{"id":106535,"date":"2026-06-29T10:17:19","date_gmt":"2026-06-29T10:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\/"},"modified":"2026-06-29T10:17:19","modified_gmt":"2026-06-29T10:17:19","slug":"dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\/","title":{"rendered":"Dibrometo de etileno (1,2-dibromoetano)"},"content":{"rendered":"

As estimativas dispon\u00edveis sobre o n\u00famero de trabalhadores atualmente expostos ao dibrometo de etileno (1,2-dibromoetano) na UE s\u00e3o muito escassas. Estima-se que, em 2006, cerca de 8 000 trabalhadores estivessem expostos ao dibrometo de etileno em todos os setores da UE. The work exposure occurs mainly through inhalation of vapors and through skin contact. Dibromethylene has a harmonized classification as a cancerogenic agent of category 1B under the CRE (presumed cancerogenic agent). O efeito previsto para a sa\u00fade ap\u00f3s a exposi\u00e7\u00e3o cr\u00f3nica ao dibrometileno nos trabalhadores \u00e9 a carcinogenicidade no local de contacto. Nos seres humanos, o dibrometileno tamb\u00e9m provoca efeitos no sistema reprodutor dos homens (uma diminui\u00e7\u00e3o em v\u00e1rios par\u00e2metros esperm\u00e1ticos). <\/p><\/blockquote>\n

Onde ocorrem os riscos<\/h2>\n

Historicamente, o dibrometo de etileno era usado principalmente como aditivo captador de chumbo na gasolina. Esta aplica\u00e7\u00e3o diminuiu na sequ\u00eancia da proibi\u00e7\u00e3o da UE relativa aos combust\u00edveis com chumbo, embora o dibrometo de etileno ainda seja usado como captador de chumbo em combust\u00edveis para avia\u00e7\u00e3o e de competi\u00e7\u00e3o. No passado, tamb\u00e9m era amplamente utilizado na Agricultura como pesticida e como componente de fumigantes para solos e cereais. <\/p>\n

Atualmente, o dibrometo de etileno \u00e9 utilizado como solvente n\u00e3o inflam\u00e1vel para ceras, resinas e gomas, em formula\u00e7\u00f5es para controlo de insetos e em prepara\u00e7\u00f5es de corantes. Tamb\u00e9m serve como produto interm\u00e9dio no fabrico de certos produtos qu\u00edmicos org\u00e2nicos, como na s\u00edntese do brometo de vinilo.
\nA ind\u00fastria qu\u00edmica \u00e9 o setor com maior exposi\u00e7\u00e3o ao dibrometo de etileno, sendo que os operadores de processo e t\u00e9cnicos de processos qu\u00edmicos, de produ\u00e7\u00e3o em lote ou de destila\u00e7\u00e3o (por exemplo, manuten\u00e7\u00e3o, formula\u00e7\u00e3o, processo) s\u00e3o as profiss\u00f5es mais expostas. As tarefas relacionadas com processos de mistura e vulcaniza\u00e7\u00e3o s\u00e3o as que suscitam maior preocupa\u00e7\u00e3o. A exposi\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m pode ocorrer em atividades de ensaios e an\u00e1lises t\u00e9cnicas, bem como na investiga\u00e7\u00e3oe desenvolvimento cient\u00edfico (qu\u00edmicos anal\u00edticos, t\u00e9cnicos de laborat\u00f3rio, etc.). <\/p>\n

Mais informa\u00e7\u00f5es sobre a subst\u00e2ncia<\/h2>\n

O dibrometo de etileno \u00e9 um l\u00edquido pesado e incolor, com um odor ligeiramente adocicado, semelhante ao do clorof\u00f3rmio. \u00c9 sol\u00favel em \u00e1gua e misc\u00edvel com a maioria dos solventes org\u00e2nicos. O dibrometo de etileno prov\u00e9m principalmente de atividades humanas. O dibrometo de etileno \u00e9 altamente m\u00f3vel e pode ser encontrado nas \u00e1guas subterr\u00e2neas. Est\u00e1 em vigor um valor-limite de exposi\u00e7\u00e3o profissional vinculativo a n\u00edvel da UE de 0,8 mg\/m\u00b3 no ar. <\/p>\n

Riscos para a sa\u00fade que podem surgir<\/h2>\n

Professional exposure to ethylene dibromide occurs generally through inhalation of vapors. However, ethylene dibromide is also absorbed through the skin. <\/p>\n

A exposi\u00e7\u00e3o a curto prazo ao dibrometileno pode causar danos no cora\u00e7\u00e3o, nos pulm\u00f5es, nos rins e na pele.<\/p>\n

N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00f5es fi\u00e1veis sobre se o dibrometo de etileno causa cancro nos seres humanos, mas \u00e9 um potente agente cancer\u00edgeno multiss\u00edtio nos animais. Os estudos sugerem que a exposi\u00e7\u00e3o a longo prazo a esta subst\u00e2ncia pode causar cancro do nariz e do pulm\u00e3o, bem como efeitos adversos na reprodu\u00e7\u00e3o e na fertilidade dos trabalhadores. <\/p>\n

O que podes fazer<\/h2>\n

A medida preferida para eliminar o risco de exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 a substitui\u00e7\u00e3o por alternativas mais seguras, isentas de dibrometo de etileno, ou a altera\u00e7\u00e3o dos processos. Nos casos em que a substitui\u00e7\u00e3o do dibrometo de etileno n\u00e3o for poss\u00edvel, ou quando este surgir como subproduto, tens de adotar medidas para reduzir a exposi\u00e7\u00e3o. <\/p>\n

A forma mais eficaz de evitar a exposi\u00e7\u00e3o ao dibrometo de etileno \u00e9 desenvolver e utilizar sistemas automatizados ou fechados, nos quais n\u00e3o haja contacto direto com o trabalhador, gra\u00e7as a uma separa\u00e7\u00e3o f\u00edsica. O dibrometo de etileno deve ser produzido em sistemas fechados com captura de vapores, transportado em tubagens fechadas e acompanhado pela utiliza\u00e7\u00e3o de conectores de acoplamento de baixa emiss\u00e3o, para minimizar as emiss\u00f5es durante a transfer\u00eancia. O dibrometo de etileno deve ser armazenado em locais protegidos contra danos f\u00edsicos e separadamente de metais quimicamente ativos. <\/p>\n

Quando n\u00e3o for tecnicamente poss\u00edvel substituir o dibrometileno e n\u00e3o for vi\u00e1vel trabalhar num processo fechado, \u00e9 preciso adotar medidas t\u00e9cnicas para garantir que o n\u00edvel de exposi\u00e7\u00e3o dos trabalhadores seja reduzido ao n\u00edvel mais baixo tecnicamente poss\u00edvel.<\/p>\n

Isto inclui a utiliza\u00e7\u00e3o de ventila\u00e7\u00e3o por extra\u00e7\u00e3o local e de dilui\u00e7\u00e3o geral. Implementa medidas para garantir uma higiene geral adequada no local de trabalho, com limpeza regular e armazenamento higi\u00e9nico. Ap\u00f3s a medi\u00e7\u00e3o inicial da exposi\u00e7\u00e3o para a avalia\u00e7\u00e3o de riscos, realiza avalia\u00e7\u00f5es peri\u00f3dicas da exposi\u00e7\u00e3o para verificar se as medidas t\u00e9cnicas em vigor s\u00e3o eficazes ou se s\u00e3o necess\u00e1rias medidas adicionais. <\/p>\n

Limitar rigorosamente o tempo que os trabalhadores passam em ambientes de trabalho expostos (por exemplo, atrav\u00e9s de turnos) e restringir o acesso a esses locais de trabalho s\u00e3o medidas organizacionais importantes para reduzir a exposi\u00e7\u00e3o. Os trabalhadores t\u00eam de ser informados dos poss\u00edveis riscos associados \u00e0s tarefas que envolvem o dibrometo de etileno. Os empregadores devem dar-lhes forma\u00e7\u00e3o e instru\u00e7\u00f5es regulares sobre como trabalhar em seguran\u00e7a com o dibrometileno. Devem disponibilizar instala\u00e7\u00f5es sanit\u00e1rias e de higiene adequadas e dar aos trabalhadores tempo suficiente para tomarem medidas de higiene. <\/p>\n

\u00c9 necess\u00e1ria uma vigil\u00e2ncia m\u00e9dica para os trabalhadores expostos a subst\u00e2ncias perigosas e, por isso, devem ser encorajados a comunicar quaisquer sintomas precoces, como os que afetam o cora\u00e7\u00e3o, os pulm\u00f5es, os rins e a pele.<\/p>\n

Certifica-te de que os trabalhadores t\u00eam equipamento de prote\u00e7\u00e3o individual adequado, como vestu\u00e1rio de prote\u00e7\u00e3o e luvas. Recomenda-se a ado\u00e7\u00e3o de medidas de prote\u00e7\u00e3o para reduzir a absor\u00e7\u00e3o cut\u00e2nea de dibrometileno, devido ao risco de absor\u00e7\u00e3o pela pele. O equipamento de prote\u00e7\u00e3o individual s\u00f3 deve ser usado como \u00faltimo recurso e apenas a t\u00edtulo tempor\u00e1rio, depois de esgotadas todas as poss\u00edveis solu\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas e organizacionais. <\/p>\n

Refer\u00eancias: ECHA, OIM, RAC, CE<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[8645],"class_list":["post-106535","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-dibrometo-de-etileno"],"yoast_head":"\nDibrometo de etileno (1,2-dibromoetano) - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dibrometo de etileno (1,2-dibromoetano)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\\\/\",\"name\":\"Dibrometo de etileno (1,2-dibromoetano) - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-29T10:17:19+00:00\",\"description\":\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dibrometo de etileno\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/carcinogens\\\/dibrometo-de-etileno\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dibrometo de etileno (1,2-dibromoetano)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dibrometo de etileno (1,2-dibromoetano) - STOP carcinogens at work","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Dibrometo de etileno (1,2-dibromoetano)","og_description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\/","name":"Dibrometo de etileno (1,2-dibromoetano) - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2026-06-29T10:17:19+00:00","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/dibrometo-de-etileno-12-dibromoetano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dibrometo de etileno","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/carcinogens\/dibrometo-de-etileno\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dibrometo de etileno (1,2-dibromoetano)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/106535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=106535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}