara\u017cenia.<\/li>\n<li>Podczas przygotowywania oceny ryzyka w miejscu pracy nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 wszystkie powy\u017csze kwestie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Przekazuj\u0105c pracownikom instrukcje nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, aby:<\/p>\n<ul>\n<li>zawsze u\u017cywa\u0107 prostego i jasnego j\u0119zyka, kr\u00f3tkich i bezpo\u015brednich zda\u0144;<\/li>\n<li>d\u0105\u017cy\u0107 do przejrzysto\u015bci w pisemnych instrukcjach;<\/li>\n<li>w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci do\u0142\u0105cza\u0107 ilustracje\/schematy.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Zasada S.T.O.P: Co nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119<\/strong><\/h2>\n<p>Zasada STOP opisuje kolejno\u015b\u0107 priorytet\u00f3w \u015brodk\u00f3w ochronnych. Pracodawca musi przestrzega\u0107 tej kolejno\u015bci przy okre\u015blaniu i stosowaniu \u015brodk\u00f3w ochronnych. Poszczeg\u00f3lne litery S-T-O-P oznaczaj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje \u015brodk\u00f3w ochronnych:  <\/p>\n<p><strong>S &#8230; Zast\u0119powanie<\/strong> &#8211; zast\u0119powanie substancji niebezpiecznych mniej niebezpiecznymi substancjami lub procesami. Zast\u0105pienie jest zawsze pierwszym \u015brodkiem, kt\u00f3ry nale\u017cy rozwa\u017cy\u0107. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/env-stopcarcinogensatwork-development.kinsta.cloud\/stop-carcinogens-at-work\/s-substitution\/\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o <strong>zast\u0119powaniu<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>T &#8230; \u015arodki techniczne<\/strong> &#8211; od system\u00f3w zamkni\u0119tych po skuteczne odsysanie powietrza, wiele technik pomaga radykalnie zmniejszy\u0107 nara\u017cenie na czynniki rakotw\u00f3rcze.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/env-stopcarcinogensatwork-development.kinsta.cloud\/stop-carcinogens-at-work\/stop-technical-measures\/\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o <strong>\u015brodkach technicznych<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>O &#8230; \u015arodki organizacyjne <\/strong>&#8211; mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z wewn\u0119trznych procedur i\/lub metod organizacyjnych. \u015arodki te powinny by\u0107 stosowane wy\u0142\u0105cznie w celu zapewnienia dodatkowej ochrony. Powinny by\u0107 one r\u00f3wnie\u017c brane pod uwag\u0119 w sytuacjach awaryjnych oraz w przypadku pracownik\u00f3w wykonuj\u0105cych regularne prace porz\u0105dkowe i konserwacyjne.  <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/env-stopcarcinogensatwork-development.kinsta.cloud\/stop-carcinogens-at-work\/organisational-measures\/\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o <strong>\u015brodkach organizacyjnych<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>P &#8230; Ochrona indywidualna<\/strong> &#8211; czasami zast\u0119pstwo nie jest mo\u017cliwe, a \u015brodki techniczne i organizacyjne nie wystarczaj\u0105. Wtedy konieczne jest zastosowanie \u015brodk\u00f3w ochrony indywidualnej. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/env-stopcarcinogensatwork-development.kinsta.cloud\/stop-carcinogens-at-work\/personal-protection\/\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o o<strong>chronie indywidualnej<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gdy w miejscu pracy obecne s\u0105 substancje rakotw\u00f3rcze, pracodawcy musz\u0105 zrobi\u0107 wszystko, co w ich mocy, aby zapobiec kontaktowi pracownik\u00f3w z tymi substancjami. Promuj zachowania prozdrowotne i kultur\u0119 bezpiecze\u0144stwa w swoim miejscu pracy! Og\u00f3lne podej\u015bcie do zarz\u0105dzania ryzykiem zwi\u0105zanym z czynnikami rakotw\u00f3rczymi Zgodnie z definicj\u0105 &#8222;czynnika rakotw\u00f3rczego&#8221; zawart\u0105 w art. 2 lit. a) dyrektywy CMR. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":88377,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-81127","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Stop Carcinogens at work: Niezb\u0119dne kroki dla bezpiecze\u0144stwa w miejscu pracy %%page% - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zasada STOP opisuje kolejno\u015b\u0107 priorytet\u00f3w \u015brodk\u00f3w ochronnych przy okre\u015blaniu i stosowaniu \u015brodk\u00f3w ochronnych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poznaj podstawowe strategie zapobiegania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zasada STOP opisuje kolejno\u015b\u0107 priorytet\u00f3w \u015brodk\u00f3w ochronnych przy okre\u015blaniu i stosowaniu \u015brodk\u00f3w ochronnych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T10:36:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Stop-Carcinogens-at-Work-icon-1-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2141\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/\",\"name\":\"Stop Carcinogens at work: Niezb\u0119dne kroki dla bezpiecze\u0144stwa w miejscu pracy %%page% - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Stop-Carcinogens-at-Work-icon-1-scaled.png\",\"datePublished\":\"2024-01-31T15:46:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T10:36:35+00:00\",\"description\":\"Zasada STOP opisuje kolejno\u015b\u0107 priorytet\u00f3w \u015brodk\u00f3w ochronnych przy okre\u015blaniu i stosowaniu \u015brodk\u00f3w ochronnych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Stop-Carcinogens-at-Work-icon-1-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Stop-Carcinogens-at-Work-icon-1-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":2141},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poznaj podstawowe strategie zapobiegania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stop Carcinogens at work: Niezb\u0119dne kroki dla bezpiecze\u0144stwa w miejscu pracy %%page% - STOP carcinogens at work","description":"Zasada STOP opisuje kolejno\u015b\u0107 priorytet\u00f3w \u015brodk\u00f3w ochronnych przy okre\u015blaniu i stosowaniu \u015brodk\u00f3w ochronnych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Poznaj podstawowe strategie zapobiegania","og_description":"Zasada STOP opisuje kolejno\u015b\u0107 priorytet\u00f3w \u015brodk\u00f3w ochronnych przy okre\u015blaniu i stosowaniu \u015brodk\u00f3w ochronnych.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-02-17T10:36:35+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2141,"url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Stop-Carcinogens-at-Work-icon-1-scaled.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/","name":"Stop Carcinogens at work: Niezb\u0119dne kroki dla bezpiecze\u0144stwa w miejscu pracy %%page% - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Stop-Carcinogens-at-Work-icon-1-scaled.png","datePublished":"2024-01-31T15:46:56+00:00","dateModified":"2026-02-17T10:36:35+00:00","description":"Zasada STOP opisuje kolejno\u015b\u0107 priorytet\u00f3w \u015brodk\u00f3w ochronnych przy okre\u015blaniu i stosowaniu \u015brodk\u00f3w ochronnych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/#primaryimage","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Stop-Carcinogens-at-Work-icon-1-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Stop-Carcinogens-at-Work-icon-1-scaled.png","width":2560,"height":2141},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poznaj podstawowe strategie zapobiegania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}