{"id":81145,"date":"2024-02-17T16:45:26","date_gmt":"2024-02-17T16:45:26","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/t-srodki-techniczne\/"},"modified":"2025-10-13T15:05:47","modified_gmt":"2025-10-13T15:05:47","slug":"t-srodki-techniczne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/t-srodki-techniczne\/","title":{"rendered":"T &#8211; \u015arodki techniczne"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>STOP stosuje hierarchi\u0119 kontroli. W przypadku czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych zej\u015bcie w d\u00f3\u0142 w hierarchii jest dozwolone tylko wtedy, gdy ograniczenia techniczne uniemo\u017cliwiaj\u0105 ca\u0142kowite wyeliminowanie nara\u017cenia. Tutaj skupimy si\u0119 na drugim poziomie, T dla \u015brodk\u00f3w technicznych. Nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 S przed T. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce mo\u017cna stosowa\u0107 kombinacj\u0119 \u015brodk\u00f3w.   <\/p><\/blockquote>\n<p>\u015arodki techniczne obejmuj\u0105 urz\u0105dzenia mechaniczne lub procesy, kt\u00f3re eliminuj\u0105 lub minimalizuj\u0105 nara\u017cenie na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych. Te \u015brodki techniczne mog\u0105 obejmowa\u0107 obudow\u0119, zastosowanie wentylacji i\/lub automatyzacj\u0119 proces\u00f3w. <\/p>\n<p>Co nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 przy ocenie \u015brodk\u00f3w do wdro\u017cenia?<\/p>\n<ul>\n<li>okre\u015blenie wszystkich rozwi\u0105za\u0144 technicznych (np. hermetyzacja lub wentylacja) ju\u017c stosowanych i ocen\u0119 ich wydajno\u015bci\/skuteczno\u015bci (w tym plany konserwacji);<\/li>\n<li>w razie potrzeby nale\u017cy rozwa\u017cy\u0107 inne dost\u0119pne rozwi\u0105zania techniczne, kt\u00f3re mog\u0142yby poprawi\u0107 kontrol\u0119: nale\u017cy uzyska\u0107 opis rozwi\u0105zania, jego przydatno\u015b\u0107, skuteczno\u015b\u0107 i wydajno\u015b\u0107;<\/li>\n<li>rozwa\u017cenie mo\u017cliwego \u0142\u0105cznego efektu rozwi\u0105za\u0144 technicznych;<\/li>\n<li>nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, aby poprosi\u0107 dostawc\u0119 sprz\u0119tu o instrukcj\u0119 obs\u0142ugi;<\/li>\n<li>upewnienie si\u0119, \u017ce pracownicy (w tym pracownicy zajmuj\u0105cy si\u0119 sprz\u0105taniem i konserwacj\u0105) zostali odpowiednio przeszkoleni w zakresie stosowanych \u015brodk\u00f3w technicznych;<\/li>\n<li>Zapewnienie pracownikom jasnych instrukcji dotycz\u0105cych prawid\u0142owego korzystania z tych \u015brodk\u00f3w technicznych: z ilustracjami, je\u015bli to mo\u017cliwe.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Niekt\u00f3re \u015brodki techniczne do rozwa\u017cenia:<\/h2>\n<p>Okre\u015blaj\u0105c i stosuj\u0105c najlepsze \u015brodki techniczne, nale\u017cy zawsze pami\u0119ta\u0107 o uwzgl\u0119dnieniu specyfiki miejsca pracy (np. pomieszczenia ze sta\u0142ym sprz\u0119tem wentylacyjnym, instalacje na wolnym powietrzu).<\/p>\n<p>Dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3\u017cne \u015brodki techniczne, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 stosowane w zale\u017cno\u015bci od warunk\u00f3w panuj\u0105cych w miejscu pracy. Niniejsza ulotka zawiera wiele przyk\u0142ad\u00f3w, pami\u0119taj\u0105c, \u017ce mog\u0105 by\u0107 dost\u0119pne inne mo\u017cliwe rozwi\u0105zania. <\/p>\n<h3>Systemy zamkni\u0119te<\/h3>\n<p>Systemy zamkni\u0119te s\u0105 bardzo skutecznym technicznym \u015brodkiem ochronnym. Systemy zamkni\u0119te mog\u0105 obejmowa\u0107 hermetyzacj\u0119, zintegrowane systemy odci\u0105gowe jako integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 techniczn\u0105 sprz\u0119tu roboczego lub wysoce skuteczne systemy odci\u0105gowe. <\/p>\n<h3>Ograniczenie<\/h3>\n<p>Cz\u0119\u015bciowo zamkni\u0119te systemy zapewniaj\u0105 dost\u0119p do procesu, ale jednocze\u015bnie zapobiegaj\u0105 uwalnianiu substancji rakotw\u00f3rczych lub minimalizuj\u0105 nara\u017cenie. Systemy te s\u0105 zwykle \u0142\u0105czone z systemami wentylacji wyci\u0105gowej lub systemami przep\u0142ywu powietrza, np. wentylowany st\u00f3\u0142 warsztatowy, dygestorium. <\/p>\n<h3>Wentylacja<\/h3>\n<p>Oce\u0144 skuteczno\u015b\u0107 istniej\u0105cego ju\u017c systemu wentylacji i wykonalno\u015b\u0107 struktury miejsca pracy pod k\u0105tem wdro\u017cenia nowego systemu wentylacji.<\/p>\n<p>W celu znalezienia skutecznej i wydajnej wentylacji, poni\u017csze mo\u017cliwo\u015bci mog\u0105 by\u0107 stosowane indywidualnie lub w po\u0142\u0105czeniu:<\/p>\n<ol>\n<li>naturalna wentylacja rozcie\u0144czaj\u0105ca;<\/li>\n<li>mechaniczna wentylacja rozcie\u0144czaj\u0105ca;<\/li>\n<li>mechaniczna wentylacja wyci\u0105gowa.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Skontaktuj si\u0119 z dostawcami w celu dostarczenia specyfikacji technicznych r\u00f3\u017cnych system\u00f3w wentylacyjnych.<\/p>\n<h3>Korzystanie z r\u00f3\u017cnych metod pracy<\/h3>\n<p>Zmiana metod pracy mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwa w celu zmniejszenia nara\u017cenia na skutek rozprysk\u00f3w cieczy lub powstawania py\u0142u. Mo\u017cna rozwa\u017cy\u0107 r\u00f3\u017cne alternatywne metody, takie jak pompowanie zamiast wylewania, odkurzanie lub systemy zwil\u017cania zamiast zamiatania. <\/p>\n<h3>Stosowanie czynnika rakotw\u00f3rczego w innej formie<\/h3>\n<p>Fizyczna posta\u0107 czynnika rakotw\u00f3rczego mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c brana pod uwag\u0119 przy podejmowaniu decyzji o wdro\u017ceniu \u015brodk\u00f3w technicznych. Proszki s\u0105 bardziej podatne na wy\u017csze poziomy nara\u017cenia, dlatego forma skompresowana (jak granulki lub tabletki) lub \u017cel mo\u017ce obni\u017cy\u0107 nara\u017cenie pracownika. Nale\u017cy oceni\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wykorzystania czynnika rakotw\u00f3rczego w formie, kt\u00f3ra mo\u017ce prowadzi\u0107 do mniejszego nara\u017cenia.  <\/p>\n<p>Spos\u00f3b pakowania substancji rakotw\u00f3rczej mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw na poziom nara\u017cenia. Na przyk\u0142ad u\u017cycie rozpuszczalnego opakowania lub zmniejszenie jego rozmiaru mo\u017ce zmniejszy\u0107 nara\u017cenie. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>STOP stosuje hierarchi\u0119 kontroli. W przypadku czynnik\u00f3w rakotw\u00f3rczych zej\u015bcie w d\u00f3\u0142 w hierarchii jest dozwolone tylko wtedy, gdy ograniczenia techniczne uniemo\u017cliwiaj\u0105 ca\u0142kowite wyeliminowanie nara\u017cenia. Tutaj skupimy si\u0119 na drugim poziomie, T dla \u015brodk\u00f3w technicznych. Nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 S przed T. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce mo\u017cna stosowa\u0107 kombinacj\u0119 \u015brodk\u00f3w. \u015arodki techniczne obejmuj\u0105 urz\u0105dzenia mechaniczne lub [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":81127,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-81145","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>T - \u015arodki techniczne - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Every year, more than 100.000 people die in the EU from cancer caused by carcinogens at work. This must STOP!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/t-srodki-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T - \u015arodki techniczne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Every year, more than 100.000 people die in the EU from cancer caused by carcinogens at work. This must STOP!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/t-srodki-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T15:05:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/t-srodki-techniczne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/t-srodki-techniczne\\\/\",\"name\":\"T - \u015arodki techniczne - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-17T16:45:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T15:05:47+00:00\",\"description\":\"Every year, more than 100.000 people die in the EU from cancer caused by carcinogens at work. This must STOP!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/t-srodki-techniczne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/t-srodki-techniczne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/t-srodki-techniczne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poznaj podstawowe strategie zapobiegania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T &#8211; \u015arodki techniczne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T - \u015arodki techniczne - STOP carcinogens at work","description":"Every year, more than 100.000 people die in the EU from cancer caused by carcinogens at work. This must STOP!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/t-srodki-techniczne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T - \u015arodki techniczne","og_description":"Every year, more than 100.000 people die in the EU from cancer caused by carcinogens at work. This must STOP!","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/t-srodki-techniczne\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-10-13T15:05:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/t-srodki-techniczne\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/t-srodki-techniczne\/","name":"T - \u015arodki techniczne - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-02-17T16:45:26+00:00","dateModified":"2025-10-13T15:05:47+00:00","description":"Every year, more than 100.000 people die in the EU from cancer caused by carcinogens at work. This must STOP!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/t-srodki-techniczne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/t-srodki-techniczne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/t-srodki-techniczne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poznaj podstawowe strategie zapobiegania","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/poznaj-podstawowe-strategie-zapobiegania\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T &#8211; \u015arodki techniczne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81145\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}